1
00:03:52,499 --> 00:04:04,499
<b>bozxphd ஆல் நிலையானது மற்றும் ஒத்திசைக்கப்பட்டது. Flick</b>ஐ அனுபவிக்கவும்.

2
00:04:05,500 --> 00:04:07,250
'அதுதான் வாழ்க்கை...'

3
00:04:08,042 --> 00:04:10,417
'ஒரு கணம், அவர்கள் பயணம் செய்தார்கள்
அழகான பள்ளத்தாக்குகள் வழியாக.'

4
00:04:11,083 --> 00:04:12,042
'இப்போது...'

5
00:04:12,708 --> 00:04:13,833
'சுவரில் தொங்குகிறார்கள்.'

6
00:04:14,750 --> 00:04:16,792
'ஆனால், நீங்கள் என்ன அழைப்பீர்கள்
இந்த ஒரே மாதிரியான இரட்டையர்கள்?'

7
00:04:17,417 --> 00:04:19,542
'அதிர்ஷ்டமா... அல்லது அதிர்ஷ்டமா?'

8
00:04:20,417 --> 00:04:22,875
'துரதிர்ஷ்டவசமானது, ஏனெனில் அவர்களின்
பெற்றோர் இல்லை.'

9
00:04:23,458 --> 00:04:26,292
மற்றும் அதிர்ஷ்டம், ஏனெனில்
இந்த இரட்டையர்கள்...'

10
00:04:26,542 --> 00:04:28,667
'...விழவில்லை
'இரட்டைக் கோபுரங்கள்' போல.

11
00:04:31,250 --> 00:04:34,750
'தங்கள் இளங்கலையை முன்வைக்கிறேன்
மாமா கர்தார் சிங்.'

12
00:04:35,458 --> 00:04:36,795
'அவருக்கு ஒரு நாள் தேவைப்பட்டது
ஒன்றரை...'

13
00:04:36,875 --> 00:04:40,625
'...என்று உயர்த்துவதை உணர
அவை அவருடைய தேநீர் கோப்பை அல்ல.

14
00:04:41,042 --> 00:04:44,708
'அப்படியே... அவர் பிரிந்துவிட்டார்
தன்னைப் போலவே குழந்தைகள்.'

15
00:04:45,042 --> 00:04:46,003
'குழந்தையைக் கொடுத்தான்
அவரது இடதுபுறத்தில்...'

16
00:04:46,083 --> 00:04:49,000
'...தனது சகோதரி ஜீத்தோவிடம்
லண்டனில் வாழ்ந்தவர்.'

17
00:04:49,875 --> 00:04:51,337
'மற்றும், அவரது வலதுபுறத்தில் குழந்தை...'

18
00:04:51,417 --> 00:04:54,292
'...அவரது சகோதரர் பல்தேவுக்கு.'

19
00:04:54,667 --> 00:04:57,583
'உலகில் யார் கொடுக்கிறார்கள்
குழந்தைகள் இப்படியா?'

20
00:04:58,042 --> 00:04:59,792
'விஷயம் சிக்கலானது.'

21
00:05:00,333 --> 00:05:01,458
'அவர்கள் சகோதரனுடையவர்கள்...'

22
00:05:01,583 --> 00:05:02,708
'... ஆனால் இப்போது, அவர்கள்
உறவினர்கள் ஆனார்கள்.'

23
00:05:03,417 --> 00:05:05,042
ஜீதோ அவர்களின் அத்தை...'

24
00:05:05,583 --> 00:05:07,000
ஆனால் இப்போது அவள் ஒரு தாய்
குழந்தைகளில் ஒருவருக்கு.'

25
00:05:07,458 --> 00:05:08,958
'பல்தேவ் அவர்களின் மாமா...'

26
00:05:09,042 --> 00:05:11,208
'...ஆனால் இப்போது அவர் தான்
மற்றவரின் தந்தை.'

27
00:05:12,292 --> 00:05:15,708
'கர்த்தர் இன்னும் அவர்களின் மாமா.
ஆனால் அது சிக்கலானது.'

28
00:05:17,083 --> 00:05:19,625
'ஒரே விபத்து
எல்லாவற்றையும் மாற்றியது.'

29
00:05:20,708 --> 00:05:22,583
'ஆனால் ஒன்று இருக்கிறது
அது மாறவில்லை.

30
00:05:23,458 --> 00:05:25,250
'இவை இரண்டும் இருந்தன
ஒரே மாதிரியான இரட்டையர்கள்...'

31
00:05:25,667 --> 00:05:28,750
மற்றும் அவர்கள் இன்னும்
பார்... ஒரே மாதிரி.'

32
00:05:29,375 --> 00:05:37,792
<i>"ஓ</i> ஆண்டவரே... எல்லாம் வல்லவர்."

33
00:05:39,375 --> 00:05:45,042
"நாங்கள் ஒவ்வொரு பணியையும் தொடங்குகிறோம்
உன் பெயருடன்."

34
00:05:45,958 --> 00:05:50,708
"உங்கள் புனிதமான வளையலை நாங்கள் பயன்படுத்துகிறோம்."

35
00:05:50,833 --> 00:05:57,667
"நாங்கள் ஒருபோதும் கெட்டதைக் கேட்கவில்லை ...
அல்லது தீமை பேசாதே."

36
00:05:58,500 --> 00:06:05,417
"நாங்கள் மற்றவர்களுக்கு முன்மாதிரியாக இருக்கிறோம்."

37
00:06:05,542 --> 00:06:08,083
"நம்மை போல் யாரும் இல்லை..."

38
00:06:08,375 --> 00:06:13,333
"எங்கள் நடை சிங்கம் போல!"

39
00:06:13,500 --> 00:06:18,250
"எங்கள் நடை சிங்கம் போல!"

40
00:06:32,042 --> 00:06:34,587
"எங்கள் ஸ்வாக்கின் போக்கு அமைப்பு."

41
00:06:34,667 --> 00:06:37,417
"நாங்கள் எல்லா துறைகளிலும் சரியானவர்கள்."

42
00:06:41,917 --> 00:06:44,417
"எங்கள் ஸ்வாக்கின் போக்கு அமைப்பு."

43
00:06:44,542 --> 00:06:46,750
"நாங்கள் எல்லா துறைகளிலும் சரியானவர்கள்."

44
00:06:46,875 --> 00:06:49,375
"நாங்கள் அழகாக இருக்கிறோம்
சூட் மற்றும் ஷூவில்."

45
00:06:49,500 --> 00:06:51,667
"மற்றும் ஈரமான ஆடைகள்."

46
00:06:51,750 --> 00:06:54,253
"காலர்ஸ் நேராக..." "ஆனால்
நாங்கள் இதயத்தில் பழமையானவர்கள்."

47
00:06:54,333 --> 00:06:56,750
"காலர்ஸ் நேராக..." "ஆனால்
நாங்கள் இதயத்தில் பழமையானவர்கள்."

48
00:06:56,917 --> 00:06:59,833
"எங்களுடன் குழப்பமடைய முயற்சிக்காதீர்கள்."

49
00:07:02,125 --> 00:07:04,167
"ஜாட் ஜாகுவார் சவாரி செய்து வருகிறார்.."

50
00:07:04,333 --> 00:07:07,003
"அழகான பெண்களுடன்."

51
00:07:07,083 --> 00:07:09,167
"ஜாட் ஜாகுவார் சவாரி செய்து வருகிறார்.."

52
00:07:09,292 --> 00:07:11,833
"அழகான பெண்களுடன்."

53
00:07:12,042 --> 00:07:14,128
"நாங்கள் சர்தார்களே..."

54
00:07:14,208 --> 00:07:16,708
"நாங்கள் எங்கள் வாழ்க்கையை வேடிக்கையாக செலவிடுகிறோம்."

55
00:07:17,042 --> 00:07:19,042
"நாங்கள் சர்தார்களே..."

56
00:07:19,125 --> 00:07:21,833
"நாங்கள் எங்கள் வாழ்க்கையை வேடிக்கையாக செலவிடுகிறோம்."

57
00:07:41,750 --> 00:07:44,125
"நாங்கள் உயர்ந்து வருகிறோம்
இரவு முழுவதும் பார்ட்டி."

58
00:07:44,208 --> 00:07:46,587
"மற்றும் மறுநாள் காலை தாமதமாக எழுந்திருங்கள்."

59
00:07:46,667 --> 00:07:49,045
"பெண்கள் சொல்கிறார்கள்... என் குழந்தையாக இருங்கள்."

60
00:07:49,125 --> 00:07:51,253
"என் இதயத்தைத் திருடுங்கள்."

61
00:07:51,333 --> 00:07:56,167
"எங்கள் கார் பறக்கிறது ... காற்றில்."

62
00:07:56,292 --> 00:07:58,712
"எங்கள் கார் காற்றில் பறக்கிறது."

63
00:07:58,792 --> 00:08:02,292
"நாங்கள் எப்போதும் உலகிற்குச் சொல்கிறோம்."

64
00:08:02,750 --> 00:08:04,792
"ஜாட் ஜாகுவார் சவாரி செய்து வருகிறார்.."

65
00:08:04,917 --> 00:08:07,628
"அழகான பெண்களுடன்."

66
00:08:07,708 --> 00:08:09,792
"ஜாட் ஜாகுவார் சவாரி செய்து வருகிறார்.."

67
00:08:09,875 --> 00:08:12,170
"அழகான பெண்களுடன்."

68
00:08:12,250 --> 00:08:16,542
"அழகான பெண்களுடன்."

69
00:08:34,917 --> 00:08:37,333
"நாங்கள் அனைவரையும் மதிக்கிறோம்."

70
00:08:37,458 --> 00:08:39,670
"நாங்கள் அனைவரையும் நேசிக்கிறோம்,
பெரிய மற்றும் சிறிய."

71
00:08:39,750 --> 00:08:42,208
"நாங்கள் அ
துணிச்சலான சமூகம்."

72
00:08:42,375 --> 00:08:44,503
யாரையும் முதுகில் குத்தாதீர்கள்.

73
00:08:44,583 --> 00:08:46,542
"இது மிகவும் எளிமையானது ..."

74
00:08:47,000 --> 00:08:48,917
"உங்கள் நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்."

75
00:08:49,292 --> 00:08:50,587
"இது மிகவும் எளிமையானது ..."

76
00:08:50,667 --> 00:08:55,125
"உன் நேரத்தை வீணாக்காதே
பயனற்ற விஷயங்களில்."

77
00:08:57,167 --> 00:08:59,125
"நாங்கள் சர்தார்களே..."

78
00:08:59,292 --> 00:09:01,917
"நாங்கள் எங்கள் வாழ்க்கையை வேடிக்கையாக செலவிடுகிறோம்."

79
00:09:02,083 --> 00:09:04,167
"நாங்கள் சர்தார்களே..."

80
00:09:04,333 --> 00:09:06,958
"நாங்கள் எங்கள் வாழ்க்கையை வேடிக்கையாக செலவிடுகிறோம்."

81
00:09:07,042 --> 00:09:09,042
"ஜாட் ஜாகுவார் சவாரி செய்து வருகிறார்.."

82
00:09:09,250 --> 00:09:11,833
"அழகான பெண்களுடன்."

83
00:09:11,917 --> 00:09:14,083
"ஜாட் ஜாகுவார் சவாரி செய்து வருகிறார்.."

84
00:09:14,208 --> 00:09:17,125
"அழகான பெண்களுடன்."

85
00:09:20,292 --> 00:09:22,417
என்ன? நீங்களும் அதே மாலில் இருக்கிறீர்களா?

86
00:09:22,542 --> 00:09:24,667
ஆமாம்... என்ன செய்வது. நான் வந்தேன்
இங்கே என் அம்மாவுடன் ஷாப்பிங் செய்கிறேன்.

87
00:09:24,875 --> 00:09:27,125
அம்மாவுடன் யார் ஷாப்பிங் செய்கிறார்கள்?

88
00:09:27,333 --> 00:09:28,667
அம்மாவின் பையன்!

89
00:09:30,833 --> 00:09:32,208
நலமா?

90
00:09:34,417 --> 00:09:37,833
- ஏய்... எதைப் பற்றி சிரிக்கிறீர்கள்?
- மன்னிக்கவும்!

91
00:09:38,125 --> 00:09:40,167
- மன்னிக்கவா? ஏன்?
- இதோ உங்கள் பை.

92
00:09:40,458 --> 00:09:42,962
- வணக்கம்.
- அவர்கள் இந்தியாவிலிருந்து இங்குதான் வருகிறார்கள்.

93
00:09:43,042 --> 00:09:45,500
வணக்கம்... நீங்கள் இல்லை
சரியாக சீன.

94
00:09:45,708 --> 00:09:46,542
ஹ...

95
00:09:46,708 --> 00:09:48,625
<i>வியர்த்து விட்டது, நீங்கள் யார்
இப்போது வாதிடுகிறீர்களா?</i>

96
00:09:48,750 --> 00:09:49,628
இந்த மூதாட்டி வழுக்கி விழுந்தார்
அவள் சொந்தமாக...

97
00:09:49,708 --> 00:09:50,958
இப்போது அவள் என்னைக் கத்துகிறாள்.

98
00:09:51,167 --> 00:09:53,417
பழைய...! நீங்கள் என்னை 'வயதானவர்' என்று அழைத்தீர்கள்.

99
00:09:53,542 --> 00:09:55,375
நான் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும்
உன்னை அழைக்கவா? குழந்தையா?

100
00:09:55,500 --> 00:09:57,587
ஓ, மை... லில் ஸ்வீட்
குழந்தை... கீழே விழுந்தாயா?

101
00:09:57,667 --> 00:09:59,583
உங்களுக்கு காயம் ஏற்பட்டதா, குழந்தை?

102
00:09:59,875 --> 00:10:02,583
நீங்கள் எந்த வயதான பெண்மணி
இப்போது சீண்டுகிறதா?

103
00:10:03,208 --> 00:10:05,712
காத்திருங்கள்... காத்திருந்து பாருங்கள்
நான் உனக்கு என்ன செய்கிறேன்.

104
00:10:05,792 --> 00:10:06,667
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?

105
00:10:06,792 --> 00:10:10,087
- என் மகனும் இந்த மாலில் இருக்கிறான்.
- என் காதலனும் அப்படித்தான்.

106
00:10:10,167 --> 00:10:12,417
எனவே அவரை அழைக்கவும் ... நாங்கள் செய்வோம்
அவர்கள் அதை எதிர்த்துப் போராடட்டும்.

107
00:10:13,667 --> 00:10:20,875
கரண்!

108
00:10:26,708 --> 00:10:28,583
அவள் என் அம்மா! அம்மா! அம்மா! அம்மா!

109
00:10:28,708 --> 00:10:31,337
சரி... புரிந்தது... அம்மா!

110
00:10:31,417 --> 00:10:33,083
இப்போது உங்கள் காதலனை அழைக்கவும்.

111
00:10:33,583 --> 00:10:36,333
கரண் அடிப்பதையும் பாருங்கள்
தனம்.

112
00:10:36,750 --> 00:10:38,708
- நான் எப்படி துடிக்க முடியும்?
- ஆமா?

113
00:10:39,292 --> 00:10:40,170
அதாவது... எங்கே
உன் காதலனா?

114
00:10:40,250 --> 00:10:42,295
நான் அடிப்பேன்!
அவர் எங்கே? அவர் எங்கே?

115
00:10:42,375 --> 00:10:44,875
இல்லை-இல்லை-இல்லை-இல்லை, அத்தை...
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

116
00:10:45,333 --> 00:10:47,917
அது முழுக்க முழுக்க என் தவறு...
என் தவறு. என்னை மன்னியுங்கள்.

117
00:10:48,458 --> 00:10:51,503
அவள் உண்மையாக மன்னிப்பு கேட்கிறாள்
அம்மா, அவளை விடுங்கள்.

118
00:10:51,583 --> 00:10:53,583
அவள் மன்னிப்பு கேட்டாலும் இல்லை
ஆயிரம் முறை.

119
00:10:53,792 --> 00:10:55,250
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் 'வயதானவன்'.

120
00:10:55,542 --> 00:10:57,170
- பழைய?
- ஓ, மை... லில்' ஸ்வீட்டி... கீழே விழுந்தாயா?

121
00:10:57,250 --> 00:10:59,083
- அவள் என்னை 'ஓல்ட்' என்று அழைத்தாள்.
- இல்லை...

122
00:10:59,250 --> 00:11:01,792
இப்போது என்ன? இப்போது என்ன?

123
00:11:02,125 --> 00:11:03,503
- நான் உனக்கு காபி எடுத்து தருகிறேன்.
- ஆமாம்...

124
00:11:03,583 --> 00:11:04,583
- சர்க்கரை இல்லாமல்.
- இல்லை-இல்லை-இல்லை...

125
00:11:04,750 --> 00:11:06,167
அதில் விஷத்தை நழுவவிடுவாள்.

126
00:11:06,917 --> 00:11:08,042
ஒருபோதும் இல்லை.

127
00:11:08,500 --> 00:11:11,250
அவளுடைய காதலன் பார்வையற்றவனாக இருக்க வேண்டும்...
அதனால் தான் அவன் இன்னும் அவளுடன் இருக்கிறான்.

128
00:11:11,792 --> 00:11:13,917
அவள் அவனுக்கு சிகிச்சை அளிப்பாள்
வேலைக்காரனைப் போல.

129
00:11:14,625 --> 00:11:17,708
அவளுடைய மாமனாருக்கு நான் பரிதாபப்படுகிறேன்.

130
00:11:17,875 --> 00:11:22,708
- அத்தை...
- மேலும் அவளுடைய மாமியாருக்கு மரியாதை இல்லை.

131
00:11:57,458 --> 00:11:58,292
யார் இந்த பிங்கிள்?

132
00:11:58,875 --> 00:12:01,167
அம்மா என்று எனக்கு எதுவும் தெரியாது...

133
00:12:01,375 --> 00:12:03,625
எனக்கு அது பழையது என்று தெரியும்...

134
00:12:04,167 --> 00:12:06,458
அதாவது, உங்கள் அம்மா நிச்சயமாக இருந்தார்
பிரச்சனையை ஏற்படுத்தும்.

135
00:12:06,708 --> 00:12:08,125
மற்றும் எப்படி இந்த பிங்கிள் செய்தது
திடீரென்று படத்தில் வந்தேன்.

136
00:12:08,458 --> 00:12:11,125
- இல்லை, உண்மையில், எங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும் ...
- நான் பார்க்கிறேன் ...

137
00:12:11,458 --> 00:12:12,875
எனவே, நீங்கள் ஏற்கனவே இருந்தீர்கள்
இதை திட்டமிடுகிறது.

138
00:12:13,292 --> 00:12:15,753
ஸ்வீட்டி, பிங்கிள் தான்
திரு.சந்துவின் மகள்.

139
00:12:15,833 --> 00:12:18,045
சந்து சார் அப்பாவுக்கு உதவினார்
வணிகத்தை அமைப்பதில்.

140
00:12:18,125 --> 00:12:19,875
- அவர் எங்கள் காட்பாதர்.
- நான் பார்க்கிறேன் ...

141
00:12:20,083 --> 00:12:22,128
இப்போது நீங்கள் திட்டமிடுகிறீர்கள்
அவரை உங்கள் தந்தையாக்க...

142
00:12:22,208 --> 00:12:23,083
மற்றும் அந்த உதவியை திருப்பிச் செலுத்துங்கள்.

143
00:12:23,250 --> 00:12:24,920
- நான் உங்களுக்கு டைம் பாஸ் மட்டுமே.
- டைம் பாஸ்?

144
00:12:25,000 --> 00:12:26,708
ஸ்வீட்டி, சீக்கிரம் நீ
உங்கள் படிப்பை முடித்தேன்...

145
00:12:26,917 --> 00:12:28,583
நான் உன்னை இங்கே எல்லா வழிகளிலும் பின்தொடர்ந்தேன்.

146
00:12:28,792 --> 00:12:30,795
நான் கிளறிவிட்டேன்
நாள் முழுவதும் பெண்களே...

147
00:12:30,875 --> 00:12:32,583
எனக்கு இது பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
உணவகம் மற்றும் அனைத்தும்.

148
00:12:32,708 --> 00:12:34,045
நான் யார் செய்கிறேன்
க்கு? நீங்கள் நிச்சயமாக.

149
00:12:34,125 --> 00:12:35,667
ஆனால் என்ன பயன்?

150
00:12:36,167 --> 00:12:38,458
கடந்த ஆறு நாட்களாக சொல்லி வருகிறீர்கள்
மாமாவிடம் பேசும் மாதங்கள்.

151
00:12:38,583 --> 00:12:40,000
பிறகு, உங்கள் மாமா செய்வார்
உன் அம்மாவிடம் பேசு.

152
00:12:40,083 --> 00:12:42,125
எல்லாம் ஆடிக்கொண்டே இருக்கும்.
ஆனால் உண்மையில் நடந்தது என்ன?

153
00:12:42,500 --> 00:12:45,042
நீங்கள் பேச வேண்டும்
உங்கள் அம்மா நேரடியாக.

154
00:12:45,417 --> 00:12:47,000
நீங்கள் எனக்கு ஒரு தேர்வு விட்டுவிட்டீர்களா?

155
00:12:47,375 --> 00:12:48,962
நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன் என்று சொன்னேன்
நேரம் கிடைக்கும் போது என் அம்மாவிடம்.

156
00:12:49,042 --> 00:12:50,333
ஆனால், இல்லை. நீங்கள் சென்று
அவளிடம் உன்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டான்.

157
00:12:50,542 --> 00:12:52,583
"அந்த கிழவி வழுக்கி விழுந்தாள்.
அந்த மூதாட்டி வழுக்கி விழுந்தாள்."

158
00:12:53,083 --> 00:12:54,295
எல்லா அம்மாக்களும் வயதானவர்கள்.

159
00:12:54,375 --> 00:12:56,375
ஆனால் நீங்கள் அவர்களை 'பழையவர்கள்' என்று அழைக்கவில்லை.

160
00:12:56,458 --> 00:12:58,125
சரி, ஆனால் அடுத்து என்ன செய்வது?

161
00:13:02,708 --> 00:13:06,962
- சந்து எங்கள் குடும்பத்தில் ஆர்வமாக உள்ளனர்.
- ஆமாம், அப்படியா?

162
00:13:07,042 --> 00:13:08,542
அதனால் பிங்கிள் திருமணம் செய்து கொள்வார்...

163
00:13:10,167 --> 00:13:11,750
மற்றும் எங்கள் குடும்பத்தில்.

164
00:13:14,417 --> 00:13:15,375
எனவே...

165
00:13:16,917 --> 00:13:18,375
எனவே...

166
00:13:18,625 --> 00:13:20,458
நீங்கள் பேசுவதாக உறுதியளித்தீர்கள்.

167
00:13:21,333 --> 00:13:25,083
அப்பா மோசமான நிலையில் இருந்தார்
நேற்று மனநிலை.

168
00:13:25,833 --> 00:13:27,125
பஜ்ஜிகள் எரிக்கப்பட்டன.

169
00:13:27,208 --> 00:13:28,417
பஜ்ஜிகள் எரிக்கப்பட்டன.

170
00:13:28,750 --> 00:13:31,000
இப்போது நமது எதிர்காலம்
பஜ்ஜி பொறுத்தது.

171
00:13:31,208 --> 00:13:34,337
பாரு நபீசா, அப்பா பறக்கிறார்
நாளை லண்டனுக்கு...

172
00:13:34,417 --> 00:13:36,000
கரனின் திருமணத்தைப் பற்றி விவாதிக்க.

173
00:13:36,208 --> 00:13:38,917
அதனால், அவர் இல்லாத நேரத்தில் நான் வருவேன்
அத்தை ஜீதோவுடன் பேசுங்கள்.

174
00:13:40,000 --> 00:13:41,583
- எனவே நீங்கள் இனி கோபப்படவில்லையா?
- இல்லை...

175
00:13:41,875 --> 00:13:43,542
'இல்லாமை' என்று சொன்னீர்கள்.

176
00:13:44,250 --> 00:13:45,833
இது உங்கள் நிறுவனத்தின் விளைவு.

177
00:13:46,958 --> 00:13:49,708
சரண், நீங்கள் பேச வேண்டும்
ஒரு நாள் உன் தந்தைக்கு.

178
00:13:49,917 --> 00:13:51,750
அதனால் அத்தை ஜீதோ அவனிடம் பேசுவாள்.

179
00:13:52,042 --> 00:13:55,503
தந்தை அவளை கடவுளைப் போல மதிக்கிறார்.
அவனால் அவளை வேண்டாம் என்று சொல்லவே முடியாது.

180
00:13:55,583 --> 00:13:58,292
எப்படியிருந்தாலும், அத்தை ஜீதோ இல்லை
உங்களுடன் ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது நண்பர்களே.

181
00:13:58,708 --> 00:13:59,833
'நீங்கள்'?

182
00:14:00,958 --> 00:14:02,292
முஸ்லிம் கோணம் என்கிறீர்கள்.

183
00:14:02,542 --> 00:14:06,417
அது முஸ்லீமாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.
கிறிஸ்தவர் அல்லது குஜராத்தி.

184
00:14:06,750 --> 00:14:08,375
அவர்கள் அனைவரும் வெளிநாட்டினர்
தந்தைக்கு.

185
00:14:08,792 --> 00:14:11,125
அவர் சரியானதை விரும்புகிறார்,
சீக்கியர், மருமகள்.

186
00:14:13,333 --> 00:14:14,292
என்னால் இதை இனி செய்ய முடியாது.

187
00:14:20,333 --> 00:14:21,542
வணக்கம்.

188
00:14:21,708 --> 00:14:23,000
- தீட்டு...
- வணக்கம்.

189
00:14:23,292 --> 00:14:24,583
பருப்பைக் கிளறிக்கொண்டே இருக்கவும்.

190
00:14:24,750 --> 00:14:27,000
ஆனால் நான் மட்டும் அதை ஆற்றுவேன்.

191
00:14:27,292 --> 00:14:30,128
- வணக்கம், மாமா.
- வணக்கம், மகனே.

192
00:14:30,208 --> 00:14:31,750
ஆசீர்வதிக்கட்டும்...

193
00:14:32,208 --> 00:14:36,208
- நீங்கள் பேக்கிங் முடித்துவிட்டீர்களா?
- மாமா, நான் போக வேண்டுமா?

194
00:14:37,042 --> 00:14:38,875
நிச்சயமாக இல்லை,
நான் அவளை கல்யாணம் பண்ணிக்க போறேன்.

195
00:14:39,208 --> 00:14:40,917
"மாமா, நான் போக வேண்டுமா?"

196
00:14:41,125 --> 00:14:43,667
நாங்கள் பேசுகிறோம்
உன் திருமணம், முட்டாள்!

197
00:14:44,583 --> 00:14:47,667
ஆனால் மாமா எனக்கு வேண்டாம்
இப்போதே திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

198
00:14:48,917 --> 00:14:49,833
ஏன்?

199
00:14:50,208 --> 00:14:54,667
நான் இன்னும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
உங்களிடமிருந்து மிகவும்.

200
00:14:54,917 --> 00:14:57,542
மேலும், நான் இன்னும் ஒரு சங்கிலியைத் திறக்க வேண்டும்
'பூரணி ஹவேலி' (உணவகங்கள்)!

201
00:14:58,167 --> 00:14:59,667
- சங்கிலியா?
- ஆமாம்...

202
00:15:00,000 --> 00:15:04,042
நியூயார்க், லண்டன்,
பாரிஸ், சுவிட்சர்லாந்து.

203
00:15:04,208 --> 00:15:06,042
- சர்வதேசமா?
- மாமா...

204
00:15:06,625 --> 00:15:09,417
மாமா! நாங்கள் இன்னும் திறக்கவில்லை ...
இன்னும் வேலை நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

205
00:15:09,500 --> 00:15:11,375
ஆனால் நீங்கள் அதை எப்படி செய்யப் போகிறீர்கள்?

206
00:15:12,042 --> 00:15:14,042
நீங்கள் அரிதாகவே வருவீர்கள்
உணவகம்.

207
00:15:14,333 --> 00:15:17,333
இரண்டு வாரங்களுக்கு ஒருமுறை இருக்கலாம்.

208
00:15:17,750 --> 00:15:20,542
ஆனால் நான் எப்போதும் என் வேலையை முடிப்பேன்.

209
00:15:20,667 --> 00:15:23,208
- சரியா, டிட்டு?
- ஆம்.

210
00:15:23,500 --> 00:15:25,125
இது ஒரு திறமை மாமா. கடவுள் பரிசு.

211
00:15:25,417 --> 00:15:26,545
என் பள்ளியில் கூட பார்க்கிறீர்கள்
மற்றும் கல்லூரி நாட்கள்...

212
00:15:26,625 --> 00:15:28,917
நான் ஒன்று அல்லது இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு படிப்பேன்
தேர்வுகள் மற்றும் என் வகுப்பில் முதலிடம்.

213
00:15:29,250 --> 00:15:32,795
ஒரு பையன் புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும்,
கடின உழைப்பாளி அல்ல.

214
00:15:32,875 --> 00:15:36,000
- சரி, மகனே, ஆனால் ...
- உங்களுக்கு தெரியும், மாமா.

215
00:15:36,375 --> 00:15:41,792
- நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
- நான் செய்கிறேன், மகனே.

216
00:15:42,375 --> 00:15:45,667
ஆனால் சகோதரி ஜீதோ எங்களை வலியுறுத்துகிறார்
இந்த திட்டத்தை தவறவிட முடியாது.

217
00:15:46,083 --> 00:15:48,375
பிங்கிள் ஒரு சிறந்த பெண்.

218
00:15:48,542 --> 00:15:50,375
நம்ம பையன் கூட ஒன்றுமில்லை
சிறந்ததை விட குறுகியது.

219
00:15:51,958 --> 00:15:53,667
- பையன்?
- சரண்.

220
00:15:54,625 --> 00:15:55,587
எனக்கு தெரியும் அவன் பெயர் C ல் ஆரம்பிக்கும்...

221
00:15:55,667 --> 00:15:57,708
ஆனால் அவர் சிறந்தவர்.

222
00:15:58,875 --> 00:16:02,500
- சரண்?
- சரண்!

223
00:16:04,375 --> 00:16:05,417
சரண்.

224
00:16:05,542 --> 00:16:07,792
என்ன நடந்தது அப்பா? ஏன் செய்தார்
நீங்கள் பல அழைப்புகள் செய்கிறீர்களா?

225
00:16:08,208 --> 00:16:10,250
என் ஷிப்ட் முடிந்தது. நான்
வீட்டிற்கு திரும்பி வருகிறது.

226
00:16:26,542 --> 00:16:28,503
- வணக்கம், அம்மா.
- ஆசீர்வதிக்கிறேன், மகனே.

227
00:16:28,583 --> 00:16:31,628
- தயாரா?
- இது எல்லாம் தற்செயல், சகோதரி. அது உண்மைதான்.

228
00:16:31,708 --> 00:16:34,417
- மேலும் சரண் ஒரு அதிர்ஷ்ட பையன்.
- ஆம்.

229
00:16:34,500 --> 00:16:35,708
வணக்கம் அத்தை.

230
00:16:36,083 --> 00:16:38,587
ஆசிர்வதிக்கிறேன்! நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

231
00:16:38,667 --> 00:16:40,000
ஹூ! <i>'</i> மகிழ்ச்சியா?

232
00:16:40,417 --> 00:16:43,708
- அவர் ஏன் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டார்?
- சரண், உங்கள் கருப்பு ஸ்வெட்டர் எங்கே?

233
00:16:44,750 --> 00:16:47,750
- என் கருப்பு ஸ்வெட்டர்?
- அங்கே குளிர்.

234
00:16:48,583 --> 00:16:51,462
பல்தேவ், நீங்கள் செய்தீர்கள்
சரணுடன் பேசவா?

235
00:16:51,542 --> 00:16:54,712
என்ன கேட்பது? எதுவாக இருந்தாலும்
நான் பார்த்தது இறுதியானது.

236
00:16:54,792 --> 00:16:58,875
- அண்ணா, நான் எதைப் பேக் செய்ய வேண்டும்?
- சரி... நாளை சந்திப்போம்.

237
00:16:59,167 --> 00:17:01,170
- நான் மூன்றையும் பேக் செய்கிறேன்.
- கர்தார் உங்களை விமான நிலையத்தில் வரவேற்பார்.

238
00:17:01,250 --> 00:17:04,167
- சரி, சகோதரி. குட்பை.
- குட்பை.

239
00:17:05,167 --> 00:17:06,378
என் பொருட்களை ஏன் பேக் செய்கிறீர்கள்?

240
00:17:06,458 --> 00:17:07,917
இப்போது நீங்கள் போகிறீர்கள்
பெண் பார்க்க.

241
00:17:09,250 --> 00:17:12,750
- ஆனால் கரண் பெண்ணைப் பார்க்க வேண்டும் ...
- இப்போது, அது நீயாக இருக்கப் போகிறது.

242
00:17:13,167 --> 00:17:15,167
அவர் ஒரு சங்கிலியைத் திறக்கப் போகிறார்.

243
00:17:15,792 --> 00:17:19,458
- சங்கிலியா?
- அத்தை, சரண் கருப்பு ஸ்வெட்டர்.

244
00:17:19,542 --> 00:17:21,000
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

245
00:17:21,083 --> 00:17:22,292
ஏன் உனக்கு வேண்டாம்
திருமணம் செய்ய?

246
00:17:22,500 --> 00:17:24,000
எந்த காதலி கோணம்?

247
00:17:26,750 --> 00:17:30,000
- இல்லை... இல்லை...
- அதனால் என்ன பிரச்சனை?

248
00:17:30,125 --> 00:17:32,250
- ஏன் வேண்டாம் என்கிறீர்கள்?
- நான் இல்லை என்று சொல்லவில்லை.

249
00:17:32,833 --> 00:17:35,167
வாழ்த்துக்கள்,
மாமா. அவர் 'ஆம்' என்றார்.

250
00:17:35,708 --> 00:17:36,462
நான் 'ஆம்' என்று சொல்லவே இல்லை.

251
00:17:36,542 --> 00:17:40,375
நீ முட்டாளா? நீங்கள்
ஆம் அல்லது இல்லை என்று சொல்லவில்லை.

252
00:17:40,792 --> 00:17:41,837
மாமா, அவர் வெட்கப்படுகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

253
00:17:41,917 --> 00:17:44,000
அவருடைய இதயம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
மகிழ்ச்சியுடன் குதித்தல்.

254
00:17:44,458 --> 00:17:45,503
நாம் சீக்கிரம் எழுந்திருக்க வேண்டும்
நாளை காலை.

255
00:17:45,583 --> 00:17:46,875
எனவே கொஞ்சம் தூங்குங்கள்.

256
00:17:47,583 --> 00:17:50,378
மின்டோ... இரவு உணவு தயாரா?

257
00:17:50,458 --> 00:17:52,583
நான் எப்போதும் அதைக் கேட்டேன்
அண்ணன் sc*** தம்பி.

258
00:17:52,792 --> 00:17:53,750
ஆனால் இப்போது பார்த்தேன்.

259
00:17:54,000 --> 00:17:56,417
என்ன சொல்கிறாய்? நான்
உங்கள் மூத்த சகோதரர்.

260
00:17:56,500 --> 00:18:00,250
உங்களுக்கு தெரியும், நான்
உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

261
00:18:00,625 --> 00:18:04,292
மற்றும் கேளுங்கள், நான் திட்டமிட்டேன்
எல்லாவற்றையும் கவனமாக.

262
00:18:04,708 --> 00:18:06,753
பிங்கிள் மிகவும் நல்ல பெண்.

263
00:18:06,833 --> 00:18:08,875
அவள் ஒரு நல்ல பெண்ணாக இருந்தால்,
நீ ஏன் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள கூடாது?

264
00:18:09,000 --> 00:18:11,545
அவள் என் வகை அல்ல, அவளும்
எளிய மற்றும் நல்ல நடத்தை.

265
00:18:11,625 --> 00:18:13,337
நல்ல நடத்தை என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?
குறும்புக்கார மனைவி வேண்டுமா?

266
00:18:13,417 --> 00:18:17,583
இல்லை, எனக்கு ஸ்வீட்டி வேண்டும்... அதாவது,
யாரோ ஒரு இனிமையான, கவர்ச்சியான மற்றும் நடக்கிறது.

267
00:18:17,708 --> 00:18:19,292
மற்றும் இதெல்லாம் என்ன
"சங்கிலி" பற்றி பேசுங்கள்!

268
00:18:19,458 --> 00:18:21,875
சரி, நான் கழற்றி விடுகிறேன்.
திறக்கத் தெரியவில்லை.

269
00:18:22,250 --> 00:18:24,583
எப்படியிருந்தாலும், யாருக்கும் கிடைக்காது
திருமணத்திற்குப் பிறகு எந்த அமைதியும்.

270
00:18:28,042 --> 00:18:29,792
நான் லண்டனுக்குப் போவதில்லை.

271
00:19:04,708 --> 00:19:06,500
அண்ணன் பல்தேவ் இறங்கியிருக்கிறார்.

272
00:19:06,792 --> 00:19:09,250
நான் எங்கே நிறுத்துவது?

273
00:19:09,542 --> 00:19:11,625
நான் வருகிறேன் தம்பி.

274
00:19:13,292 --> 00:19:15,083
புகை பிடிப்பது பரவாயில்லை...

275
00:19:15,250 --> 00:19:17,417
ஆனால், நான் ஒரு 'இல்லை' பார்க்கவில்லை
எங்கும் பார்க்கிங் போர்டு.

276
00:19:18,458 --> 00:19:19,792
இங்கே நிறுத்தலாம்.

277
00:19:19,958 --> 00:19:23,500
நல்ல பழைய 'நோ பார்க்கிங்'.

278
00:19:27,417 --> 00:19:29,295
- அப்பா, மாமா கர்தார் இங்கே இருக்கிறார்.
- தம்பி.

279
00:19:29,375 --> 00:19:30,378
அவர் இங்கே இருக்கிறாரா?

280
00:19:30,458 --> 00:19:31,583
வாழ்த்துக்கள் தம்பி.

281
00:19:31,667 --> 00:19:32,958
வாழ்த்துக்கள்.

282
00:19:33,292 --> 00:19:35,333
மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.

283
00:19:35,542 --> 00:19:38,042
கர்தார் நலமா?

284
00:19:38,292 --> 00:19:41,125
அது கடவுளின் அருள்.

285
00:19:42,917 --> 00:19:46,417
- வாழ்த்துக்கள், மாமா.
- ஓ, இல்லை-இல்லை, என் கால்களைத் தொடாதே, என் பையன்.

286
00:19:46,542 --> 00:19:47,833
தலைப்பாகை உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறது.

287
00:19:48,917 --> 00:19:50,500
வா என் பையன்.

288
00:19:50,625 --> 00:19:53,295
- உங்கள் கார் எங்கே, கர்தார்?
- இதோ, தம்பி.

289
00:19:53,375 --> 00:19:56,417
மாமா... உனக்கு அபராதம்.

290
00:19:56,667 --> 00:19:58,500
வணக்கம் சார்... நீங்கள் காருக்கு அடியில் இருக்கிறீர்கள்.

291
00:19:58,625 --> 00:20:01,295
லண்டன் போலீஸ் புத்திசாலி இல்லை
கர்தாரில் இருந்து பணம் பெற போதுமானது.

292
00:20:01,375 --> 00:20:02,333
வாருங்கள்.

293
00:20:02,417 --> 00:20:04,795
- ஐயா, நான் உங்களிடம் பேசுகிறேன்.
- மன்னிக்கவும், அதிகாரி.

294
00:20:04,875 --> 00:20:07,125
- ஏதாவது பிரச்சனையா?
- நீங்கள் நோ பார்க்கிங் மண்டலத்தில் நிறுத்தியுள்ளீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

295
00:20:07,208 --> 00:20:08,792
என்ன செய்வது? கார்
உடைந்தேன், ஐயா.

296
00:20:08,917 --> 00:20:10,750
ஏன் உன்னுடையது அல்ல
என்னுடன் பேசும் மெக்கானிக்?

297
00:20:15,958 --> 00:20:17,670
- ஓ, அவர் காது கேளாதவர் மற்றும் ஊமை என்று நான் பார்க்கிறேன்.
- ஆம் அதிகாரி.

298
00:20:17,750 --> 00:20:19,503
சரி... உங்கள் காரை சரிசெய்யவும்
கூடிய விரைவில்.

299
00:20:19,583 --> 00:20:20,875
- நன்றி, அதிகாரி.
- உங்கள் வழியில் இருங்கள்.

300
00:20:28,417 --> 00:20:30,583
வா பையன்... வெளியே வா!

301
00:20:30,708 --> 00:20:34,875
- நீங்கள் கனமாகிவிட்டீர்கள்.
- என்ன...

302
00:20:35,417 --> 00:20:38,667
- இது என்ன, கர்தார்?
- இந்திய பாணி, சகோதரர்.

303
00:20:38,792 --> 00:20:41,292
நாம் நகரலாம், இல்லையா?
டிரக்கில் ஏறுங்கள்.

304
00:20:43,167 --> 00:20:45,958
எனவே இளைஞனே, நீ
இறுதியாக பாய்ச்சல் எடுக்கிறது.

305
00:20:46,125 --> 00:20:49,292
- நீங்கள் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.
- ஏன் இல்லை?

306
00:20:49,417 --> 00:20:51,128
உன்னை போல் இல்லை...

307
00:20:51,208 --> 00:20:53,708
உங்கள் முழுவதையும் வீணாக்குகிறது
ஒரு நபருக்கான வாழ்க்கை?

308
00:20:53,833 --> 00:20:56,208
மறந்துவிடு தம்பி. மறந்துவிடு...

309
00:20:56,333 --> 00:20:59,583
பழைய விஸ்கி சுவை மட்டுமே
நல்லது, பழைய நினைவுகள் அல்ல.

310
00:20:59,667 --> 00:21:00,625
எங்கே போகிறோம்?

311
00:21:00,708 --> 00:21:03,670
நான் லண்டனில் இரண்டாவது வீட்டைக் கட்டினேன்.

312
00:21:03,750 --> 00:21:05,750
என்னுடைய சொந்த மினி பஞ்சாப்.

313
00:21:16,042 --> 00:21:17,833
ஆஹா... ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

314
00:21:18,250 --> 00:21:19,753
லண்டனில் உள்ள மினி பஞ்சாப்.

315
00:21:19,833 --> 00:21:21,753
இதோ நண்பர்களே, கொஞ்சம் மோர் சாப்பிடுங்கள்.

316
00:21:21,833 --> 00:21:25,000
கொண்டு வா... மனிதனே.

317
00:21:25,417 --> 00:21:28,128
ஜாலியாக மாற்றிவிட்டீர்கள்
ஒரு முழுமையான பஞ்சாபி.

318
00:21:28,208 --> 00:21:29,583
அவன் இன்னும் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறான் தம்பி.

319
00:21:29,833 --> 00:21:31,500
அவர் திட்ட ஆரம்பித்ததும்...

320
00:21:31,583 --> 00:21:32,837
அப்போது தான் அவன் இருப்பான்
ஒரு முழுமையான பஞ்சாபி.

321
00:21:32,917 --> 00:21:34,462
நான் கூப்பிட்டு இருக்கேன்
இவ்வளவு நேரம், சரண்.

322
00:21:34,542 --> 00:21:36,170
- நீங்கள் ஏன் என் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை?
- நான் காய்கறிகளை பயிரிட்டேன்.

323
00:21:36,250 --> 00:21:39,833
- நான் அப்பா மற்றும் கர்தார் மாமாவுடன் இருந்தேன்.
- உருளைக்கிழங்கு...

324
00:21:40,042 --> 00:21:43,125
கர்தார் மாமா? நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

325
00:21:44,167 --> 00:21:45,875
- லண்டன்!
- லண்டன்?

326
00:21:46,208 --> 00:21:47,542
நீ என்ன ஆச்சு
லண்டனில் செய்கிறீர்களா?

327
00:21:49,042 --> 00:21:53,587
ஆம், கர்தார். இதோ
நீ கேட்ட உன் பொருள்.

328
00:21:53,667 --> 00:21:57,792
ஓ, என், என்... தி
பஞ்சாப் மண்.

329
00:21:59,917 --> 00:22:02,378
- ஜாலி, என் தம்பி, இங்கே வா.
- ஆமாம்.

330
00:22:02,458 --> 00:22:05,333
இந்த மண்ணைத் தெளிக்கவும்
பண்ணை முழுவதும் பஞ்சாப்.

331
00:22:05,542 --> 00:22:07,542
அது வீட்டில் வாசனை இருக்க வேண்டும்.

332
00:22:07,833 --> 00:22:09,625
செல்லுங்கள், அதை சிதறடிக்கவும்.

333
00:22:10,833 --> 00:22:13,125
ஆனால் நபீசா, எனக்கு வேண்டாம்
அவளையும் மணக்க.

334
00:22:13,250 --> 00:22:16,500
- நல்லது! எனவே சந்துகளுக்கு மேல் செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை.
- ஆம்.

335
00:22:16,708 --> 00:22:19,167
மேலும், இருந்தால் எனக்கு தெரியப்படுத்தவும்
நீங்கள் இன்னும் செல்கிறீர்கள்.

336
00:22:19,333 --> 00:22:20,750
அதனால் நான் என் அப்பாவிடம் சொல்ல முடியும்...

337
00:22:20,833 --> 00:22:22,417
எனக்கு ஒரு உண்மையான மனிதனைக் கண்டுபிடிக்க

338
00:22:22,500 --> 00:22:23,712
சரண்!

339
00:22:23,792 --> 00:22:26,125
நீங்கள் ஒட்டப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
தொலைபேசி. இங்கே வா.

340
00:22:26,333 --> 00:22:28,503
- ஆம்... வருகிறது.
- சகோதரரே, நீங்கள் இப்போது வளர்ந்துவிட்டீர்கள் ...

341
00:22:28,583 --> 00:22:30,167
ஆனால், இன்னும் மாறவில்லை
உங்கள் கோபத்தில்.

342
00:22:30,333 --> 00:22:32,920
திடீரென்று பிபி போல சுடும்.

343
00:22:33,000 --> 00:22:36,417
சரண், எங்களுக்கு தாமதமாகிறது.

344
00:22:47,000 --> 00:22:48,542
- ஜாலி, என் தம்பி ...
- ஆமாம்.

345
00:22:48,625 --> 00:22:50,920
- கொல்லைப்புறத்தில் சிறிது மண்ணைத் தெளிக்கவும்.
- சரி.

346
00:22:51,000 --> 00:22:51,917
சகோதரி.

347
00:22:52,083 --> 00:22:55,042
- அம்மா-அப்பா, மாமா இங்கே இருக்கிறார்கள்.
- அவர்கள்.

348
00:22:55,542 --> 00:22:59,292
- தம்பி... வணக்கம் மாமா.
- ஆசிர்வதிக்கட்டும்...

349
00:22:59,458 --> 00:23:00,587
வணக்கம், அண்ணி.

350
00:23:00,667 --> 00:23:04,417
- உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?
- இங்கே வா, என் சூரிய ஒளி.

351
00:23:04,667 --> 00:23:06,125
பல்தேவ்!

352
00:23:06,875 --> 00:23:08,250
சகோதரி.

353
00:23:08,625 --> 00:23:10,458
- வணக்கம், சகோதரி.
- ஆசீர்வதிக்கிறேன்.

354
00:23:10,625 --> 00:23:12,708
என் தம்பி.

355
00:23:16,667 --> 00:23:21,045
- உங்கள் சகோதரியை நீங்கள் இழக்கவில்லையா?
- நீ அழுகிறாய், சகோதரி.

356
00:23:21,125 --> 00:23:24,795
நிச்சயமாக, நாங்கள்
<i>5</i> ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு சந்திப்பு.

357
00:23:24,875 --> 00:23:26,958
எங்களிடம் ஒரு இருந்தது
நேற்று வீடியோ அரட்டை.

358
00:23:27,125 --> 00:23:29,417
அரட்டை அடிப்பதற்கும் வித்தியாசம் இல்லையா
வீடியோவில் மற்றும் நேருக்கு நேர் சந்திப்பதா?

359
00:23:29,500 --> 00:23:31,375
நான் உன்னை திரையில் அறையலாமா?

360
00:23:33,833 --> 00:23:36,833
- அவனைப் பார்.
- வணக்கம், சகோதரி.

361
00:23:37,417 --> 00:23:39,292
ஆசீர்வதிக்கிறேன்.

362
00:23:40,750 --> 00:23:42,417
அவர் இப்போது எல்லாம் வளர்ந்துவிட்டார்.

363
00:23:42,583 --> 00:23:43,667
கரனைப் போலவே.

364
00:23:44,333 --> 00:23:45,625
குறும்பு"-

365
00:23:46,625 --> 00:23:47,875
நேற்று போல் உணர்கிறேன்.

366
00:23:48,083 --> 00:23:49,958
நீங்கள் சுற்றி விளையாடிக் கொண்டிருந்தீர்கள்
முற்றத்தில் நிர்வாணமாக.

367
00:23:50,333 --> 00:23:52,003
“அத்தை, கரண் என்னை அடித்தான்.

368
00:23:52,083 --> 00:23:54,042
எனக்கு பசிக்குது அத்தை."

369
00:23:54,250 --> 00:23:55,583
இப்போது அவரைப் பாருங்கள்.

370
00:23:55,792 --> 00:23:57,545
இளைஞன் வெளியேறினான்
திருமணம் செய்ய.

371
00:23:57,625 --> 00:23:59,583
பையன் வளர்ந்துவிட்டான், ஓ!

372
00:23:59,875 --> 00:24:02,333
என்றால் அண்ணன் மற்றும்
அண்ணி உயிருடன் இருந்தார்கள்.

373
00:24:03,208 --> 00:24:05,792
அவர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்திருப்பார்கள்
தங்கள் மகனுக்கு திருமணம் பார்க்க வேண்டும்.

374
00:24:09,208 --> 00:24:10,917
இல்லை சகோதரி.

375
00:24:11,458 --> 00:24:12,750
அழாதே, போகலாம்.

376
00:24:13,417 --> 00:24:15,503
ஒருவர் கண்ணீர் விடக்கூடாது
மகிழ்ச்சியான சந்தர்ப்பங்களில்.

377
00:24:15,583 --> 00:24:19,208
- ஆமாம்.. உள்ளே போகலாம். வாருங்கள்.
- உள்ளே வா.

378
00:24:22,792 --> 00:24:25,792
கர்தார்.

379
00:24:25,875 --> 00:24:30,462
'ஈஸி' அல்லது என்று எதுவும் இல்லை
கர்த்தாரின் அகராதியில் 'மென்மை'.

380
00:24:30,542 --> 00:24:32,792
- அவர் சொல்வது சரிதான்.
- அவர் ஒருபோதும் கற்றுக்கொள்ள மாட்டார்.

381
00:24:33,042 --> 00:24:34,670
- திரு. சிங்.
- ஆம்.

382
00:24:34,750 --> 00:24:37,958
- காலை 1 மணி.
- ஆனால் என் சகோதரர் இந்தியாவில் இருந்து இங்கே இருக்கிறார்.

383
00:24:38,125 --> 00:24:41,417
எனவே அடுத்த மூன்று
நாட்கள்... "தொந்தரவு செய்யாதே"!

384
00:24:41,500 --> 00:24:44,378
ஆமாம்... தூங்கு, என்
அழகான அண்டை.

385
00:24:44,458 --> 00:24:48,875
- அவர்களைப் பாருங்கள்.
- அவர்கள் தங்கள் குடும்பத்தை மிகவும் நேசிக்கிறார்கள்.

386
00:24:50,125 --> 00:24:51,167
நல்ல ஜாலி.

387
00:24:52,208 --> 00:24:55,167
ஏதாவது சொல்லுங்க அக்கா...

388
00:24:55,333 --> 00:24:57,958
திரு. சந்து மகிழ்ச்சி
இந்த கூட்டணியுடன்?

389
00:24:58,250 --> 00:24:59,708
அவர் ஏன் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டார்?

390
00:25:00,000 --> 00:25:02,958
அவர் அதிக ஆர்வம் கொண்டவர்
எங்கள் குடும்பத்துடன் உறவு.

391
00:25:03,333 --> 00:25:06,125
இருந்தாலும் பரவாயில்லை
கரண் அல்லது சரண்.

392
00:25:07,208 --> 00:25:09,003
உண்மையில் அவர் சொன்னது...

393
00:25:09,083 --> 00:25:12,542
திருமணத்திற்குப் பிறகு அவருக்கு ஒரு சாக்கு இருக்கும்
பஞ்சாப் அடிக்கடி செல்ல.

394
00:25:12,625 --> 00:25:14,708
ஆனால் பாலு, நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

395
00:25:14,917 --> 00:25:16,417
சகோதரி...

396
00:25:16,500 --> 00:25:19,458
எங்களைப் பொறுத்தவரை, அங்கே கடவுள் இருக்கிறார்
இங்கே நீங்கள் தான்.

397
00:25:19,667 --> 00:25:23,167
நீங்கள் சொன்னீர்கள்... கதையின் முடிவு.

398
00:25:23,250 --> 00:25:25,833
அண்ணியின் பாட்டிலும் அப்படித்தான்.

399
00:25:26,000 --> 00:25:29,917
வா சரண், இன்னொன்றைப் பெறுவோம்
அண்ணிக்கு பாட்டில்.

400
00:25:30,083 --> 00:25:30,837
வா என் பையன். வா.

401
00:25:30,917 --> 00:25:34,625
- ஆம், மாமா. சரண், போ.
- அண்ணி, நீங்கள் அதிகமாக குடிக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கவில்லையா.

402
00:25:34,875 --> 00:25:37,212
ஆம்... கர்த்தாருக்கு நன்றி.

403
00:25:37,292 --> 00:25:39,417
- என்ன விஷயம்?
- இப்போது சரண் கர்தாருடன் செல்கிறார்.

404
00:25:39,500 --> 00:25:41,708
- கடவுளே அந்தப் பையனைக் காப்பாற்று.
- என்ன பிரச்சனை?

405
00:25:41,958 --> 00:25:43,750
- என்ன?
- மாமா...

406
00:25:44,375 --> 00:25:45,625
பிறகு ஏன் இங்கு வர வேண்டும்?

407
00:25:45,750 --> 00:25:47,042
ஏன் அப்பாவிடம் சொல்லவில்லை?

408
00:25:47,167 --> 00:25:48,792
உனக்கு இவரை தெரியும்...

409
00:25:49,208 --> 00:25:51,253
உன் காதலியா
ஒழுக்கமான குடும்பத்தில் இருந்து?

410
00:25:51,333 --> 00:25:52,833
அவள் ஒரு பெரிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவள்.

411
00:25:53,083 --> 00:25:55,542
அவள் தந்தை ஒரு மருத்துவர்,
அம்மா CA.

412
00:25:55,667 --> 00:25:56,958
மேலும் நபீசா ஒரு வழக்கறிஞர்.

413
00:25:57,083 --> 00:25:58,833
அப்புறம் என்ன பிரச்சனை?

414
00:26:02,708 --> 00:26:04,083
அவள் பெயர் என்ன என்று சொன்னாய்?

415
00:26:06,083 --> 00:26:07,708
நபீசா...

416
00:26:08,250 --> 00:26:11,250
- நபீசா. மற்றும்...
- ஆம்.

417
00:26:12,042 --> 00:26:14,587
- குரேஷி.
- குரேஷி!

418
00:26:14,667 --> 00:26:16,708
நபீசா குரேஷி!

419
00:26:17,083 --> 00:26:20,708
உங்கள் தந்தை அனுமதிக்கவில்லை
அவரது மெனுவில் முகலாய் உணவுகள்.

420
00:26:20,917 --> 00:26:22,833
நீங்கள் ஒரு முகலாயப் பெண்ணிடம் விழுந்தீர்களா?

421
00:26:22,958 --> 00:26:23,833
முகலாயா?

422
00:26:24,583 --> 00:26:25,962
நீங்கள் ஒலி எழுப்புகிறீர்கள்
அவள் அக்பரின் மருமகள்.

423
00:26:26,042 --> 00:26:29,042
அவளுக்கு சங்கம் இல்லை அல்லது
முகலாயர்களுடன் தொடர்பு, மாமா.

424
00:26:29,167 --> 00:26:32,878
சங்கம்'... 'இணைப்பு'...
அவ்வளவு பெரிய வார்த்தைகள்.

425
00:26:32,958 --> 00:26:34,628
நீங்கள் இல்லை என்று நம்புகிறேன்
மறந்துவிட்ட பஞ்சாபி.

426
00:26:34,708 --> 00:26:38,250
- ஏய், கர்தார்.
- உயர்...

427
00:26:38,458 --> 00:26:40,958
முட்டாள்... இரத்தம் தோய்ந்த போதைக்கு அடிமையானவன்.

428
00:26:42,042 --> 00:26:43,417
- பார் சரண்.
- ஆம்.

429
00:26:43,625 --> 00:26:46,087
நாம் வேறு யாரையும் கையாண்டிருக்கலாம்.

430
00:26:46,167 --> 00:26:49,375
- ஆனால், சந்து சார் வேண்டாம் என்று சொல்ல முடியாது.
- சரி.

431
00:26:49,625 --> 00:26:53,087
அவர் மட்டுமே உங்களை நிராகரிக்க முடியும்.

432
00:26:53,167 --> 00:26:54,587
ஆனால் அவர் ஏன் என்னை நிராகரிக்கிறார்?

433
00:26:54,667 --> 00:26:57,542
ஆமாம்... உன்னிடம் இல்லை
ஏதேனும் கெட்ட பழக்கங்கள் அல்லது தீமைகள்.

434
00:27:03,833 --> 00:27:04,792
என்ன நடந்தது மாமா?

435
00:27:06,708 --> 00:27:08,458
- நான் ஒரு துணையைக் கண்டேன்.
- நீங்கள் செய்தீர்கள்.

436
00:27:09,000 --> 00:27:11,083
- உன்னுடைய கெட்ட பழக்கம் ஒன்று எனக்குத் தெரியும்.
- நீ செய்.

437
00:27:11,500 --> 00:27:16,420
என்று சந்து கண்டுபிடித்தால்
நீங்கள் போதைக்கு அடிமையானவர்...

438
00:27:16,500 --> 00:27:18,500
ஆனால் யார் நம்புவார்கள்
நான் போதைக்கு அடிமையா?

439
00:27:18,875 --> 00:27:20,833
நீங்கள் இப்போதுதான் பஞ்சாபிலிருந்து வந்தீர்கள்.

440
00:27:21,250 --> 00:27:22,750
'உட்தா பஞ்சாப்' பார்த்ததில்லையா.

441
00:27:22,917 --> 00:27:25,833
சிறு சந்தேகம் இருந்தால்...

442
00:27:26,292 --> 00:27:27,962
பின்னர் இந்த திருமணம்
ரத்து செய்யப்படும்.

443
00:27:28,042 --> 00:27:30,667
சிந்திப்போம்
இன்னொரு யோசனை மாமா.

444
00:27:31,542 --> 00:27:32,875
நீங்கள் என்னை பெர்னார்ட் ஷா என்று நினைக்கிறீர்கள்.

445
00:27:33,250 --> 00:27:35,417
எனக்கு இந்த யோசனை வந்தது
அவரைப் பார்த்த பிறகு.

446
00:27:35,667 --> 00:27:36,750
மற்றொரு யோசனை?

447
00:27:36,875 --> 00:27:37,875
இது நல்லது.

448
00:27:38,042 --> 00:27:39,500
வா... வா என் பையனே.

449
00:27:51,125 --> 00:27:52,128
காலை வணக்கம், மேடம்.

450
00:27:52,208 --> 00:27:53,917
- நீங்கள் அவர்களின் வீட்டைப் பார்த்தீர்களா?
- வரவேற்கிறோம்.

451
00:27:54,833 --> 00:27:56,583
வாருங்கள், வாருங்கள்
தொடங்கு. உத்தா பஞ்சாப்.

452
00:27:56,750 --> 00:27:57,542
எப்படி இருக்கிறது?

453
00:27:57,667 --> 00:27:59,708
நீங்கள் நலமா, என்
பையனா? நலமா?

454
00:27:59,833 --> 00:28:01,458
- அவருக்கு என்ன தவறு?
- என்ன நடந்தது?

455
00:28:01,542 --> 00:28:03,920
- என்ன நடந்தது?
- அவர் காரில் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தார்.

456
00:28:04,000 --> 00:28:06,795
அவன் பெண்ணைப் பார்க்கப் போகிறான்.
அதனால் அவர் பயப்படுகிறார்.

457
00:28:06,875 --> 00:28:08,458
தைரியமாக இரு என் பையன்.

458
00:28:08,583 --> 00:28:10,292
- வா.
- சந்து சார். சந்து சார்.

459
00:28:10,375 --> 00:28:15,917
- வணக்கம், சந்து சார். வரவேற்கிறோம். வாழ்த்துக்கள்.
- வணக்கம்.

460
00:28:16,125 --> 00:28:17,670
அண்ணி என்னிடம் சொல்லிக்கொண்டிருந்தாள்...

461
00:28:17,750 --> 00:28:20,083
என்று, நீங்கள் ஒரு பெரிய வைத்திருக்கிறீர்கள்
பஞ்சாபில் உள்ள உணவகம்.

462
00:28:21,333 --> 00:28:22,875
அது கடவுளின் அருள்.

463
00:28:23,375 --> 00:28:24,958
வாழ்க்கை நடத்தினால் போதும்.

464
00:28:25,667 --> 00:28:26,792
இது சைவ உணவகமா?

465
00:28:30,458 --> 00:28:33,500
இல்லை மகனே. நாங்கள் செய்கிறோம்
இறைச்சி மற்றும் மீன் கூட.

466
00:28:33,625 --> 00:28:34,958
முகலாயைத் தவிர.

467
00:28:35,958 --> 00:28:38,542
- என்ன..
- இது 'பூரணி ஹவேலி' என்று அழைக்கப்படுகிறது.

468
00:28:39,875 --> 00:28:43,208
- பூரணி ஹவேலி.
- இது மிகவும் நல்ல பெயர், மிகவும் அருமை.

469
00:28:43,292 --> 00:28:46,750
ஆம், மிக அருமையான பெயர்.

470
00:28:46,917 --> 00:28:49,462
சரண், நீ வேலை செய்வாயா
உணவகத்தில்...

471
00:28:49,542 --> 00:28:50,750
அல்லது வேறு ஏதாவது செய்கிறீர்களா?

472
00:28:50,958 --> 00:28:52,628
- அவர் ஒரு கார் டீலர்.
- ஆம்.

473
00:28:52,708 --> 00:28:53,750
அவர் ஒரு பெரிய ஷோரூம் வைத்திருக்கிறார்.

474
00:28:54,708 --> 00:28:56,083
- அவன் ஊமையா?
- ஏன்?

475
00:28:56,292 --> 00:28:57,167
ஏன்?

476
00:28:57,375 --> 00:29:00,167
அவர் பேசட்டும். வாருங்கள் அண்ணா.

477
00:29:00,542 --> 00:29:02,000
என்னிடம் கார் டீலர்ஷிப் உள்ளது.

478
00:29:02,500 --> 00:29:04,667
ரெனால்ட். ரெனால்ட் ஷோரூம்.

479
00:29:10,833 --> 00:29:12,792
எல்லாம் சரியா சரண்?

480
00:29:13,750 --> 00:29:14,833
ஆமாம் மாமா.

481
00:29:15,583 --> 00:29:18,500
- போய் பிங்கிள் எடு.
- ஆமாம்... அது நல்லது.

482
00:29:18,625 --> 00:29:20,625
ஆமாம்... போய் அவளை அழைத்து வா.

483
00:29:21,000 --> 00:29:23,792
அவன் முகம் சிவந்தது
ஒரு குரங்கின் பம்மி போல்...

484
00:29:23,875 --> 00:29:25,458
பிங்கிலின் பெயரைக் கேட்டதும்.

485
00:29:25,583 --> 00:29:27,292
அவர் எப்போதும் கூச்ச சுபாவமுள்ள குழந்தை.

486
00:29:27,667 --> 00:29:29,958
- பெண்களிடமிருந்து விலகி நிற்கிறது.
- நான் பார்க்கிறேன் ...

487
00:29:30,542 --> 00:29:33,917
- பொருள்?
- அதாவது... அவருக்கு அதிகமான ஆண் நண்பர்கள் உள்ளனர்.

488
00:29:34,167 --> 00:29:37,542
உதாரணமாக பேஸ்புக்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
அவருக்கு 609 நண்பர்கள் உள்ளனர்.

489
00:29:37,625 --> 00:29:38,750
அனைத்து சிறுவர்கள்.

490
00:29:39,000 --> 00:29:40,583
பெண்கள் இல்லை, ஆண் மட்டுமே.

491
00:29:40,667 --> 00:29:42,958
அவர் மிகவும் நட்பான பையன்.

492
00:29:44,000 --> 00:29:45,083
கர்தார்.

493
00:29:45,958 --> 00:29:48,667
அப்பா, அவர் அவர்களில் ஒருவராக இருக்க முடியுமா?

494
00:29:48,792 --> 00:29:51,750
- உங்களுக்கு தெரியும், மிகவும் நட்பு.
- உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும் போல.

495
00:30:02,000 --> 00:30:05,378
ஆ... அது பிங்கிள்.

496
00:30:05,458 --> 00:30:07,875
- வணக்கம்.
- வணக்கம், அன்பே. ஆசீர்வதிக்கிறேன்.

497
00:30:08,583 --> 00:30:11,167
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

498
00:30:20,708 --> 00:30:23,625
பிங்கிள் டியர், காட்ட மாட்டாயா
வீட்டை சுற்றி சரண்?

499
00:30:24,917 --> 00:30:26,750
- போ, மகனே.
- போ, மகனே.

500
00:30:27,125 --> 00:30:29,458
போ, பையன். இது உங்கள் நாள் -

501
00:30:29,792 --> 00:30:30,667
பாறை...

502
00:30:30,917 --> 00:30:31,958
பாறை!

503
00:30:32,125 --> 00:30:33,375
போ.

504
00:30:37,583 --> 00:30:39,337
- என்ன நடந்தது?
- கவனமாக, மகனே.

505
00:30:39,417 --> 00:30:41,875
சரண், நீங்கள் உணர்கிறீர்களா?
சரியா? கவனமாக இருங்கள்.

506
00:30:42,875 --> 00:30:44,750
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், கர்தார்?

507
00:30:45,250 --> 00:30:48,500
- அவர் நன்றாக உணர்கிறார். முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறது.
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை, தம்பி.

508
00:30:48,833 --> 00:30:50,545
- அவர் வழியெங்கும் துடித்துக் கொண்டிருந்தார்.
- நான் பார்க்கிறேன் ...

509
00:30:50,625 --> 00:30:53,917
அவர் வியர்த்து, நடுங்கினார்,
அவன் கைகள் நடுங்கின.

510
00:30:54,208 --> 00:30:57,292
இல்லை-இல்லை-இல்லை... ஒருவேளை அது ஜெட் லேக்.

511
00:30:57,417 --> 00:31:00,292
'ஜாட்ஸ்' எப்போதிலிருந்து வந்தது
ஜெட்லாக் பெற ஆரம்பிக்கவா?

512
00:31:01,375 --> 00:31:03,042
பிரச்சனை இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

513
00:31:04,375 --> 00:31:05,583
மிகவும் கவலைக்குரியது.

514
00:31:10,375 --> 00:31:13,000
சரி, நீங்கள் கேட்கலாம்
நீங்கள் விரும்பும் எதையும்.

515
00:31:13,875 --> 00:31:16,750
நான் என்ன கேட்க முடியும்?
இது எனக்கு முதல் முறை.

516
00:31:18,250 --> 00:31:19,292
என்னுடையதும் கூட...

517
00:31:20,958 --> 00:31:24,542
அப்போ நான் கேட்கிறேன்...
உங்களிடம் ஒரு...

518
00:31:45,333 --> 00:31:47,042
- என்ன நடந்தது?
- ஒன்றுமில்லை.

519
00:31:47,833 --> 00:31:51,708
நான் கேட்டேன்... செய்யுங்க
காதலி இருக்கிறாளா?

520
00:32:00,125 --> 00:32:02,462
- நான்...
- முக்கியமானதாக இருந்தால் எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

521
00:32:02,542 --> 00:32:04,042
இது முக்கியமானது.

522
00:32:04,542 --> 00:32:07,833
வணக்கம்... வணக்கம்...

523
00:32:10,458 --> 00:32:11,917
அது துண்டிக்கப்பட்டது.

524
00:32:12,208 --> 00:32:14,750
விசித்திரம்... நமக்கு இல்லை
நெட்வொர்க் சிக்கல் உள்ளது.

525
00:32:15,042 --> 00:32:16,875
அப்போ... உங்களால் ஏன் முடியாது
இணைப்பு கிடைக்குமா?

526
00:32:22,292 --> 00:32:25,208
'கவலைப்படாதே. நான் செய்வேன்
இந்தக் கூட்டணியை உடைக்க வேண்டும்.

527
00:32:28,125 --> 00:32:29,208
நலமா?

528
00:32:29,292 --> 00:32:33,208
- என் தொண்டை... தண்ணீர்...
- ஆமாம், நிச்சயமாக ...

529
00:32:33,417 --> 00:32:34,212
நன்றி.

530
00:32:34,292 --> 00:32:37,625
காத்திருங்கள் மாமா முதலில் என்னை விடுங்கள்
வாழ்க்கையில் எனக்கு என்ன வேண்டும் என்பதை முடிவு செய்யுங்கள்.

531
00:32:39,208 --> 00:32:42,542
மன்ப்ரீத், உங்களிடம் ஏ
நண்பர் மகிழ்ச்சி என்று அழைத்தார்.

532
00:32:43,333 --> 00:32:45,712
அவன் கைகள் நடுங்கும்,
அவனுக்கு வியர்க்கும்...

533
00:32:45,792 --> 00:32:47,083
அவருடைய பிரச்சனை என்ன?

534
00:32:48,250 --> 00:32:50,753
பிரச்சனை இல்லை... அவன்
போதை மருந்து செய்ய பயன்படுகிறது.

535
00:32:50,833 --> 00:32:52,000
இன்னும் கொஞ்சம் இருக்கு மாமா.

536
00:32:52,125 --> 00:32:53,875
- போதைப்பொருளா?
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

537
00:32:54,167 --> 00:32:55,462
எனவே மருந்துகள் இந்த பிரச்சனைகளுக்கு வழிவகுக்கும்?

538
00:32:55,542 --> 00:32:57,333
அவர் தனது பெரியவர்களை உண்மையிலேயே மதிக்கிறார்.

539
00:32:57,458 --> 00:32:59,250
சரண்...

540
00:33:00,000 --> 00:33:01,878
- இல்லை-இல்லை, அவன் நல்ல பையன்.
- அவரைப் போன்ற குழந்தைகளைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம்.

541
00:33:01,958 --> 00:33:04,708
சொல்லப்போனால் அவர் பழைய பள்ளிக்கூடம்.

542
00:33:05,167 --> 00:33:06,170
மன்னிக்கவும்.

543
00:33:06,250 --> 00:33:07,667
- பிங்கிளும் அப்படித்தான்...
- வணக்கம்.

544
00:33:07,792 --> 00:33:09,500
- வணக்கம், மாமா.
- வணக்கம்.

545
00:33:09,708 --> 00:33:11,128
அவர்கள் ஒரு நல்ல ஜோடியை உருவாக்குகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

546
00:33:11,208 --> 00:33:12,670
நிச்சயமாக ஒரு உள்ளது
இங்கே நெட்வொர்க் பிரச்சனை.

547
00:33:12,750 --> 00:33:13,792
வணக்கம்.

548
00:33:14,917 --> 00:33:16,542
- வணக்கம்.
- எதுவும் கேட்கவில்லை.

549
00:33:16,625 --> 00:33:18,000
வணக்கம். வணக்கம்...

550
00:33:22,042 --> 00:33:23,253
ஆண்டவரே, யாரோ விழுந்துவிட்டார்கள்.

551
00:33:23,333 --> 00:33:24,878
- இல்லை.
- அது யார்?

552
00:33:24,958 --> 00:33:26,708
கீழே விழுந்தது யார்? கீழே விழுந்த சரண்!

553
00:33:26,917 --> 00:33:29,003
அவர் எப்படி கீழே விழுந்தார்?

554
00:33:29,083 --> 00:33:30,458
அவர் எப்படி கீழே விழுந்தார்?

555
00:33:30,542 --> 00:33:32,875
- சரண்.
- கொஞ்சம் தண்ணீர் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

556
00:33:33,042 --> 00:33:34,542
- மகனே, மருத்துவரை அழைக்கவும்.
- கொஞ்சம் தண்ணீர் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

557
00:33:34,667 --> 00:33:37,587
- அவர் சுவாசிக்கிறார். அவர் இன்னும் மூச்சு விடுகிறார்.
- கொஞ்சம் தண்ணீர் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

558
00:33:37,667 --> 00:33:41,045
- கொஞ்சம் தண்ணீர் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- சந்து சார், இந்த வீட்டில் கொஞ்சம் தண்ணீர் இருக்கிறதா?

559
00:33:41,125 --> 00:33:44,045
- யாரோ தண்ணீர் எடுக்கிறார்கள்.
- அவர் இன்னும் சுவாசிக்கிறார்.

560
00:33:44,125 --> 00:33:46,042
- அவர் சுவாசிக்கிறார்.
- யாரோ தண்ணீர் எடுக்கிறார்கள்.

561
00:33:49,167 --> 00:33:50,417
நீ சரி என் பையன்.

562
00:33:54,208 --> 00:33:56,542
எழுந்திரு, புலி. எழுந்திரு.

563
00:33:57,333 --> 00:33:58,083
எழுந்திரு.

564
00:33:58,375 --> 00:33:59,420
- அவர் நலம்.
- எழுந்திரு.

565
00:33:59,500 --> 00:34:02,417
- ஆனால்... இது எப்படி நடந்தது?
- எல்லாம் ஓகே... எல்லாம் ஓகே.

566
00:34:02,542 --> 00:34:04,337
எல்லாம் ஓகே...
எல்லாம் பரவாயில்லை.

567
00:34:04,417 --> 00:34:07,167
சந்து சார், இப்போ வருவோம்
திருமண தேதியை நிர்ணயிக்கவும்.

568
00:34:07,292 --> 00:34:08,420
வா, உள்ளே போவோம்.

569
00:34:08,500 --> 00:34:09,792
- வா.
- வா. ஒரு நிமிடம்!

570
00:34:12,958 --> 00:34:16,250
நேர்மையாகச் சொல்லுங்கள்... நீங்கள்
போதை மருந்து செய், இல்லையா?

571
00:34:16,375 --> 00:34:17,333
ஏய்...

572
00:34:18,792 --> 00:34:21,042
அவன் என் மகன்... என் மகனே!

573
00:34:21,625 --> 00:34:23,837
அவர் எதையும் செய்ய மாட்டார்
தவறு, புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

574
00:34:23,917 --> 00:34:26,583
மாமா, இது ஒரு கேள்வி
பிங்கிளின் வாழ்க்கை.

575
00:34:26,792 --> 00:34:28,375
என்பது என் கேள்வி
முற்றிலும் நியாயமானது.

576
00:34:28,750 --> 00:34:30,833
ஆம், தயவுசெய்து கத்த வேண்டாம்.

577
00:34:31,125 --> 00:34:32,087
நான் மரியாதை காட்டுகிறேன்
உன் வயதுக்கு...

578
00:34:32,167 --> 00:34:33,833
இல்லையெனில், நான் கத்த முடியும்
உன்னை விட சத்தமாக.

579
00:34:33,958 --> 00:34:38,500
மணி... நீ நடந்து கொள்.
அவர் என் தந்தை நலம்.

580
00:34:39,208 --> 00:34:42,792
ஏய்... என்னை எடுக்க மாட்டேன்
உங்களை நேராக்க நிமிடம்.

581
00:34:43,500 --> 00:34:44,420
உங்கள் கண்களைத் தாழ்த்தவும்.

582
00:34:44,500 --> 00:34:47,083
மணி, இதற்கு வழி இல்லை
மணமகன் குடும்பத்துடன் பேசுங்கள்.

583
00:34:47,292 --> 00:34:51,375
- அவர் உங்கள் வருங்கால மைத்துனர்.
- என்ன அண்ணி?

584
00:34:51,583 --> 00:34:52,667
நாங்கள் ஆம் என்று சொல்லவில்லை...

585
00:34:52,750 --> 00:34:55,795
மணி, குழந்தைகளாகிய நீங்கள் எடுக்கிறீர்கள்
இது தவறான திசையில்.

586
00:34:55,875 --> 00:34:59,125
- போதைக்கு அடிமையான ஒருவரை என் சகோதரியை திருமணம் செய்ய அனுமதிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.
- பொறுங்கள்... தயவு செய்து...

587
00:34:59,625 --> 00:35:02,833
தயவு செய்து-தயவு செய்து...

588
00:35:03,083 --> 00:35:05,417
மாமா ஏதோ சொல்லணும்.
தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள், மாமா.

589
00:35:05,708 --> 00:35:07,333
- அண்ணி...
- ஆம்.

590
00:35:08,458 --> 00:35:09,708
என்னை மன்னியுங்கள்.

591
00:35:10,792 --> 00:35:12,625
நாங்கள் எந்த வகையிலும் விரும்பவில்லை
அத்தகைய நபர்களுடன் உறவு.

592
00:35:12,792 --> 00:35:15,750
சந்து சார்... என்ன
நீ சொல்கிறாயா?

593
00:35:15,833 --> 00:35:18,087
ஏய்... நீ என்ன செய்வாய்
'அப்படிப்பட்டவர்கள்' என்பதன் அர்த்தம்?

594
00:35:18,167 --> 00:35:20,625
- பல்தேவ்...
- அண்ணி.

595
00:35:21,792 --> 00:35:24,125
அப்போ... நீ என்ன செய்தாய்
'அப்படிப்பட்டவர்கள்' என்பதன் அர்த்தம்?

596
00:35:24,250 --> 00:35:25,708
உங்களைப் போன்றவர்கள்...

597
00:35:26,542 --> 00:35:28,792
யாருக்கு ஒழுக்கம் இல்லை?

598
00:35:28,875 --> 00:35:33,375
நான் பார்க்கிறேன் ... மற்றும் உங்கள் மகன் மிகவும்
நல்ல நடத்தை, இல்லையா?

599
00:35:33,625 --> 00:35:34,417
வெட்கமற்ற...

600
00:35:35,542 --> 00:35:37,917
- பாலு, போதும்... நிறுத்து.
- நீங்கள் என்ன?

601
00:35:38,458 --> 00:35:39,708
நீங்கள் என்ன?

602
00:35:40,833 --> 00:35:42,458
நீங்கள் போகிறீர்கள்
எங்களுக்கு பழக்கவழக்கங்களை கற்பிக்கவா?

603
00:35:42,542 --> 00:35:43,875
முட்டாள்தனம்...

604
00:35:44,583 --> 00:35:46,628
உங்களைப் போன்றவர்கள்...
ஒரு மாதத்திற்கு மேல் காத்திருங்கள்...

605
00:35:46,708 --> 00:35:48,170
என்னுடன் சந்திப்புக்காக.

606
00:35:48,250 --> 00:35:52,458
வாடிக்கையாளர்கள் என் வெளியே காத்திருக்கிறார்கள்
ஒரு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக உணவகம்.

607
00:35:52,542 --> 00:35:55,333
பூரணி ஹவேலி பிரபலமானது
சண்டிகர் முழுவதும்.

608
00:35:55,500 --> 00:35:56,667
பூரணி ஹவேலி...

609
00:35:57,333 --> 00:35:59,212
என்ற பெயர் போல் தெரிகிறது
சில பழைய திகில் படம்.

610
00:35:59,292 --> 00:36:03,208
ஜாக்கிரதை... அவமானப்படுத்தத் துணியாதீர்கள்
என் தொழில்! புரிந்துகொள்!

611
00:36:03,333 --> 00:36:06,000
நாங்கள் என்ன அழைக்கிறோம் தெரியுமா
உங்களைப் போன்ற தொழிலதிபர்களா?

612
00:36:07,917 --> 00:36:09,583
- வியாபாரிகள்!
- சந்து.

613
00:36:09,708 --> 00:36:10,917
அந்த நாயை யாரோ வாயை மூடிட்டாங்க.

614
00:36:11,792 --> 00:36:14,292
சந்து சார், என்ன சொல்கிறீர்கள்?

615
00:36:15,250 --> 00:36:17,542
நாய் மற்றும் அனைத்து... இது பயங்கரமானது.

616
00:36:17,750 --> 00:36:18,667
நான் கிளம்பியிருப்பேன்.

617
00:36:18,750 --> 00:36:22,500
- அவர் அந்த நாயை மூடுவது பற்றி பேசுகிறார்.
- ஆமாம்!

618
00:36:25,375 --> 00:36:28,417
- கர்தார், உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?
- மன்னிக்கவும், சகோதரி ...

619
00:36:28,708 --> 00:36:31,333
- நான் நினைத்தேன் ...
- நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

620
00:36:33,125 --> 00:36:36,333
யார் என்னை நாய் என்று சொல்லத் துணிவார்கள்?

621
00:36:36,750 --> 00:36:40,962
- என்னை நாய் என்று அழைப்பவன் தானே நாய்.
- பல்தேவ்!

622
00:36:41,042 --> 00:36:44,542
அண்ணி... அவனை அழைத்துப் போ.

623
00:36:44,750 --> 00:36:45,583
சந்து சார்.

624
00:36:45,750 --> 00:36:46,875
அல்லது சொல்வதற்கில்லை
இங்கே என்ன நடக்கும்.

625
00:36:46,958 --> 00:36:48,208
என்ன நடக்கும்?

626
00:36:48,417 --> 00:36:50,420
எங்களின் பாஸ்போர்ட்டை கைப்பற்றுவீர்களா...

627
00:36:50,500 --> 00:36:52,917
அல்லது எங்களை கம்பிகளுக்குப் பின்னால் தூக்கி எறிய வேண்டும்.

628
00:36:53,125 --> 00:36:54,167
பல்தேவ், அமைதியாக இரு.

629
00:36:54,375 --> 00:36:56,583
நீ இங்கே ஒரு கட்ட வெளியே வந்தாயா
உறவா அல்லது காட்சியை உருவாக்கவா?

630
00:36:56,833 --> 00:36:58,708
முட்டாள்தனத்தை மழுங்கடித்தல்...

631
00:36:58,917 --> 00:37:01,417
உங்கள் மீது மரியாதை இல்லை
மைத்துனர் அல்லது உங்கள் சகோதரி.

632
00:37:02,833 --> 00:37:04,083
மன்னிக்கவும்.

633
00:37:04,542 --> 00:37:07,542
சகோதரி, உனக்கு வேண்டும்
நான் மன்னிப்பு கேட்க.

634
00:37:07,708 --> 00:37:11,167
பல்தேவ்... வா, மன்னிப்பு கேள்
சந்து சார்.

635
00:37:11,750 --> 00:37:13,250
மன்னிக்கவும் என்றேன்.

636
00:37:19,208 --> 00:37:21,833
- வா சரண். வாருங்கள்.
- போகாதே, பல்தேவ்.

637
00:37:22,083 --> 00:37:24,167
- நான் போகாதே, பல்தேவ் என்றேன்.
- மாமா...

638
00:37:24,250 --> 00:37:26,375
- நீங்கள் என்னை அவமானப்படுத்தினால் ...
- பல்தேவ், காத்திருங்கள்..

639
00:37:26,750 --> 00:37:28,583
- பொறு அண்ணா, நானும் வருகிறேன்.
- பல்தேவ்...

640
00:37:28,708 --> 00:37:31,208
என்னையும் கூட்டிட்டு போங்க...
நானும் வருகிறேன்.

641
00:37:31,375 --> 00:37:32,667
- தம்பி...
- சந்து சார்.

642
00:38:09,458 --> 00:38:11,333
- வணக்கம்.
- வணக்கம், அண்ணி.

643
00:38:11,583 --> 00:38:12,625
ஆம், குல்தீப்.

644
00:38:12,750 --> 00:38:14,167
பொண்ணு பார்க்கப் போனாயா?

645
00:38:14,417 --> 00:38:15,708
சரண் அவளை விரும்பினானா?

646
00:38:17,875 --> 00:38:20,333
ஹலோ... அண்ணி?

647
00:38:22,708 --> 00:38:23,833
வணக்கம்.

648
00:38:24,375 --> 00:38:26,462
வணக்கம். வணக்கம், அண்ணி.

649
00:38:26,542 --> 00:38:28,667
- மண் கிடைத்ததா?
- ஆம், நான் செய்தேன்.

650
00:38:29,458 --> 00:38:30,917
ஆனால் நீங்கள் அனுப்பவில்லை
இந்த முறை ஊறுகாய்.

651
00:38:31,083 --> 00:38:34,292
- நான் திருமணத்திற்கு வரும்போது கொண்டு வருகிறேன்.
- பெரிய...

652
00:38:35,292 --> 00:38:36,545
மாமா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

653
00:38:36,625 --> 00:38:39,625
வணக்கம். என்ன நடந்தது?

654
00:38:41,167 --> 00:38:43,253
- ஆம், அம்மா.
- வணக்கம், மகனே.

655
00:38:43,333 --> 00:38:45,583
பெண் எப்படி இருக்கிறாள்?
நீங்கள் அவளை விரும்பினீர்களா?

656
00:38:46,917 --> 00:38:50,083
ஹலோ... சரண்?

657
00:38:51,375 --> 00:38:52,583
வணக்கம்.

658
00:38:55,333 --> 00:38:59,125
- வணக்கம்.
- என்ன தவறு? ஏன் யாரும் பேசுவதில்லை?

659
00:38:59,292 --> 00:39:01,417
குல்தீப், நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

660
00:39:01,500 --> 00:39:03,667
பிறகு ஏன்? இப்போது அவளிடம் சொல்லுங்கள்.

661
00:39:04,500 --> 00:39:05,750
எங்களை எப்படி அவமானப்படுத்தினாய்.

662
00:39:05,917 --> 00:39:07,667
நான் உன்னை அவமானப்படுத்தினேனா?

663
00:39:07,917 --> 00:39:10,333
மேலும் நீங்கள் பார்க்கவில்லை
அவர்கள் என்ன செய்தார்கள்?

664
00:39:10,625 --> 00:39:13,503
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டுக்கொண்டிருந்தீர்கள்
மன்னிப்பு கேட்க...

665
00:39:13,583 --> 00:39:15,295
மற்றும் நீங்கள் ஒரு சொல்லவில்லை
அவர்களிடம் ஒரு வார்த்தை, சகோதரி.

666
00:39:15,375 --> 00:39:16,958
அது இருந்தால் நாங்கள் செய்வோம்
அவர்களின் தவறு.

667
00:39:17,042 --> 00:39:18,792
இல்லை... அது ஏன்
அவர்களின் தவறா?

668
00:39:19,125 --> 00:39:20,417
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர்கள் பெரிய மனிதர்கள்.

669
00:39:20,708 --> 00:39:21,792
நான் வியாபாரி!

670
00:39:22,042 --> 00:39:23,667
அங்கே ஒரு ஸ்டால் வாங்கினீர்களா?

671
00:39:23,750 --> 00:39:24,625
என்ன?

672
00:39:24,750 --> 00:39:26,503
கரணின் திட்டம் திறக்க ஏ
உணவகங்களின் சங்கிலி...

673
00:39:26,583 --> 00:39:28,208
- அப்பா ஏன் ஒரு ஸ்டால் வாங்கினார்?
- அமைதியாக.

674
00:39:28,375 --> 00:39:29,750
மறந்துவிடு தம்பி.

675
00:39:29,875 --> 00:39:33,212
யாரை வேண்டுமானாலும் திருமணம் செய்து கொள்வார்
அவருக்கு விதிக்கப்பட்டது.

676
00:39:33,292 --> 00:39:34,583
நீ வாயை மூடு.

677
00:39:35,000 --> 00:39:36,167
விதி...

678
00:39:36,292 --> 00:39:37,750
முதலில், உங்கள் விதியைத் தேடுங்கள்.

679
00:39:37,875 --> 00:39:39,000
இருக்கட்டும்.

680
00:39:40,042 --> 00:39:41,375
சந்து சார் சொன்னது சரிதான்.

681
00:39:49,167 --> 00:39:50,625
சந்து சார் என்ன சொன்னார்?

682
00:39:50,708 --> 00:39:52,292
- அப்பா...
- வாயை மூடு.

683
00:39:53,208 --> 00:39:55,833
அண்ணி, சொல்லுங்க...

684
00:39:56,708 --> 00:39:59,170
சந்து சார் என்ன சொன்னார்?

685
00:39:59,250 --> 00:39:59,750
கேள்...

686
00:39:59,958 --> 00:40:03,003
ஒரு ஏழை ஒருபோதும் முடியாது
இளவரசன் ஆக.

687
00:40:03,083 --> 00:40:04,792
- அண்ணி!
- உங்கள் குரலைக் குறைக்கவும்.

688
00:40:05,125 --> 00:40:06,333
உன் குரலைக் குறைக்கச் சொன்னேன்.

689
00:40:06,750 --> 00:40:08,875
இது பஞ்சாப் இல்லை, என் வீடு.

690
00:40:09,000 --> 00:40:10,875
அது உன் வீடு என்று எனக்குத் தெரியும்.

691
00:40:11,208 --> 00:40:13,545
நீங்கள் கட்டியதையும் நான் அறிவேன்...

692
00:40:13,625 --> 00:40:15,167
சந்து சாரின் உதவியால்.

693
00:40:15,792 --> 00:40:19,128
நீங்கள் அவருக்கு கடமைப்பட்டிருக்கிறீர்கள்,
அதனால் நீ போய் அவன் கால்களை நக்கு.

694
00:40:19,208 --> 00:40:20,417
- பல்தேவ்!
- பல்தேவ்!

695
00:40:24,208 --> 00:40:26,458
அண்ணன் எதையும் செய்ய முடியும்
தங்கள் சகோதரியின் கணவருக்காக.

696
00:40:26,542 --> 00:40:28,917
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்
அவரை... அவமானப்படுத்துவது.

697
00:40:29,417 --> 00:40:31,708
மிரட்ட முயற்சிக்கிறார்கள்
அவன்... உனக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

698
00:40:33,250 --> 00:40:34,125
அத்தை, ப்ளீஸ்...

699
00:40:34,208 --> 00:40:35,417
என்ன ப்ளீஸ்?

700
00:40:37,250 --> 00:40:41,083
அவர் ஒரு குழந்தை,
நம் பெற்றோர் எப்போது...

701
00:40:41,875 --> 00:40:44,333
அவர் கேட்கவே இல்லை
எதற்கும் இரண்டு முறை.

702
00:40:44,833 --> 00:40:47,583
உன் அப்பாவை வளர்த்தேன்...
ஒரு தாயைப் போல.

703
00:40:49,500 --> 00:40:50,875
மேலும் அவர் கூறுகிறார் ...

704
00:40:53,542 --> 00:40:54,375
அம்மா!

705
00:40:58,875 --> 00:41:02,333
சகோதரி... என் தவறு என்ன?

706
00:41:02,458 --> 00:41:05,583
இல்லை-இல்லை... அது
முற்றிலும் எங்கள் தவறு.

707
00:41:05,833 --> 00:41:07,083
நீ ஒன்றும் செய்யவில்லை.

708
00:41:08,333 --> 00:41:10,375
இப்போது நீங்கள் எப்படி என்று பார்ப்போம்
அவரை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.

709
00:41:13,458 --> 00:41:14,542
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

710
00:41:14,667 --> 00:41:15,670
அதாவது...

711
00:41:15,750 --> 00:41:17,917
நீங்கள் யாரையும் கண்டுபிடிக்க முடியாது
பிங்கிள் வரை பொருந்தக்கூடியவர்.

712
00:41:18,125 --> 00:41:20,500
போதும்! போதும் அக்கா!

713
00:41:20,958 --> 00:41:22,042
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

714
00:41:22,125 --> 00:41:25,417
என் மகனுக்கு கிடைக்காது
நீங்கள் இல்லாமல் திருமணம்.

715
00:41:26,375 --> 00:41:27,708
இன்றைய தேதி என்ன?

716
00:41:27,833 --> 00:41:29,500
இன்றைய தேதி என்ன?

717
00:41:29,667 --> 00:41:31,625
- இங்கே, அல்லது இந்தியாவில்?
- இங்கே.

718
00:41:31,750 --> 00:41:33,083
- இது 25 ஆம் தேதி.
- என்ன?

719
00:41:33,208 --> 00:41:35,875
- 25 ".
- 25".

720
00:41:36,458 --> 00:41:38,625
அடுத்த மாதம் 25ம் தேதி...

721
00:41:38,833 --> 00:41:41,042
சரண் திருமணம் செய்து கொள்வேன்!

722
00:41:41,667 --> 00:41:43,667
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்!

723
00:41:50,500 --> 00:41:52,000
கடவுளே!

724
00:41:55,250 --> 00:41:56,250
அம்மா!

725
00:42:15,000 --> 00:42:16,542
இது கையை விட்டுப் போனதா?

726
00:42:17,917 --> 00:42:20,458
நான் சொன்னேன்... யோசிப்போம்
ஒரு வித்தியாசமான யோசனை.

727
00:42:20,583 --> 00:42:22,917
தனிமையில்...

728
00:42:23,500 --> 00:42:26,542
நான் மிஸ்டர் லோன்லி...

729
00:42:27,000 --> 00:42:29,833
எனக்கு உடம்பு இல்லை...

730
00:42:30,375 --> 00:42:31,420
என் சொந்தத்திற்காக.

731
00:42:31,500 --> 00:42:32,875
நீங்கள் குடிக்க விரும்பினால் என்னைப் பின்தொடரவும்.

732
00:42:33,958 --> 00:42:35,500
தனிமையில்...

733
00:42:40,250 --> 00:42:44,753
நஃபிசா? என்னால் நம்ப முடியவில்லை
உனக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள்.

734
00:42:44,833 --> 00:42:47,750
ஏன்? நான் மட்டும் பொருத்தமாக இருக்கிறேனா
சகோதரனாக இருக்க வேண்டுமா?

735
00:42:48,333 --> 00:42:49,792
நல்ல நகைச்சுவை. நல்ல நகைச்சுவை.

736
00:42:50,000 --> 00:42:51,462
இங்கே விஷயங்கள் மிகவும் குழப்பமாகிவிட்டன.

737
00:42:51,542 --> 00:42:53,250
நீங்கள் சிரிக்கிறீர்கள் ...
நீங்கள் அதை வேடிக்கையாக நினைக்கிறீர்கள்.

738
00:42:53,500 --> 00:42:55,917
- உங்களுக்கு தெரியும், அப்பா மற்றும் அத்தை ...
- குளிர், மனிதன்.

739
00:42:56,375 --> 00:42:58,708
அப்படி ஒரு கோபத்துடன்
அவன் மேல் ஊத வேண்டும்.

740
00:42:59,125 --> 00:43:00,542
என்ன நடந்தது?

741
00:43:00,792 --> 00:43:03,833
அனைவரும் உரத்த குரலில் பேசினார்கள்
கணத்தின் வெப்பம்.

742
00:43:04,208 --> 00:43:05,083
இப்போதும்...

743
00:43:05,208 --> 00:43:07,292
மாமா அத்தையை சந்திக்கப் போவார்
திரும்பி பறக்கும் போது.

744
00:43:07,417 --> 00:43:09,837
மேலும் அவை இயல்பு நிலைக்குத் திரும்பும். தி
வழக்கம் போல் "என் அக்கா... என் தம்பி..."

745
00:43:09,917 --> 00:43:12,545
உனக்கு புரியவில்லை. அப்பா
அத்தைக்கு சவால் விட்டான்...

746
00:43:12,625 --> 00:43:14,333
அவர் என்னைப் பெறுவார் என்று
ஒரு மாதத்தில் திருமணம்.

747
00:43:14,458 --> 00:43:16,542
ஓய்வெடுங்கள் அண்ணா, ஒன்றுமில்லை
நடக்கப் போகிறது.

748
00:43:16,667 --> 00:43:17,583
உனக்கு புரியவில்லை.

749
00:43:17,667 --> 00:43:18,958
அப்பாவின் மனநிலையைப் பார்த்து...

750
00:43:19,083 --> 00:43:21,753
அவர் எனக்கு முதல் திருமணம் செய்து வைப்பார்
அவன் தரையிறங்கும் போது அவன் பார்க்கும் பெண்.

751
00:43:21,833 --> 00:43:23,958
இன்னும் சிறப்பாக. முதல் பெண்
அவர் நபீசா என்று பார்க்கிறார்.

752
00:43:24,250 --> 00:43:27,212
அவளைப் பற்றி மாமாவிடம் சொல்லுங்கள், சரி.

753
00:43:27,292 --> 00:43:28,333
நபீசா...

754
00:43:28,583 --> 00:43:30,083
நீங்கள் எப்போது போகிறீர்கள்
எங்களைப் பற்றி அவரிடம் சொல்லவா?

755
00:43:30,250 --> 00:43:32,045
- செல்லம், முதலில் இதை நான் கையாளுகிறேன்.
- கரண்...

756
00:43:32,125 --> 00:43:34,420
- அப்படியானால், எங்கள் திருமணத்தைப் பற்றி விவாதிக்க நான் மாமாவை நேராக உங்கள் வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறேன்.
- வணக்கம்.

757
00:43:34,500 --> 00:43:35,333
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? வணக்கம்.

758
00:43:35,917 --> 00:43:37,958
வணக்கம். உங்கள் நகங்களைக் கடிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

759
00:43:38,500 --> 00:43:39,583
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

760
00:43:39,750 --> 00:43:41,295
ஏனென்றால் நான் உங்கள் மூத்த சகோதரர்.

761
00:43:41,375 --> 00:43:42,503
மற்றும் உங்களுக்கு தெரியும் ...

762
00:43:42,583 --> 00:43:46,253
- நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
- எனக்குத் தெரியும்... எனக்குத் தெரியும்.

763
00:43:46,333 --> 00:43:49,083
- நீங்கள் என்னை மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள்.
- மிகவும் குளிர்.

764
00:43:49,292 --> 00:43:50,500
நான் நபீசாவை அழைத்து வருகிறேன்
விமான நிலையத்திற்கு.

765
00:43:50,667 --> 00:43:51,917
அவளுடைய எண்ணை எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பு.

766
00:43:52,042 --> 00:43:53,917
- வருகிறேன்...
- வணக்கம்... கேளுங்கள்...

767
00:43:55,000 --> 00:43:56,333
விமான நிலையத்தில் நபீசா?

768
00:44:06,333 --> 00:44:07,333
சந்திப்போம்...

769
00:44:09,000 --> 00:44:10,583
என் கண்ணாடி எங்கே, அன்பே?

770
00:44:10,917 --> 00:44:12,750
பரவாயில்லை, நீ
உட்காருங்கள். நான் போய் எடுத்து வருகிறேன்.

771
00:44:16,083 --> 00:44:17,708
என்னை மன்னியுங்கள் அத்தை.

772
00:44:18,958 --> 00:44:21,042
உங்கள் தந்தை வேண்டும்
மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

773
00:44:28,917 --> 00:44:29,792
என்ன நடந்தது?

774
00:44:29,958 --> 00:44:31,792
மாமாவும் சித்தியும் ரொம்பவே வருத்தப்பட்டாங்க.

775
00:44:32,792 --> 00:44:34,875
இது நியாயமற்றது
ஏழை பிங்கிள் அதே.

776
00:44:36,292 --> 00:44:37,333
ஏழை...

777
00:44:38,250 --> 00:44:39,875
ஏழை பிங்கிளுக்கு என்ன செய்தோம்?

778
00:44:40,458 --> 00:44:42,458
உண்மையில், நாங்கள் உள்ளே இருக்கிறோம்
அவளால் பிரச்சனை.

779
00:44:42,917 --> 00:44:45,500
அவள் என்ன தவறு... அவள் என்ன
இதிலெல்லாம் தவறா மாமா?

780
00:44:48,458 --> 00:44:49,208
தவறு.

781
00:44:50,000 --> 00:44:50,958
தவறு.

782
00:45:03,458 --> 00:45:04,583
வருகிறாயா இல்லையா?

783
00:45:05,792 --> 00:45:06,708
ஆம்.

784
00:45:17,417 --> 00:45:18,958
என்னைச் சந்திக்காமல் போய்விட்டார்!

785
00:45:33,167 --> 00:45:34,583
கரனுடன் இருக்கும் அந்த பெண் யார்?

786
00:45:36,458 --> 00:45:37,417
தெரியாது.

787
00:45:39,125 --> 00:45:42,045
அப்பா, நான் என்னை மறந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
விமானத்தில் கைக்குட்டை.

788
00:45:42,125 --> 00:45:43,667
- நான் போய் எடுத்து வருகிறேன்.
- கைக்குட்டை... வா!

789
00:45:44,042 --> 00:45:45,458
முட்டாள்.

790
00:45:46,167 --> 00:45:48,003
- வணக்கம், மாமா.
- ஆசீர்வதிக்கிறேன்.

791
00:45:48,083 --> 00:45:50,833
- அவள் நபீசா.
- வாழ்த்துக்கள்.

792
00:45:52,542 --> 00:45:53,750
வணக்கம்.

793
00:45:55,292 --> 00:45:56,917
மாமா, அவள் உன்னுடையவள்
மருமகள்...

794
00:45:59,250 --> 00:46:01,500
சரண் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா? சரண்?

795
00:46:06,333 --> 00:46:07,712
கைக்குட்டையை மறந்துவிட்டேன்...
நான் போய் எடுத்து வருகிறேன்.

796
00:46:07,792 --> 00:46:09,292
அது வைரங்கள் பதிக்கப்பட்டதா?

797
00:46:10,333 --> 00:46:12,875
மாமா, நபீசா இருந்து
பஞ்சாப். மலேர்கோட்லா.

798
00:46:13,167 --> 00:46:14,087
அவள் ஒரு வழக்கறிஞர்.

799
00:46:14,167 --> 00:46:15,375
பிறகு பேசலாம்.

800
00:46:15,875 --> 00:46:19,250
கார் கிடைத்ததா அல்லது செய்தாயா
நீங்கள் அதை மலேர்கோட்லாவில் விட்டுவிடுகிறீர்களா?

801
00:46:19,958 --> 00:46:21,167
நான் செய்தேன்.

802
00:46:21,875 --> 00:46:23,333
- போகலாம்.
- வா.

803
00:46:27,375 --> 00:46:28,583
என்ன?

804
00:46:38,875 --> 00:46:41,833
எனவே, நீங்கள் வரவில்லை
நபீசாவால் லண்டனா?

805
00:46:43,833 --> 00:46:47,542
- இல்லை மாமா...
- முழு குடும்பமும் என்னை முட்டாள் என்று நினைக்கிறது!

806
00:46:48,417 --> 00:46:50,875
நான் 'சோச்சி' என்று சொல்லவில்லை
'ரொட்டி'க்காக!

807
00:46:51,708 --> 00:46:53,670
ரொட்டிக்காக அப்படி யாரும் சொல்வதில்லை...

808
00:46:53,750 --> 00:46:59,375
முட்டாள், நான் இல்லை என்று அர்த்தம்
சூரியனின் கீழ் வயதாகிறது.

809
00:46:59,583 --> 00:47:01,542
உங்கள் அம்மா செய்வார்
உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இரு...

810
00:47:01,792 --> 00:47:05,958
தன் மகன் என்பதை அறிய
இங்கே காதல் விளையாட்டுகளை விளையாடுகிறேன்.

811
00:47:06,292 --> 00:47:10,000
- மாமா, நான் ...
- அவளை நேசி.

812
00:47:10,542 --> 00:47:12,333
சரணிடம் இருந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

813
00:47:12,792 --> 00:47:18,250
ஒரு ஹோலர்... அவனால் சொல்லத் துணிய முடியாது
'ஆம் தந்தை' என்பதற்குப் பதிலாக எதையும்.

814
00:47:22,333 --> 00:47:23,420
மாமா, நபீசா மற்றும் நான்...

815
00:47:23,500 --> 00:47:28,333
உங்கள் வயது எவ்வளவு என்பது எனக்கு கவலையில்லை
உறவு அவளுடன் உள்ளது.

816
00:47:29,917 --> 00:47:32,667
- மாமா...
- அமைதியாக இரு, நீங்கள் இன்னொரு வார்த்தை சொன்னால், நான் ...

817
00:47:33,542 --> 00:47:37,292
- நான் இந்த நகரும் காரில் இருந்து குதிப்பேன். மாமா...
- அப்பா... அப்பா...

818
00:47:37,417 --> 00:47:38,667
வாயை மூடு!

819
00:47:47,208 --> 00:47:51,667
உன் அப்பா என்னை காதலி என்று நினைத்தார்
இன்னும் நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை.

820
00:47:52,958 --> 00:47:56,212
நீங்கள் ஒருபோதும் போவதில்லை
உன் அப்பாவிடம் என்னை பற்றி சொல்லு...

821
00:47:56,292 --> 00:47:58,083
மற்றும் நான் அதை கொடுக்க முடியும்
எழுத்து மூலம் உங்களுக்கு.

822
00:48:05,417 --> 00:48:07,833
- அது உண்மையல்ல, நஃபிசா, நான்...
- அப்புறம் என்ன சரண்.

823
00:48:08,042 --> 00:48:10,083
தயவு செய்து தருவீர்களா
எனக்கு விரிவாக விளக்குங்கள்.

824
00:48:10,583 --> 00:48:14,833
- நான் சொல்ல விரும்புகிறேன் ...
- நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

825
00:48:15,125 --> 00:48:17,083
உங்களுக்கு நாங்கள் வேண்டாம்
திருமணம் செய்ய.

826
00:48:19,208 --> 00:48:20,792
இது அருவருப்பானது.

827
00:48:22,708 --> 00:48:24,333
- நபீசா... நபீசா...
- நீ இப்போது என்னை மறந்துவிடு.

828
00:48:24,458 --> 00:48:26,875
நபீசா, குறைந்தபட்சம் கேளுங்கள்
எனக்கு. நபீசா...

829
00:48:27,125 --> 00:48:29,250
அவளிடம் விடைபெறுங்கள்.

830
00:48:30,000 --> 00:48:32,212
மேலும்... ஏன் செய்யவில்லை
நீ சொல்லு மாமா?

831
00:48:32,292 --> 00:48:34,375
தந்தை செய்திருப்பார்
விமானம் நடுவானில் தரையிறங்கியது.

832
00:48:34,583 --> 00:48:36,708
நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
வீட்டை விட்டு ஓடுகிறது.

833
00:48:36,875 --> 00:48:37,920
என் கஷ்டங்களின் முடிவு.

834
00:48:38,000 --> 00:48:41,667
இது வாழ்க்கை, சில ஒலிம்பிக் அல்ல
நீங்கள் ஓட வேண்டிய இடத்தில் பந்தயம்.

835
00:48:41,917 --> 00:48:43,542
நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா
மாமா பற்றி?

836
00:48:43,917 --> 00:48:45,125
எழுந்திரு.

837
00:48:46,583 --> 00:48:49,250
ஏன்? - நீங்கள் கேட்டிருக்க வேண்டும்
எழுவதற்கு முன் 'ஏன்'

838
00:48:49,625 --> 00:48:51,583
சரண், நீ ஒரு ஜாட்.

839
00:48:51,917 --> 00:48:54,667
கடவுளின் பெயரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மாமாவிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள்.

840
00:48:55,958 --> 00:48:59,083
மனிதர்கள் தைரியமாக இருந்தால், கடவுள் உதவுகிறார்.

841
00:49:03,083 --> 00:49:05,125
நான் தங்கையை கடவுளாக நடத்தினேன்.

842
00:49:05,667 --> 00:49:07,333
அவள் கூட சொன்னாள்...

843
00:49:07,583 --> 00:49:10,333
நான் யாரையும் கண்டுபிடிக்க முடியாது என்று
யார் பிங்கிள் வரை பொருந்துவார்கள்.

844
00:49:10,958 --> 00:49:12,667
சரண் அவள் மகன் அல்லவா?

845
00:49:12,875 --> 00:49:14,708
அவள் அப்படித்தான்.

846
00:49:15,333 --> 00:49:18,667
நினைவில் கொள்ளுங்கள், அவள் ஒருமுறை எங்களுக்கு ஒரு காலியைக் கொடுத்தாள்
குழந்தையின் பிறந்தநாளில் உறை.

847
00:49:18,833 --> 00:49:20,792
பணம் வெளியே விழுந்தது
திறந்த உறை.

848
00:49:20,917 --> 00:49:22,208
நீங்கள் அதிகமாக இருக்கிறீர்கள்.

849
00:49:23,167 --> 00:49:26,167
ஹாக்கர்... அவர்கள்
என்னை ஒரு வியாபாரி என்று அழைத்தார்.

850
00:49:30,625 --> 00:49:32,375
- அது ஏன்...
- கேள்...

851
00:49:32,667 --> 00:49:33,667
ஏய், ஐஸ்கிரீம்!

852
00:49:34,167 --> 00:49:35,837
மக்கள் எதையும் வாங்குவதில்லை
இங்குள்ள வியாபாரிகளிடமிருந்து.

853
00:49:35,917 --> 00:49:37,583
நான் எப்போதாவது பிடித்தால்
நீ மீண்டும் இங்கே...

854
00:49:37,708 --> 00:49:39,295
நான் உனக்கு பாடம் கற்பிப்பேன்
நீங்கள் மறக்க மாட்டீர்கள்.

855
00:49:39,375 --> 00:49:40,625
- தயவு செய்து...
- இப்போது தொலைந்து போ!

856
00:49:40,958 --> 00:49:44,208
- நீங்கள் கேட்கவில்லையா? நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.
- கேள்...

857
00:49:44,917 --> 00:49:47,333
பிங்கிள் என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
மிகவும் அழகான பெண்.

858
00:49:48,042 --> 00:49:51,458
நான் அவளை விரும்புகிறேன், ஆனால் ...

859
00:49:51,958 --> 00:49:54,917
அப்பா, நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

860
00:49:55,458 --> 00:49:57,917
அவள் நல்ல பெண் அப்பா.

861
00:49:58,125 --> 00:49:59,708
சும்மா சொல்லிட்டு இருந்தேன்.

862
00:50:00,708 --> 00:50:04,667
அவள் நல்ல பெண்,
ஆனால் அவள் தந்தை...

863
00:50:04,917 --> 00:50:05,917
தந்தையா?

864
00:50:06,250 --> 00:50:07,583
அவரை எப்போது சந்தித்தீர்கள்?

865
00:50:09,250 --> 00:50:13,083
ஏய்... ஞாபகம் இருக்கா
லண்டன் சென்றோம் என்று?

866
00:50:13,208 --> 00:50:14,208
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

867
00:50:14,292 --> 00:50:16,792
அப்புறம் எப்படி மறக்க முடியும்
அவள் தந்தையை சந்திக்கவா?

868
00:50:16,958 --> 00:50:19,462
இல்லை, நான் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்
வேறு ஒரு தந்தை...

869
00:50:19,542 --> 00:50:23,878
அந்த தந்தை என்னை கொடுமைப்படுத்தினார்.
இந்த தந்தை துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டார்.

870
00:50:23,958 --> 00:50:25,875
வேறு எந்த அப்பா
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்?

871
00:50:26,083 --> 00:50:30,250
- இல்லை, நான் ...
- மகனே, என்னுடன் நேர்மையாக இரு.

872
00:50:30,708 --> 00:50:32,792
- நீங்கள் போதை மருந்து செய்கிறீர்களா?
- நான் இல்லை, அப்பா.

873
00:50:32,958 --> 00:50:35,295
பிறகு ஏன் சந்துகள் செய்தார்கள்
உன்னை போதைப்பொருள் என்கிறாயா?

874
00:50:35,375 --> 00:50:36,875
அவர்களிடம் இருக்க வேண்டும்
ஏதோ கவனித்தேன்!

875
00:50:37,292 --> 00:50:39,750
சரி, நீங்கள் எப்படி கீழே விழுந்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

876
00:50:40,083 --> 00:50:42,417
கடவுளே! கீழே விழுந்தாயா?

877
00:50:42,958 --> 00:50:44,712
- நீங்கள் காயமடைந்தீர்களா?
- அவர் இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு கீழே விழுந்தார்.

878
00:50:44,792 --> 00:50:45,875
நான் இப்போது அவனிடம் பேசலாமா?

879
00:50:46,042 --> 00:50:48,462
- ஆனால் அவர் எப்படி கீழே விழுந்தார்?
- அவரிடம் கேளுங்கள்.

880
00:50:48,542 --> 00:50:50,417
அவனிடம் கேள்... அவனிடம் கேள்.

881
00:50:51,667 --> 00:50:52,667
என்ன நடந்தது?

882
00:50:53,000 --> 00:50:56,333
- எனக்கு ஃபோனில் சிக்னல் வரவில்லை, அதனால்...
- நானும் இல்லை...

883
00:50:56,458 --> 00:50:59,042
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? வேண்டும்
நான் கீழே விழுகிறேனா? சொல்லுங்க...

884
00:50:59,208 --> 00:51:00,542
நானும் கீழே விழ வேண்டுமா?

885
00:51:00,958 --> 00:51:02,375
சிக்னல் இல்லை.

886
00:51:04,458 --> 00:51:08,500
- மகன்.
- என்ன ஒரு குழப்பம்.

887
00:51:10,750 --> 00:51:12,458
அவர் நிச்சயமாக ஒரு போதைப்பொருள்.

888
00:51:12,750 --> 00:51:14,462
- அவர் நிச்சயமாக போதைப்பொருள் செய்கிறார்.
- இல்லை.

889
00:51:14,542 --> 00:51:17,500
- சரண் அப்படி ஒரு செயலை செய்யவே முடியாது.
- தெரியாது.

890
00:51:18,500 --> 00:51:20,417
நான் ஏற்கனவே சவால் விட்டேன்
அவர்கள் சரண் திருமணத்திற்காக.

891
00:51:20,667 --> 00:51:22,625
ஆனால் அவரை சரிசெய்வது ஏ
சவால் கூட.

892
00:51:24,000 --> 00:51:27,250
உங்களுக்குத் தெரியும், போதைப்பொருள் தோற்றம்
வெளியில் சாதாரணமானது.

893
00:51:27,708 --> 00:51:29,708
ஆனால் அவை முற்றிலும்
உட்புறத்தில் அசாதாரணமானது.

894
00:51:32,667 --> 00:51:35,458
இறைவா... கருணை காட்டுங்கள்.

895
00:51:58,292 --> 00:51:59,583
பூஜ்ஜியம் நன்மை செய்பவர்...

896
00:51:59,833 --> 00:52:01,292
ஒருவர் கேட்கக்கூடிய அனைத்தும் என்னிடம் உள்ளன.

897
00:52:01,583 --> 00:52:04,792
புகழ், அதிர்ஷ்டம்,
மரியாதை... நாற்பது லாரிகள்.

898
00:52:05,333 --> 00:52:09,833
நான் இப்போது தேடுவது கண்ணியமான ஒன்றுதான்
என் மகளுக்கு ஏற்றவர்.

899
00:52:10,542 --> 00:52:11,833
இறைவனைத் துதியுங்கள்.

900
00:52:13,542 --> 00:52:15,792
ஆண்டவரே, நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

901
00:52:16,208 --> 00:52:17,375
எனக்கு உதவுங்கள்.

902
00:52:19,000 --> 00:52:20,667
எங்கே போனான்?

903
00:52:24,292 --> 00:52:25,875
- அப்பா".
- சார்...

904
00:52:26,000 --> 00:52:27,042
ஆம், அன்பே.

905
00:52:50,333 --> 00:52:53,875
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

906
00:52:54,542 --> 00:52:57,253
அப்பா, தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்
யார் இந்த மக்கள்.

907
00:52:57,333 --> 00:52:59,625
அவர்கள் உண்மையிலேயே பெரிய மனிதர்கள்.

908
00:53:00,417 --> 00:53:02,042
நான் ஏற்கனவே தெளிவாக கூறியுள்ளேன்.

909
00:53:02,375 --> 00:53:04,500
திருமணம் கண்டிப்பாக
இந்த மாதம் நடக்கும்.

910
00:53:05,667 --> 00:53:09,583
மற்றும் என்ன ஒரு இனிப்பு
பெண். சரியான சிக்னி.

911
00:53:10,708 --> 00:53:12,458
மற்றும் ஒரு இருந்து இல்லை
வெவ்வேறு சமூகம்.

912
00:53:14,250 --> 00:53:15,500
- சரண்.
- ஆம்.

913
00:53:15,667 --> 00:53:18,917
- ஜுவர் நகர். உங்களுக்கு தெரியுமா?
- இல்லை, நான் இல்லை.

914
00:53:19,417 --> 00:53:21,417
நான் செய்கிறேன் மாமா. உரிமையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

915
00:53:24,958 --> 00:53:27,833
'என்னால் யாரையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
பிங்கிள் வரை பொருந்தும்.'

916
00:53:30,292 --> 00:53:33,917
குல்தீப், அவள் ஏ
உண்மையில் அழகான பெண்.

917
00:53:34,125 --> 00:53:35,708
நீங்களே பார்ப்பீர்கள்.

918
00:53:38,375 --> 00:53:42,000
அதற்கான வழிகளை யாரிடமாவது கேளுங்கள்
புதிய சந்தை, மாதா கோவில்.

919
00:53:42,125 --> 00:53:44,667
இடதுபுறம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். அடுத்த இடதுபுறத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

920
00:53:47,208 --> 00:53:48,792
- மகன்...
- ஆம்.

921
00:53:48,917 --> 00:53:51,542
உங்களுக்கு ஒரு தெரியும் போல
ஆறு மாதங்களில் நிறைய.

922
00:53:51,667 --> 00:53:53,208
நபீசா இங்கு வசிக்கிறாரா?

923
00:53:53,417 --> 00:53:56,333
இல்லை, அப்பா, நஃபிசா
பிரிவு 17 இல் வசிக்கிறார்.

924
00:54:02,208 --> 00:54:03,875
கரண் என்னிடம் சொல்லிக் கொண்டிருந்தான்.

925
00:54:04,500 --> 00:54:07,250
- கரண், இடது அல்லது வலது? இடது அல்லது வலது?
- சரி!

926
00:54:09,583 --> 00:54:12,917
18... 17...

927
00:54:13,833 --> 00:54:15,378
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்... இல்லை. 16.

928
00:54:15,458 --> 00:54:16,458
நாங்கள் வந்துவிட்டோம்.

929
00:54:17,667 --> 00:54:21,125
உள்ளே எடுத்துக்கொள்... ஆம், உள்ள...

930
00:54:23,000 --> 00:54:24,250
நாங்கள் வந்துவிட்டோம்.

931
00:54:30,500 --> 00:54:32,667
- இது டிராக்டருடன் இருக்கிறதா?
- ஏன்?

932
00:54:33,500 --> 00:54:37,250
- டிராக்டரின் நிறம் உங்களுக்குப் பிடிக்கவில்லையா?
- இல்லை, இது ஒரு சிறந்த நிறம். சிவப்பு.

933
00:54:37,500 --> 00:54:38,625
- ஆபத்து...
- ஹா!

934
00:54:38,792 --> 00:54:39,958
ஒண்ணுமில்ல, போகலாம்.

935
00:54:48,542 --> 00:54:50,208
எடு! தேர்ந்தெடு
அது வரை! எடு!

936
00:54:50,333 --> 00:54:51,958
செல்லம், உங்கள் தொலைபேசியை எடு.

937
00:54:53,083 --> 00:54:56,003
"என் காதலி வந்துவிட்டாள்
வீடு, ஜீரோ லார்ட்."

938
00:54:56,083 --> 00:54:59,125
"என் காதலி வந்துவிட்டாள்
வீடு, ஜீரோ லார்ட்."

939
00:54:59,542 --> 00:55:00,875
அவர் இங்கே இருக்கிறார்! அவர் இங்கே இருக்கிறார்! அவர் இங்கே இருக்கிறார்!

940
00:55:01,042 --> 00:55:02,708
உங்களிடம் இல்லை என்று நம்புகிறேன்
எனது இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பதில் சிக்கல்.

941
00:55:02,792 --> 00:55:06,000
இல்லவே இல்லை. அவர் எங்களை அழைத்து வந்தார்
நேராக உங்கள் வீட்டிற்கு.

942
00:55:06,208 --> 00:55:09,587
அவர் லண்டனில் இருந்து வந்தவர் ஆனால் தெரியும்
நம்மை விட சண்டிகர்.

943
00:55:09,667 --> 00:55:11,583
நான் பார்க்கிறேன் ... அதனால்
லண்டனில் இருந்து வந்த பையன்.

944
00:55:11,792 --> 00:55:16,292
இல்லை, கரண் இருந்து வந்தவன்
லண்டன். என் மருமகன்.

945
00:55:17,083 --> 00:55:20,292
என் பையன் ஒரு வீட்டுக்காரன்
பையன். சரண்.

946
00:55:20,375 --> 00:55:22,042
நான் பார்க்கிறேன்... சரண்-கரண்.

947
00:55:22,583 --> 00:55:25,042
அவர்களுக்கு ஒத்திருக்கிறது
பெயர்கள், அவர்களின் முகம் போன்றது.

948
00:55:25,292 --> 00:55:28,083
உண்மையில், நீங்கள் இருவரும் பார்க்கிறீர்கள்
ஒரே மாதிரியான இரட்டையர்கள் போல.

949
00:55:29,083 --> 00:55:31,833
அவர்கள் ஒரே மாதிரியான இரட்டையர்கள்.

950
00:55:33,042 --> 00:55:35,417
பார்க்கிறேன்... மிகவும் நல்லது.

951
00:55:36,292 --> 00:55:39,833
- நான் அண்ணியைப் பார்க்கவில்லை.
- நீங்கள் ஒருபோதும் மாட்டீர்கள்.

952
00:55:40,083 --> 00:55:43,708
- ஆமா?
- அது கடவுளின் விருப்பம்.

953
00:55:46,375 --> 00:55:47,458
மன்னிக்கவும்!

954
00:55:47,583 --> 00:55:51,458
பல்தேவ், எனக்கு ஞாபகம் இல்லை
நான் சுதந்திரம் பெற்ற போது.

955
00:55:54,167 --> 00:55:56,458
உண்மையில், 15 ஆம் தேதி
ஆகஸ்ட், அவள்...

956
00:55:57,042 --> 00:56:00,750
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இப்போது நான் இருக்கிறேன்
ஸ்வீட்டியின் அம்மா அப்பா.

957
00:56:01,083 --> 00:56:02,708
ஆனால் அவள் இல்லை
யாரையும் கேளுங்கள்.

958
00:56:03,542 --> 00:56:05,083
உண்மையில், எதுவும் இல்லை
உன்னிடமிருந்து மறைக்க.

959
00:56:05,500 --> 00:56:07,417
அவள் ஏற்கனவே நிராகரித்துவிட்டாள்
12 திருமண முன்மொழிவுகள்.

960
00:56:07,917 --> 00:56:10,667
உங்களுடையது அதிர்ஷ்டமற்ற எண். 13.

961
00:56:16,625 --> 00:56:17,792
ஸ்வீட்டி டியர்.

962
00:56:28,875 --> 00:56:30,667
அவள் மிகவும் நல்லவள்.

963
00:56:32,000 --> 00:56:33,667
அவள் நல்லவள் என்று நினைக்கிறாய்.

964
00:56:33,917 --> 00:56:35,542
நீங்கள் பிங்கிளை கூட விரும்பினீர்கள்.

965
00:56:36,125 --> 00:56:38,333
நீங்கள் நஃபிசாவை காதலிக்கிறீர்களா?

966
00:56:38,583 --> 00:56:43,917
- அவர் நன்றாக உணர்கிறாரா?
- அதைத்தான் நான் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்?

967
00:56:44,583 --> 00:56:46,042
ஆண்டவரே, எங்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள்.

968
00:56:46,625 --> 00:56:51,375
அவள் என் அன்பானவள், அன்பானவள்,
என் கண்மணி...

969
00:56:51,583 --> 00:56:52,583
ஸ்வீட்டி.

970
00:56:52,667 --> 00:56:54,917
- வணக்கம்.
- வணக்கம், அன்பே.

971
00:56:55,083 --> 00:56:56,083
உன்னை ஆசீர்வதிக்கிறேன், அன்பே.

972
00:56:56,292 --> 00:56:59,587
உங்கள் அப்பா கண்டிப்பாக வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன்
எல்லாவற்றையும் உங்களிடம் சொல்லிவிட்டேன்.

973
00:56:59,667 --> 00:57:00,792
- அவர்...
- ஆம்!

974
00:57:02,000 --> 00:57:03,753
அன்பே, நீங்கள் விரும்பினால்
பையனுடன் பேச...

975
00:57:03,833 --> 00:57:07,583
- அதாவது, நீங்கள் ஏதாவது கேட்க விரும்பினால்...
- இல்லை.

976
00:57:07,708 --> 00:57:08,917
இல்லை, தயவுசெய்து செய்யுங்கள்.

977
00:57:11,625 --> 00:57:12,750
அவர்கள் பேசட்டும்.

978
00:57:14,375 --> 00:57:15,458
இது என் தரப்பிலிருந்து ஆம், அப்பா.

979
00:57:16,792 --> 00:57:17,750
உண்மையில்?

980
00:57:18,292 --> 00:57:20,458
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்கள் விருப்பம்
தவறாக இருக்க முடியாது.

981
00:57:22,750 --> 00:57:24,917
நீங்கள் கேட்டீர்களா? இது
நம்பமுடியாதது.

982
00:57:25,208 --> 00:57:26,625
அவள் ஆம் என்றாள்.

983
00:57:27,208 --> 00:57:29,837
அவள் இதுவரை வாங்கியதில்லை
என் விருப்பத்தின் ஷாம்பு.

984
00:57:29,917 --> 00:57:32,750
இன்று, அவள் சொன்னாள்
ஆம் என் விருப்பத்திற்கு.

985
00:57:33,375 --> 00:57:34,917
கொஞ்சம் இனிப்பு சாப்பிடுங்கள்.

986
00:57:35,042 --> 00:57:36,792
வாழ்த்துகள்.
வாழ்த்துகள்.

987
00:57:36,917 --> 00:57:39,292
இது நம்பமுடியாதது, பல்தேவ்.

988
00:57:39,375 --> 00:57:41,667
உங்களுக்கும் வாழ்த்துக்கள்.

989
00:57:42,042 --> 00:57:42,833
வாழ்த்துகள்.

990
00:57:46,042 --> 00:57:49,833
எனக்கு இப்போதுதான் புரிந்தது... எப்படி
நீங்கள் என்னை மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள், சகோதரரே.

991
00:57:50,500 --> 00:57:53,292
என் திருமணம் நிச்சயிக்கப்பட்டதிலிருந்து,
என்னை விட நீ கவலைப்படுகிறாய்.

992
00:57:53,667 --> 00:57:55,750
ஆமாம்... நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

993
00:57:56,000 --> 00:57:58,333
என்ன தெரியுமா... ஓடிப் போ.

994
00:57:58,917 --> 00:57:59,875
ஓடிப்போவதா?

995
00:58:00,375 --> 00:58:01,667
ஆனால் நீங்கள் அப்படிச் சொல்லிக் கொண்டிருந்தீர்கள்
நான் ஓடிப் போகக் கூடாது.

996
00:58:01,958 --> 00:58:05,333
- இப்போது ஓடிவிடு.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

997
00:58:05,417 --> 00:58:06,667
நான் வேறு என்ன சொல்ல முடியும்?

998
00:58:06,833 --> 00:58:08,170
மாமா போகவே இல்லை
ஆம் என்று சொல்ல...

999
00:58:08,250 --> 00:58:09,458
மற்றும், நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை
அவரிடம் சொல்லப் போகிறது.

1000
00:58:09,833 --> 00:58:11,545
- வேறு வழியில்லை.
- இல்லை, நான் ஓட மாட்டேன்.

1001
00:58:11,625 --> 00:58:12,670
நேற்று சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

1002
00:58:12,750 --> 00:58:15,375
அப்புறம் போங்க... சொல்லுங்க
நபீசா பற்றி மாமா.

1003
00:58:15,500 --> 00:58:17,542
நேரம் வரும்போது செய்வேன்.

1004
00:58:17,667 --> 00:58:18,958
உங்கள் திருமண நாளில் அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

1005
00:58:19,167 --> 00:58:20,962
"மாமா, எனக்கு ஒரு பிடிக்கும்
பெண்ணே... நபீசா!"

1006
00:58:21,042 --> 00:58:22,250
"நான் அவளை மிகவும் நேசிக்கிறேன்."

1007
00:58:22,333 --> 00:58:23,253
"உங்கள் அனுமதியுடன்..."

1008
00:58:23,333 --> 00:58:24,792
"அவளிடம் போகலாமா
அதற்கு பதிலாக வீடு."

1009
00:58:24,917 --> 00:58:25,750
டஃபர்!

1010
00:58:30,292 --> 00:58:32,542
அவள் இல்லையா? ஸ்வீட்டி.

1011
00:58:40,792 --> 00:58:42,420
என்னை அடிக்காதே. நாம்
முதலில் பேசு...

1012
00:58:42,500 --> 00:58:44,500
அன்பே, நான் சொல்வதைக் கேள்.

1013
00:58:44,750 --> 00:58:46,420
அன்பே, நான் சொல்வதைக் கேள்.

1014
00:58:46,500 --> 00:58:48,417
- செல்லம்... நான் சொல்வதைக் கேள்.
- நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

1015
00:58:48,500 --> 00:58:50,500
அது வலிக்கிறது...
அன்பே, அது வலிக்கிறது.

1016
00:58:50,750 --> 00:58:52,667
- அன்பே, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள் ...
- நீங்கள் என்ன?

1017
00:58:52,958 --> 00:58:54,125
நீங்கள் என் வீட்டிற்கு வந்தீர்கள்
உன் மாமாவுடன்...

1018
00:58:54,250 --> 00:58:55,833
ஒரு திருமண முன்மொழிவுடன்
உன் சகோதரனுக்காக.

1019
00:58:55,917 --> 00:58:57,542
அது எனக்குத் தெரியாது
உங்கள் வீடு இருந்தது.

1020
00:58:57,667 --> 00:58:59,712
அப்போதுதான் உணர்ந்தேன்
சிவப்பு டிராக்டரை பார்த்தார்.

1021
00:58:59,792 --> 00:59:01,458
நான் உங்களை அழைக்க முயற்சித்தேன் ... ஆனால்
நீங்கள் என் அழைப்புக்கு பதிலளிக்கவில்லை.

1022
00:59:01,542 --> 00:59:02,792
- நான்...
- வேண்டாம், தயவுசெய்து... வேண்டாம்...

1023
00:59:02,875 --> 00:59:05,042
அவனை அடி... சில அடி கொடு
என் சார்பாகவும், ஸ்வீட்டி.

1024
00:59:05,292 --> 00:59:07,333
அவர் மிகவும் வெட்கமற்றவர். இப்போது ஐ
முழு கதையையும் பெறுங்கள்.

1025
00:59:07,458 --> 00:59:08,458
முதலில் அவரைக் கேளுங்கள்.

1026
00:59:08,542 --> 00:59:10,792
அவர் என்ன செய்துகொண்டிருக்கிறார் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்
கடந்த ஆறு மாதங்களாக இங்கே.

1027
00:59:11,083 --> 00:59:13,125
"மனிதர்கள் துணிந்தால், கடவுள் கூட உதவுகிறார்."

1028
00:59:13,542 --> 00:59:15,792
இப்போது நீ ஓடு மகனே.

1029
00:59:15,958 --> 00:59:19,545
செல்லம், நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
போய் உன் அப்பாவிடம் சொல்லு...

1030
00:59:19,625 --> 00:59:21,042
என் தந்தையே!

1031
00:59:21,292 --> 00:59:23,667
என் வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக நான்
அவர் பேச்சைக் கேட்டிருக்கிறார்கள்.

1032
00:59:23,833 --> 00:59:26,712
அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்... அப்படி
புன்னகை முகத்தில் ஒட்டிக்கொண்டது.

1033
00:59:26,792 --> 00:59:29,583
நான் எடுக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
அவரை விட்டு என்று.

1034
00:59:29,750 --> 00:59:32,292
கரண், நான் உன்னை நினைக்கிறேன்
ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

1035
00:59:32,375 --> 00:59:34,375
ஏய், உங்கள் கருத்தை வைத்திருங்கள்
நீங்களே, சரி.

1036
00:59:35,167 --> 00:59:37,333
- தயவுசெய்து, எங்களுக்கு உதவுங்கள், ஸ்வீட்டி.
- என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

1037
00:59:37,458 --> 00:59:39,083
இப்போது நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
ஏதாவது, இல்லையெனில் ...

1038
00:59:39,375 --> 00:59:40,500
இல்லையெனில்...

1039
00:59:41,375 --> 00:59:42,542
இல்லையெனில் என்ன?

1040
00:59:43,250 --> 00:59:44,875
- சரண் கூட நல்லவர்.
- என்ன?

1041
00:59:45,292 --> 00:59:47,208
என்ன சொல்கிறாய்?
நீ அவனுடைய மைத்துனி.

1042
00:59:47,333 --> 00:59:49,417
நான் உங்களுக்கு அண்ணியாக இருப்பேன்
நான் அவரை திருமணம் செய்தவுடன்.

1043
00:59:49,500 --> 00:59:51,167
என்ன குப்பை? என்ன
நீ சொல்கிறாயா?

1044
00:59:51,250 --> 00:59:53,208
கோபமான இளைஞன்!

1045
00:59:53,417 --> 00:59:54,375
ஏய்...

1046
00:59:55,375 --> 00:59:57,545
இப்போது நீங்கள் இதை கையாள வேண்டும்
அதே ஆர்வத்துடன் நிலைமை.

1047
00:59:57,625 --> 00:59:58,920
மற்றும் இந்த பிரச்சனை வரை
தீர்க்கப்படவில்லை...

1048
00:59:59,000 --> 01:00:00,583
திருமணம் அட்டைகளில் இல்லை.

1049
01:00:00,792 --> 01:00:03,125
நான் உங்கள் காதலி அல்ல, மற்றும்
நீ என் காதலன் அல்ல.

1050
01:00:03,958 --> 01:00:07,000
- நீங்கள் பெரிய சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள்.
- ஸ்வீட்டி!

1051
01:00:28,625 --> 01:00:30,587
"நான் உன் ராஜா..."

1052
01:00:30,667 --> 01:00:32,292
"நான் உனக்கு மோதிரம் கொண்டு வந்தேன்..."

1053
01:00:32,458 --> 01:00:35,542
"இன்று என் ராணியாக இரு."

1054
01:00:35,917 --> 01:00:37,545
"நான் இன்று முன்மொழிகிறேன்."

1055
01:00:37,625 --> 01:00:39,208
"ஒவ்வொரு நாளும் உன்னைப் புகழ்கிறேன்."

1056
01:00:39,333 --> 01:00:42,295
"எப்படி என்று சொல்ல முடியாது
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்."

1057
01:00:42,375 --> 01:00:45,625
“தொலைந்து போ... வேண்டாம்
காதலில் கொம்புகளைப் பூட்டு."

1058
01:00:45,958 --> 01:00:49,500
"உன் உணர்வுகளை புதைத்து வை
உன் இதயத்தில்."

1059
01:00:52,625 --> 01:00:56,333
"0 தென்றல்... என்னை துடைத்துவிடு."

1060
01:00:56,458 --> 01:00:59,750
"வா... என் இதயத்தைத் திருடி."

1061
01:00:59,958 --> 01:01:03,333
"என் பெயரை எழுது...
உன் இதயத்தில்."

1062
01:01:03,417 --> 01:01:07,042
"நான் நடுவில் மாட்டிக் கொண்டேன் ...
அருகில் வா அன்பே."

1063
01:01:07,208 --> 01:01:08,545
"என்னை உங்கள் காதலனாக ஆக்குங்கள்."

1064
01:01:08,625 --> 01:01:11,875
- "வேறு யாரையாவது கவரவா?
- "என்னை உங்கள் காதலனாக ஆக்குங்கள்."

1065
01:01:12,042 --> 01:01:14,000
"உன் கண்களை என்னிடமிருந்து விலக்கு."

1066
01:01:14,167 --> 01:01:15,500
"உன் காதலில் என்னை மாட்டி விடு.

1067
01:01:15,583 --> 01:01:18,878
- "வேறு யாரையாவது கவரவா?
- "என்னை உங்கள் காதலனாக ஆக்குங்கள்."

1068
01:01:18,958 --> 01:01:20,833
"உன் கண்களை என்னிடமிருந்து விலக்கு."

1069
01:01:27,750 --> 01:01:30,875
"நான் உன்னுடையவன்... நீ என்னுடையவன்."

1070
01:01:31,208 --> 01:01:34,542
"நான் உன்னுடையவன்... நீ
என்னுடையது... அது நிச்சயம்."

1071
01:01:34,750 --> 01:01:38,125
"என்னில் உன் கை...
அது நிச்சயம்."

1072
01:01:38,250 --> 01:01:41,583
"என் கண்களை உற்றுப் பார்க்காதே..."

1073
01:01:41,708 --> 01:01:44,837
"ஆனால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
உன் கனவில் வா."

1074
01:01:44,917 --> 01:01:46,587
"பகல் முழுவதும் கனவுகள்..."

1075
01:01:46,667 --> 01:01:48,292
"ஏன் இன்னும் என்னை மாட்டிக்கொண்டிருக்கிறாய்."

1076
01:01:48,375 --> 01:01:52,250
"வேறொருவரைக் கண்டுபிடிப்பது நல்லது
உங்கள் இதயத்தை இழக்க."

1077
01:01:55,125 --> 01:01:58,962
"0 தென்றல்... என்னை துடைத்துவிடு."

1078
01:01:59,042 --> 01:02:02,462
"வா... என் இதயத்தைத் திருடி."

1079
01:02:02,542 --> 01:02:05,875
"என் பெயரை எழுது... அன்று
அன்பின் அட்டை."

1080
01:02:06,000 --> 01:02:09,712
"நான் நடுவில் மாட்டிக் கொண்டேன் ...
அருகில் வா அன்பே."

1081
01:02:09,792 --> 01:02:11,125
"என்னை உங்கள் காதலனாக ஆக்குங்கள்."

1082
01:02:11,250 --> 01:02:14,628
- "வேறு யாரையாவது கவரவா?
- "என்னை உங்கள் காதலனாக ஆக்குங்கள்."

1083
01:02:14,708 --> 01:02:16,003
"உன் கண்களை என்னிடமிருந்து விலக்கு."

1084
01:02:16,083 --> 01:02:18,083
"உன் காதலில் என்னை மாட்டி விடு.

1085
01:02:18,208 --> 01:02:21,587
- "வேறு யாரையாவது கவரவா?
- "என்னை உங்கள் காதலனாக ஆக்குங்கள்."

1086
01:02:21,667 --> 01:02:23,667
"உன் கண்களை என்னிடமிருந்து விலக்கு."

1087
01:02:33,875 --> 01:02:37,208
"என் கண்கள் எப்போதும்
உன்னை பற்றி கனவு கண்டேன்."

1088
01:02:37,375 --> 01:02:40,750
"நான் புதிதாக சமைத்தேன்
உங்களை கவர்ந்திழுக்க யோசனைகள்."

1089
01:02:40,833 --> 01:02:44,208
"நீங்கள் மிகவும் அழகானவர் ...
நான் உன்னை அடிக்கிறேன்."

1090
01:02:44,333 --> 01:02:48,125
"என்னிடம் பேசினால்...
நான் மீண்டும் நன்றாக இருப்பேன்."

1091
01:02:48,583 --> 01:02:49,417
"இன்னொரு முறை..."

1092
01:02:49,542 --> 01:02:52,875
"காதல் தேனை விட இனிமையானது...
சுவையுங்கள் என் அன்பே."

1093
01:02:52,958 --> 01:02:56,420
"உன் இளமைப் பருவம் வருகிறது
மெதுவாக வீணானது."

1094
01:02:56,500 --> 01:02:59,878
"நான் உங்கள் ராஜா, குழந்தை, ஏன்
உனக்கு புரியவில்லையா."

1095
01:02:59,958 --> 01:03:03,875
“ஆம் என்று சொன்னால்... நான் சொல்கிறேன்
திருமண இசைக்குழுவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்."

1096
01:03:05,167 --> 01:03:08,542
“தொலைந்து போ... வேண்டாம்
காதலில் கொம்புகளைப் பூட்டு."

1097
01:03:08,625 --> 01:03:11,875
"உன் உணர்வுகளை புதைத்து வை
உன் இதயத்தில்."

1098
01:03:15,125 --> 01:03:18,962
"0 தென்றல்... என்னை துடைத்துவிடு."

1099
01:03:19,042 --> 01:03:22,378
"வா... என் இதயத்தைத் திருடி."

1100
01:03:22,458 --> 01:03:25,920
"என் பெயரை எழுது... அன்று
அன்பின் அட்டை."

1101
01:03:26,000 --> 01:03:29,670
"நான் கண்களை மூடவில்லை
இன்னும்... அருகில் வா அன்பே."

1102
01:03:29,750 --> 01:03:31,083
"என்னை உங்கள் காதலனாக ஆக்குங்கள்."

1103
01:03:31,208 --> 01:03:34,587
- "வேறு யாரையாவது கவரவா?
- "என்னை உங்கள் காதலனாக ஆக்குங்கள்."

1104
01:03:34,667 --> 01:03:36,667
"உன் கண்களை என்னிடமிருந்து விலக்கு."

1105
01:03:50,208 --> 01:03:51,542
"என்னை உங்கள் காதலனாக ஆக்குங்கள்."

1106
01:03:51,625 --> 01:03:52,792
"வேற யாரையாவது கவரவா?

1107
01:03:53,167 --> 01:03:54,587
"என்னை உங்கள் காதலனாக ஆக்குங்கள்."

1108
01:03:54,667 --> 01:03:55,750
"உன் கண்களை என்னிடமிருந்து விலக்கு."

1109
01:03:55,875 --> 01:03:57,667
"உன் காதலில் என்னை மாட்டி விடு.

1110
01:03:57,792 --> 01:03:59,292
"வேற யாரையாவது கவரவா?

1111
01:03:59,458 --> 01:04:00,833
"என்னை உங்கள் காதலனாக ஆக்குங்கள்."

1112
01:04:00,917 --> 01:04:02,792
"உன் கண்களை என்னிடமிருந்து விலக்கு."

1113
01:04:19,750 --> 01:04:20,917
உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்.

1114
01:04:24,042 --> 01:04:27,667
அப்போ சந்து சார், என்ன
உங்கள் கருத்து?

1115
01:04:27,958 --> 01:04:30,375
- பரம்ஜீத், நான் இல்லை...
- பார் தம்பி...

1116
01:04:31,083 --> 01:04:33,083
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால்
இந்த கூட்டணிக்கு...

1117
01:04:33,250 --> 01:04:35,792
பின்னர் நாம் சிந்திக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருப்போம்
நீங்கள் இன்னும் எங்களை மன்னிக்கவில்லை என்று.

1118
01:04:35,875 --> 01:04:37,875
என்னை சங்கடப்படுத்தாதே,
அண்ணி.

1119
01:04:37,958 --> 01:04:40,917
நாங்கள் எப்போதும் விரும்பினோம்
கரனை மணக்க பிங்கிள்.

1120
01:04:41,583 --> 01:04:43,003
அதற்கு பதிலாக அந்த சரண் கொண்டு வந்தீர்கள்.

1121
01:04:43,083 --> 01:04:45,750
கடந்த காலத்தை மறந்துவிடு...
ஒரு வார்த்தை சொல்லுங்க...

1122
01:04:46,042 --> 01:04:47,792
- கரனை எப்போது அழைக்க வேண்டும்?
- ஆமாம்...

1123
01:04:48,250 --> 01:04:51,128
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், பிங்கிள் அன்பே?
- அப்பா, நான் ...

1124
01:04:51,208 --> 01:04:54,125
பிங்கிள் என்ன சொல்வார்?
கரன் சிறந்தவர்.

1125
01:04:54,833 --> 01:04:56,750
மேலும், அவர் 5 நிமிடங்கள்
சரணை விட மூத்தவர்.

1126
01:04:58,708 --> 01:05:00,708
எனவே, எந்த தேதியில்
நாம் அதை சரிசெய்ய வேண்டுமா?

1127
01:05:01,292 --> 01:05:03,042
சரி, கிறிஸ்துமஸ்
25ம் தேதி, அதனால்...

1128
01:05:03,125 --> 01:05:05,792
அன்று கிறிஸ்துமஸ்
இந்த ஆண்டு 25?

1129
01:05:08,458 --> 01:05:10,458
நீங்கள் 21-22 அன்று குடிபோதையில் இருப்பீர்கள்.

1130
01:05:10,583 --> 01:05:12,500
உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்
கிறிஸ்துமஸ் எப்போது?

1131
01:05:12,583 --> 01:05:16,083
நான் சொன்னது போல், அமைக்கலாம்
25ம் தேதி திருமணம்.

1132
01:05:16,875 --> 01:05:18,042
அதுவும் கிறிஸ்துமஸ் தான்.

1133
01:05:19,708 --> 01:05:20,712
- கொண்டாட்டங்களை இரட்டிப்பாக்குங்கள்.
- ஆம்.

1134
01:05:20,792 --> 01:05:22,000
வாழ்த்துகள்.

1135
01:05:22,167 --> 01:05:24,503
சியர்ஸ். சியர்ஸ்.

1136
01:05:24,583 --> 01:05:25,917
வாழ்த்துகள்.
வாழ்த்துகள்.

1137
01:05:31,458 --> 01:05:32,542
அது யார்?

1138
01:05:33,792 --> 01:05:35,042
சகோதரர் பல்தேவ்.

1139
01:05:36,250 --> 01:05:37,333
பதில் சொல்லுங்கள்.

1140
01:05:38,083 --> 01:05:40,375
வணக்கம். வணக்கம்.

1141
01:05:41,625 --> 01:05:43,542
நிச்சயமாக ஒரு நெட்வொர்க் உள்ளது
இந்த வீட்டில் பிரச்சினை.

1142
01:05:44,292 --> 01:05:45,583
வணக்கம்.

1143
01:05:46,292 --> 01:05:51,708
- வணக்கம், தம்பி.
- கர்தார். பேக்கிங் தொடங்கவும்.

1144
01:05:52,083 --> 01:05:53,750
சரண் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்.

1145
01:05:55,083 --> 01:05:57,917
சரண் திருமணம்?
எனவே நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்களா?

1146
01:05:58,042 --> 01:05:59,167
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1147
01:05:59,375 --> 01:06:03,500
அதாவது... உனக்கு அவர்களை பிடிக்காது.

1148
01:06:03,625 --> 01:06:07,333
உனக்கு பைத்தியமா? அவர்கள்
அத்தகைய பெரிய மக்கள்.

1149
01:06:08,375 --> 01:06:10,833
நான் உன்னைப் பற்றி உண்மையிலேயே பெருமைப்படுகிறேன்,
அண்ணன். உண்மையிலேயே பெருமை.

1150
01:06:11,042 --> 01:06:12,333
அதை விடுங்கள்.

1151
01:06:12,583 --> 01:06:14,417
நீங்கள் 20-22 ஆம் தேதிக்குள் இங்கு வர வேண்டும்.

1152
01:06:15,417 --> 01:06:17,292
25ம் தேதி திருமணம்.

1153
01:06:19,875 --> 01:06:20,833
25வது?

1154
01:06:21,333 --> 01:06:23,333
25ம் தேதி அப்படி ஒரு நொண்டி
தேதி, தம்பி.

1155
01:06:23,750 --> 01:06:27,087
வேறொரு தேதியை முடிவு செய்...
26, 27, 28 போன்ற.

1156
01:06:27,167 --> 01:06:30,917
கர்தார், இது
என் வாக்குறுதி பற்றி.

1157
01:06:31,958 --> 01:06:33,750
நான் அவளுக்கு 25வது சவால் விடுத்தேன்.

1158
01:06:34,000 --> 01:06:35,667
அதனால் திருமணம் நடக்கும்
25ஆம் தேதி நடைபெறுகிறது.

1159
01:06:35,917 --> 01:06:37,503
ஆனால் அது கிறிஸ்துமஸ்
25ம் தேதி இங்கிலாந்து.

1160
01:06:37,583 --> 01:06:38,670
கர்த்தருடைய நாள், சகோதரனே.

1161
01:06:38,750 --> 01:06:41,542
போன்ற ஆடைகளை அணிய திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?
சாண்டா கிளாஸ் மற்றும் இனிப்புகள் கொடுக்க?

1162
01:06:42,667 --> 01:06:43,792
தம்பி...

1163
01:06:46,875 --> 01:06:48,708
அன்று கரண் திருமணம்
25 ஆம் தேதியும்.

1164
01:06:49,375 --> 01:06:52,083
- காரத்தின் திருமணமும் 25ம் தேதிதான்.
- ஆம், தம்பி.

1165
01:06:55,000 --> 01:06:56,750
ஆனால் நான் சவால் விடுத்தேன்
அவள் 25 க்கு.

1166
01:06:56,833 --> 01:06:58,795
ஆனால் சந்து சார் ஏற்கனவே
25ம் தேதி திருமணம் நிச்சயிக்கப்பட்டது.

1167
01:06:58,875 --> 01:07:02,087
நான் பார்க்கிறேன்... அதனால் கரண் தான்
திருமணம் நிச்சயிக்கப்பட்டது...

1168
01:07:02,167 --> 01:07:04,167
சந்துவின் மகள் பிங்கிளுடன்.

1169
01:07:04,875 --> 01:07:08,042
உங்கள் அம்மா செய்கிறார்
இது என்னை வேதனைப்படுத்த!

1170
01:07:09,792 --> 01:07:13,250
கேள், கர்தார், நீ
ஒரு சகோதரனும் உண்டு.

1171
01:07:13,417 --> 01:07:14,917
நீ இங்கே வருகிறாய்... அவ்வளவுதான்!

1172
01:07:15,083 --> 01:07:16,087
நீங்கள் வரவில்லை என்றால் ...

1173
01:07:16,167 --> 01:07:18,375
பின்னர் எங்கள் உறவு
நல்லது, புரிந்து கொள்ளுங்கள்!

1174
01:07:25,542 --> 01:07:27,083
- சகோதரி, நான் ...
- அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம்.

1175
01:07:28,583 --> 01:07:30,750
பால்தேவ் இப்போது அதிகம்
என்னை விட உனக்கு முக்கியமா?

1176
01:07:31,750 --> 01:07:33,542
ஏழைப் பையனிடம் மட்டுமே உள்ளது
இப்போது ஒரு மாமா.

1177
01:07:33,708 --> 01:07:35,458
மேலும் அவர் கூட மாட்டார்
திருமணத்தில் கலந்துகொள்கின்றனர்.

1178
01:07:35,833 --> 01:07:39,625
நீ இங்கேயே இருக்க வேண்டும்,
விவாதத்தின் முடிவு.

1179
01:07:41,208 --> 01:07:43,792
நீங்கள் இல்லை என்றால் ... அது தான்
இந்த உறவின் முடிவு.

1180
01:07:50,625 --> 01:07:53,333
- ஏன் ஸ்வீட்டியை இங்கே அழைத்தாய், சரண்?
- என் மீது கோபம் கொள்ளாதே.

1181
01:07:53,583 --> 01:07:54,625
நீ குளியலறையில் இருந்தாய்...

1182
01:07:54,750 --> 01:07:55,958
மற்றும் ஸ்வீட்டி உன்னை அழைத்தாள்.

1183
01:07:56,042 --> 01:07:57,625
நான் அவள் அழைப்பை எடுத்தேன்
மற்றும் அவளுக்கு ஒரு அப்டேட் கொடுத்தார்.

1184
01:07:57,750 --> 01:07:59,170
அவள் புத்திசாலி பெண்,
அவள் எங்களுக்கு உதவுவாள்.

1185
01:07:59,250 --> 01:08:01,458
அவள் எங்களுக்கு உதவ மாட்டாள் ...
அவள் என்னை அடிப்பாள்.

1186
01:08:01,750 --> 01:08:03,625
எல்லோரும் சதி செய்கிறார்கள்
எனக்கு எதிராக.

1187
01:08:03,792 --> 01:08:06,375
சந்துக்கள் எங்களை வெளியேற்றினர்,
மாமா சவால் கொடுத்தார்...

1188
01:08:06,458 --> 01:08:07,958
மற்றும் அம்மா-அப்பா என் திருமணத்தை நிச்சயித்தார்.

1189
01:08:08,083 --> 01:08:09,458
இதற்கெல்லாம் நீதான் காரணம்.

1190
01:08:09,583 --> 01:08:12,083
- நீங்கள் பிங்கிளுக்கு ஆம் என்று கூறியிருந்தால்...
- மற்றும் நஃபிசா பற்றி என்ன.

1191
01:08:12,292 --> 01:08:13,375
அவளை என் சகோதரியாக்கு.

1192
01:08:13,458 --> 01:08:15,875
இதைவிட சிறந்த உதாரணம் உங்களிடம் இல்லையா?

1193
01:08:16,292 --> 01:08:17,833
நீங்கள் சொல்லியிருக்கலாம்
நபீசா பற்றி நான்.

1194
01:08:18,083 --> 01:08:20,667
- டஃபர்.
- நீ ஸ்வீட்டியைப் பற்றி என்னிடம் சொல்லவில்லை.

1195
01:08:22,750 --> 01:08:24,250
நீங்கள் மிகவும் அமைதியற்றவராகத் தெரிகிறீர்கள்.

1196
01:08:24,833 --> 01:08:26,083
இதோ உங்கள் சங்கிலி.

1197
01:08:26,292 --> 01:08:28,708
எப்படியும்... நீங்கள் திறக்க முடியாது
இனி பூரணி ஹவேலி சங்கிலி.

1198
01:08:29,042 --> 01:08:31,083
காத்திருங்கள்... மன்னிக்கவும், மனிதனே.

1199
01:08:34,333 --> 01:08:35,917
அதை மறந்துவிடு, கவலைப்படாதே.

1200
01:08:36,125 --> 01:08:37,753
- நான் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும்?
- ஆலோசனை பெறவா?

1201
01:08:37,833 --> 01:08:39,750
- யாரிடமிருந்து?
- கர்தார் மாமா.

1202
01:08:40,208 --> 01:08:41,583
கர்தார் மாமா?

1203
01:08:41,708 --> 01:08:43,375
அவர் எல்லாவற்றையும் சரி செய்வார்.

1204
01:08:43,833 --> 01:08:45,292
அவர் உங்களுக்காக விஷயங்களைச் சரிசெய்தது போல.

1205
01:08:45,542 --> 01:08:47,087
அனைவரையும் நம்ப வைத்தார்
நீங்கள் போதைக்கு அடிமையானவர்.

1206
01:08:47,167 --> 01:08:49,083
ஆனால் அவர் என் பிரச்சனையை தீர்த்து வைத்தார்.

1207
01:08:50,583 --> 01:08:52,750
- கடவுளே, நான் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்.
- அவர் ஒரு மேதை.

1208
01:08:53,375 --> 01:08:56,292
அந்த மனிதனால் சமைக்க முடியும்
எதிலிருந்தும் ஒரு யோசனை.

1209
01:09:00,833 --> 01:09:02,000
வேறு ஏதேனும் விருப்பம்?

1210
01:09:05,625 --> 01:09:07,792
என் வாழ்க்கை நரகமாகிவிட்டது.

1211
01:09:08,208 --> 01:09:10,917
அக்கா என் கால்களை இழுக்கிறாள்
அண்ணன் என் முடியை இழுக்கிறான்.

1212
01:09:11,375 --> 01:09:13,042
அவர்கள் புதிய உறவுகளை உருவாக்குகிறார்கள் ...

1213
01:09:13,333 --> 01:09:16,792
மற்றும் அவர்களின் முடிவுக்கு
என்னுடன் பழைய உறவு.

1214
01:09:17,625 --> 01:09:19,958
என்ன செய்வது ஜாலி.
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1215
01:09:20,208 --> 01:09:24,875
- முதலில் உங்கள் பானத்தை முடித்துவிடுங்கள் நண்பரே.
- அது சரி.

1216
01:09:25,542 --> 01:09:28,250
கரண் ஸ்கைப்பில் அழைக்கிறான்.

1217
01:09:29,250 --> 01:09:31,292
- அவர் நிச்சயமாக எனக்கு உதவுவார்.
- நிச்சயமாக, அவர் செய்வார்.

1218
01:09:31,375 --> 01:09:34,292
இன்றைய இளைஞர்கள், ஜாலி.
புத்திசாலி மற்றும் புத்திசாலி.

1219
01:09:34,708 --> 01:09:38,625
கரண்-சரண்...
என்ன ஆச்சு என் பையன்கள்?

1220
01:09:38,833 --> 01:09:42,250
கரண் மாமா, நாங்கள்
பெரிய சிக்கலில்.

1221
01:09:42,333 --> 01:09:43,708
தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

1222
01:09:44,417 --> 01:09:48,667
மாமா... தயவு செய்து கொண்டு வாருங்கள்
ஒரு யோசனை... தீர்வு காண.

1223
01:09:49,000 --> 01:09:50,625
என் திருமணத்தை ரத்து செய்.

1224
01:09:50,792 --> 01:09:54,917
முட்டாள்... நான் கொண்டு வந்தேன்
சரண்க்கு ஒரு யோசனை...

1225
01:09:55,167 --> 01:09:56,958
எங்கள் முழு குடும்பமும் பிரிந்தது.

1226
01:09:57,125 --> 01:09:58,337
நான் கொண்டு வந்தால்
இன்னொரு யோசனை...

1227
01:09:58,417 --> 01:10:00,167
பிறகு சந்துக்கள் என்னை sc*** செய்வார்கள்.

1228
01:10:00,750 --> 01:10:02,042
பிங்கிள் அவருடைய மகள்...

1229
01:10:02,500 --> 01:10:05,875
நீங்கள் டாஸ் செய்யக்கூடிய டென்னிஸ் பந்து அல்ல
முதலில் சரண் மற்றும் பிறகு கரண்.

1230
01:10:06,417 --> 01:10:08,792
சரண் ஒரு காரணம், நபீசா.

1231
01:10:08,917 --> 01:10:10,625
உங்கள் காரணம் என்ன? நஜ்மா?

1232
01:10:15,875 --> 01:10:17,670
- செல்லம்... தயவு செய்து...
- நான் கேலி செய்தேன்.

1233
01:10:17,750 --> 01:10:20,083
- கர்தார் மாமா ஸ்கைப்பில் இருக்கிறார்...
- அவர் புண்பட்டதாக உணர்ந்தார்.

1234
01:10:20,333 --> 01:10:22,212
- கரண்...
- நான் இந்த விஷயத்தை ஒருமுறை முடித்துவிடுகிறேன்.

1235
01:10:22,292 --> 01:10:24,792
- சரண்.
- என் மாமா கர்தாரை சந்திக்கவும்.

1236
01:10:25,042 --> 01:10:28,167
கரனை அழைக்கவும், அவர் மோசமாக உணர்ந்தார்.

1237
01:10:32,667 --> 01:10:34,795
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

1238
01:10:34,875 --> 01:10:37,542
- மாமா, அவள்...
- எனக்கு கிடைத்தது.

1239
01:10:37,792 --> 01:10:38,878
வாழ்த்துக்கள், அன்பே.

1240
01:10:38,958 --> 01:10:42,167
கர்தார் மாமா, நான்
நீங்கள் நினைப்பவர் அல்ல.

1241
01:10:42,917 --> 01:10:43,792
ஆமா?

1242
01:10:44,250 --> 01:10:45,920
அதாவது நான் இல்லை
நபீசா, நான் சுப்ரீத்.

1243
01:10:46,000 --> 01:10:47,792
- ஸ்வீட்டி.
- ஸ்வீட்டி?

1244
01:10:48,208 --> 01:10:51,833
- என் காதலி?
- இல்லை... சரண் வருங்கால மனைவி.

1245
01:10:52,208 --> 01:10:53,917
நபீசா யாத்திரை சென்றாரா?

1246
01:10:54,250 --> 01:10:55,542
நான் என்ன சொல்ல, கர்தார் மாமா?

1247
01:10:55,667 --> 01:10:57,792
மாமாவிடம் சொல்லவில்லை
இன்னும் நஃபிசா பற்றி பல்தேவ்.

1248
01:10:57,958 --> 01:10:59,542
மற்றும் அனைத்து மக்கள்
சண்டிகரில்...

1249
01:10:59,625 --> 01:11:01,417
மாமா அவளை தேர்வு செய்ய வேண்டும்
சரண்க்கு, ஸ்வீட்டி.

1250
01:11:01,708 --> 01:11:03,750
ஸ்வீட்டியை தவறவிடுவது கடினம்.

1251
01:11:04,000 --> 01:11:07,208
சாபங்கள்... என்ன மாதிரி
இது ஒரு குடும்பமா?

1252
01:11:07,500 --> 01:11:09,712
யாருக்கும் எந்த வகையும் இல்லை
யாருடனும் தொடர்பு.

1253
01:11:09,792 --> 01:11:11,875
அவர்களின் குடும்பங்கள்
அவர்களின் திருமணத்தை நிச்சயிக்க...

1254
01:11:12,125 --> 01:11:13,583
மேலும் இவர்களுக்கு தோழிகள் உள்ளனர்.

1255
01:11:13,875 --> 01:11:15,125
நாங்கள் பதற்றமாக இருக்கும்போது.

1256
01:11:17,000 --> 01:11:19,667
- நீங்கள் பதற்றமாக இருக்கிறீர்களா?
- நிச்சயமாக.

1257
01:11:23,167 --> 01:11:25,458
- இது என்ன?
- விஸ்கி?

1258
01:11:26,917 --> 01:11:28,542
சகோதரர் பல்தேவ்.

1259
01:11:28,792 --> 01:11:32,587
- இது என்ன?
- கண்டிப்பாக சோடா இல்லை.

1260
01:11:32,667 --> 01:11:33,958
சரியான பதில்.

1261
01:11:34,167 --> 01:11:35,667
சகோதரி ஜீதோ.

1262
01:11:36,292 --> 01:11:38,375
மேலும் இது நான்... ஐஸ்.

1263
01:11:38,750 --> 01:11:40,587
விஸ்கிக்கு வேண்டும்
அவனது கண்ணாடியில் ஐஸ்...

1264
01:11:40,667 --> 01:11:42,333
மற்றும் சோடா வேண்டும்
அவரது கண்ணாடியில் பனி.

1265
01:11:42,708 --> 01:11:45,708
நான் எப்படி இரண்டாக இருக்க முடியும்
ஒரே நேரத்தில் இடங்கள்?

1266
01:11:51,833 --> 01:11:55,045
- ஜாலி... என்ன ஒரு யோசனை.
- நான்?

1267
01:11:55,125 --> 01:11:56,208
நிச்சயமாக...

1268
01:11:56,333 --> 01:11:57,708
நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

1269
01:11:57,917 --> 01:11:59,792
விஸ்கியை சோடாவுடன் கலந்தால்...

1270
01:11:59,875 --> 01:12:01,753
பின்னர் பனி இருக்க முடியும்
இருவருடனும்.

1271
01:12:01,833 --> 01:12:04,750
- இல்லையா?
- சீ... மேதை.

1272
01:12:04,917 --> 01:12:08,750
நான் சொன்ன மாதிரி... அவன் வரலாம்
எங்கும் ஒரு யோசனையுடன்.

1273
01:12:09,000 --> 01:12:10,625
அவரும் மிகவும் அடக்கமானவர்.

1274
01:12:10,875 --> 01:12:13,583
இது அவரது யோசனை ஆனால் கொடுப்பது
ஜாலிக்கு கடன்.

1275
01:12:14,292 --> 01:12:17,875
அவர் அடக்கமானவர் அல்ல,
அவர் ஒரு பெரிய குழப்பவாதி.

1276
01:12:18,042 --> 01:12:19,375
அவர் கடன் மட்டுமே கொடுக்கிறார்
ஜாலிக்கு காரணம்...

1277
01:12:19,542 --> 01:12:23,292
நாளை விஷயங்கள் பக்கமாக சென்றால்,
அதற்கு அவர் ஜாலியைக் குறை கூறலாம்.

1278
01:12:23,375 --> 01:12:26,542
நான் ஒரு வார்த்தையும் சொல்லவில்லை, மற்றும்
நீங்கள் யோசனை புரிந்து கொண்டீர்கள்.

1279
01:12:27,000 --> 01:12:29,875
நண்பரே, அது என் தரம்.

1280
01:12:30,250 --> 01:12:35,045
நான் உங்களிடம் சொல்லும் போது
என் சம்பளத்தை அதிகரிக்க...

1281
01:12:35,125 --> 01:12:36,917
உனக்கு அது புரியவில்லையா?

1282
01:12:37,917 --> 01:12:40,125
ஏதோ இருக்கிறது
எனக்கு புரியவில்லை.

1283
01:12:40,750 --> 01:12:44,250
பிரச்சனை தீர்ந்தது...
இனி கவலை இல்லை.

1284
01:12:44,792 --> 01:12:46,250
அண்ணன் பல்தேவை அழைக்கவும்.

1285
01:12:46,667 --> 01:12:49,458
மாமா பல்தேவ் என்னிடம் இருக்கிறார்
வீட்டில், அப்பாவுடன் குடிப்பழக்கம்.

1286
01:12:56,417 --> 01:12:57,920
கர்தார், டிக்கெட் புக் செய்தீர்களா?

1287
01:12:58,000 --> 01:12:59,667
நீ ஏன் அவளுக்கு சவால் விட்டாய்...

1288
01:13:00,000 --> 01:13:01,712
நீங்கள் ரகசியமாக விரும்பினால்
சரண் திருமணம் செய்யவா?

1289
01:13:01,792 --> 01:13:03,708
என்ன குப்பை?

1290
01:13:03,875 --> 01:13:05,458
அது ஏன் ரகசிய திருமணமாக இருக்கும்?

1291
01:13:05,542 --> 01:13:08,042
சரண் இருக்கப் போகிறார்
இங்கே ஒரு பெரிய திருமணம்.

1292
01:13:08,250 --> 01:13:09,667
ஆனால் அதை அங்கு யார் பார்க்கப் போகிறார்கள்?

1293
01:13:09,917 --> 01:13:13,583
சகோதரி ஜீதோவும் இல்லை
மைத்துனர், அல்லது சந்து சார்.

1294
01:13:13,792 --> 01:13:15,250
- அப்படியா?
- அதனால் என்ன?

1295
01:13:15,625 --> 01:13:18,083
ஒரு இலக்கைத் தேர்வுசெய்க
அதற்கு பதிலாக லண்டனில் திருமணம்.

1296
01:13:18,292 --> 01:13:19,500
லண்டனா?

1297
01:13:19,583 --> 01:13:22,708
- நீங்கள் எங்கே அவமானப்படுத்தப்பட்டீர்கள்?
- லண்டனில்.

1298
01:13:22,875 --> 01:13:25,542
- நீங்கள் ஒரு வியாபாரி என்று எங்கே அழைக்கப்பட்டீர்கள்?
- லண்டனில்.

1299
01:13:25,667 --> 01:13:27,795
எனவே நீங்கள் எங்கே வேண்டும்
உன் மகத்துவத்தைக் காட்டவா?

1300
01:13:27,875 --> 01:13:30,125
- லண்டன்?
- எனவே திருமணம் எங்கே இருக்க வேண்டும்?

1301
01:13:30,208 --> 01:13:31,750
- ஆனால்...
- லண்டனில்.

1302
01:13:32,000 --> 01:13:34,125
கில் சார் சொல்வது சரிதான்
அங்கே... அவரிடம் கேளுங்கள்.

1303
01:13:35,125 --> 01:13:37,750
கில் எப்படி தெரியும்
ஐயா இங்கே இருக்கிறாரா?

1304
01:13:38,167 --> 01:13:41,170
தம்பி... வேறு யார் செய்வார்கள்
நீ உடன் அமர்ந்திருக்கிறாயா?

1305
01:13:41,250 --> 01:13:42,958
அதிகம் யோசிக்காதே தம்பி.

1306
01:13:43,250 --> 01:13:45,333
சகோதரி ஜீத்தோவைக் காட்ட வேண்டும்...

1307
01:13:45,542 --> 01:13:48,878
ஒரு மரியாதைக்குரிய மனிதன் ஒருபோதும்
தன் அவமானத்தை மறக்கிறான்.

1308
01:13:48,958 --> 01:13:52,042
ஆனால் வெளி நாட்டில்...
- வெளிநாட்டு.

1309
01:13:52,333 --> 01:13:54,708
இறைவன் அருளால்...
உனக்கு வீடு இருக்கிறது...

1310
01:13:54,958 --> 01:13:58,833
உங்கள் கர்தார்... உங்கள்
ஜாலி... உங்கள் மினி பஞ்சாப்.

1311
01:13:59,000 --> 01:14:01,333
அனைவரையும் அழைத்து வாருங்கள்.
முழு பஞ்சாபையும் கொண்டு வாருங்கள்.

1312
01:14:01,458 --> 01:14:03,337
- இது உங்கள் லண்டன்.
- ஆமாம்...

1313
01:14:03,417 --> 01:14:06,500
ஆனால் எத்தனையோ பேர்...
இவ்வளவு வேலை.

1314
01:14:06,583 --> 01:14:08,837
லண்டன் மிகவும் விலை உயர்ந்ததாக இருக்கும்.

1315
01:14:08,917 --> 01:14:11,750
இது விலை உயர்ந்ததாக இருக்கும், ஆனால்
மக்களும் பேசுவார்கள்.

1316
01:14:12,000 --> 01:14:14,420
லண்டனில் அவமதிக்கப்பட்டாய்...

1317
01:14:14,500 --> 01:14:16,667
எனவே, திருமணம் செய்ய வேண்டும்
அங்கும் நடைபெறும்.

1318
01:14:16,958 --> 01:14:20,542
கவலைப்படாதே... அருளுடன்
கடவுளே, நான் நிறைய ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன்.

1319
01:14:20,667 --> 01:14:23,208
ஆனால் சந்துகளுக்கு எல்லாம் உண்டு.

1320
01:14:24,333 --> 01:14:25,708
பரவாயில்லை...
நாங்கள் அதை சமாளிப்போம்.

1321
01:14:25,875 --> 01:14:27,750
என்னிடம் 400 டிராக்டர்கள் உள்ளன
அவை கைக்கு வருமா?

1322
01:14:27,958 --> 01:14:29,795
எனக்கு ஒரே ஒரு மகள்.

1323
01:14:29,875 --> 01:14:31,625
கவலைப்படாதே... சமாளிப்போம்.

1324
01:14:33,875 --> 01:14:36,750
எனவே கர்தார், இது இறுதியானது.

1325
01:14:37,167 --> 01:14:40,375
இலக்கு திருமணம், லண்டனில்.

1326
01:14:40,500 --> 01:14:41,833
அதுவே அதிகம்.

1327
01:14:42,083 --> 01:14:44,167
குட்பை.

1328
01:14:45,875 --> 01:14:48,417
சரி... என் பிரச்சனை தீர்ந்துவிட்டது.

1329
01:14:49,417 --> 01:14:50,917
எங்கள் பிரச்சனை என்ன?

1330
01:14:51,208 --> 01:14:54,917
முட்டாள்களே... என்ன செய்கிறது
விமானப் பணிப்பெண் விமானத்தில் சொல்லவா?

1331
01:14:55,208 --> 01:14:59,000
உங்கள் ஆக்ஸிஜன் முகமூடியை அணியுங்கள்
மற்றவர்களுக்கு உதவும் முன்.

1332
01:14:59,542 --> 01:15:01,545
எனக்கே மூச்சுத் திணறல் ஏற்பட்டால்...

1333
01:15:01,625 --> 01:15:03,337
யார் உங்களுக்கு உதவப் போகிறார்கள்
ஆக்ஸிஜன் மாஸ்க் அணியவா?

1334
01:15:03,417 --> 01:15:05,625
நீங்கள் எப்போது எங்களுக்கு உதவப் போகிறீர்கள்
முகமூடி அணியவா? நாம் இறந்த பிறகு?

1335
01:15:05,792 --> 01:15:08,875
நாம் லண்டனுக்கு வந்தால்
கல்யாணம், பிறகு என்னைக் கொன்றுவிடுவாள்.

1336
01:15:09,000 --> 01:15:10,253
மேலும் நபீசா என் கழுத்தை நெரித்துவிடுவாள்.

1337
01:15:10,333 --> 01:15:12,833
- நீங்கள் இழப்பீர்கள் ...
- உங்கள் மருமகன்கள் இருவரும்.

1338
01:15:12,958 --> 01:15:16,212
ஐயோ... நான் நினைத்தேன்
என் பிரச்சனை பெரிதாக இருந்தது.

1339
01:15:16,292 --> 01:15:18,542
ஆனால் உங்கள் பிரச்சனை
உயிரை விட பெரியது.

1340
01:15:18,625 --> 01:15:19,875
என்ன செய்வது என்று பார்ப்போம்.

1341
01:15:20,042 --> 01:15:21,125
இப்போதுதான் லண்டனுக்கு வாருங்கள்.

1342
01:15:47,792 --> 01:15:50,000
விமானம் தரையிறங்கியது, ஆனால்
கரண் இன்னும் வெளியே வரவில்லை.

1343
01:15:50,708 --> 01:15:52,462
- இது நம்பமுடியவில்லையா சகோதரி?
- அது தரையிறங்கியது.

1344
01:15:52,542 --> 01:15:54,833
முழு குடும்பமும் உள்ளது
கரனை வரவேற்க இங்கே.

1345
01:15:55,625 --> 01:15:58,420
ஆனால் நான் மட்டும் இங்கு வந்து வரவேற்கிறேன்
முழு குடும்பமும் பஞ்சாப்பில் இருந்து வருகிறது.

1346
01:15:58,500 --> 01:16:00,083
அதைத்தான் நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்?

1347
01:16:00,458 --> 01:16:02,875
ஏன் பல்தேவ் பெறுகிறார்
சரண் திருமணம் லண்டனில்?

1348
01:16:03,375 --> 01:16:04,708
இலக்கு திருமணம், சகோதரி!

1349
01:16:05,125 --> 01:16:06,833
உங்களுக்கு தெரியும், போன்றது
முட்டாள்தனமான வெள்ளை மக்கள்.

1350
01:16:07,333 --> 01:16:08,458
அது அவருடைய யோசனையாக இருந்தது.

1351
01:16:09,167 --> 01:16:10,208
முட்டாள்!

1352
01:16:12,125 --> 01:16:14,417
- அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
- பார்... என் மகன் வந்துவிட்டான்.

1353
01:16:15,833 --> 01:16:16,875
கரண்!

1354
01:16:22,167 --> 01:16:24,125
கர்தார் எங்கே? ஐ
யாரையும் பார்க்க வேண்டாம்.

1355
01:16:28,542 --> 01:16:30,458
வணக்கம், என் பையன் ...

1356
01:16:31,500 --> 01:16:33,128
உங்கள் மகிழ்ச்சி இருக்கும்
அழகான குறுகிய காலம்...

1357
01:16:33,208 --> 01:16:35,958
நீங்கள் வரிசைப்படுத்தவில்லை என்றால்
இதையெல்லாம் வெளியே மகன்.

1358
01:16:36,917 --> 01:16:38,250
<i>அம்மா...</i>

1359
01:16:38,625 --> 01:16:41,500
நல்லா இருக்கு மாமா
கர்தார். புதியது... பொருத்தம்!

1360
01:16:42,625 --> 01:16:43,583
ஹாய்!

1361
01:16:45,208 --> 01:16:48,045
- கர்தார். என்னை அணைத்துக்கொள்.
- லண்டனுக்கு வரவேற்கிறோம், சகோதரரே.

1362
01:16:48,125 --> 01:16:49,045
வாழ்த்துக்கள்.

1363
01:16:49,125 --> 01:16:51,462
- எப்படி இருக்கிறீர்கள், பிங்கிள்?
- மன்னி, எப்படி இருக்கிறாய்?

1364
01:16:51,542 --> 01:16:53,670
- அண்ணா, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- ஆமாம், போகலாம்.

1365
01:16:53,750 --> 01:16:55,000
- வா...
- வா.

1366
01:16:55,958 --> 01:16:57,125
மாமா கர்தார்.

1367
01:16:59,375 --> 01:17:00,833
சரண் பெறுகிறார்
அவளை திருமணம் செய்து கொண்டாரா?

1368
01:17:01,167 --> 01:17:03,250
உங்களுக்கு நினைவாற்றல் நன்றாக இருக்கிறது அம்மா.

1369
01:17:03,417 --> 01:17:04,750
ஆம்-ஆம்... ஆம்!

1370
01:17:05,083 --> 01:17:05,833
ஓ, என்...

1371
01:17:06,250 --> 01:17:07,837
செல்லம், உங்கள் மாமாவையும் வாழ்த்துங்கள்.

1372
01:17:07,917 --> 01:17:09,333
- வாழ்த்துக்கள்.
- வாழ்த்துக்கள்.

1373
01:17:09,625 --> 01:17:10,875
அவள் குணமில்லாதவள்.

1374
01:17:11,333 --> 01:17:12,583
- தன்மையற்றதா?
- ம்ம்ம்ம்.

1375
01:17:13,333 --> 01:17:14,583
அவளுக்கும் ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான்.

1376
01:17:15,042 --> 01:17:16,458
பாவம் சரண் மாட்டிக்கொண்டான்.

1377
01:17:17,458 --> 01:17:18,462
சகோதரி ஜீதோ...

1378
01:17:18,542 --> 01:17:20,792
- நான் அவளை சந்திக்க போகலாமா?
- ஆம்...

1379
01:17:21,208 --> 01:17:22,670
- வா, உன் அத்தையை சந்திப்போம்.
- தொடருங்கள்...

1380
01:17:22,750 --> 01:17:24,958
- வா, ஸ்வீட்டி.
- ஆம்...

1381
01:17:25,292 --> 01:17:28,500
மிஸ்டர் கில், குறைந்தபட்சம்
யாராவது என்னுடன் இருங்கள்.

1382
01:17:28,833 --> 01:17:29,837
நான் தனியாக இருக்கப் போகிறேனா?

1383
01:17:29,917 --> 01:17:31,417
எனக்கு புரிகிறது...

1384
01:17:31,792 --> 01:17:33,708
நாங்கள் அவர்களா
உடன் பேசவில்லையா?

1385
01:17:33,917 --> 01:17:35,378
- ஆம்.
- உண்மையாகவே... உண்மையாகவே தம்பி.

1386
01:17:35,458 --> 01:17:37,042
குல்தீப். எல்லாம் சரியா?

1387
01:17:50,458 --> 01:17:51,837
- வாழ்த்துக்கள்.
- ஆசீர்வதிக்கிறேன், மகனே.

1388
01:17:51,917 --> 01:17:53,917
அவள் உங்களுக்கு புதியவள்
மருமகள்... ஸ்வீட்டி.

1389
01:17:54,125 --> 01:17:55,167
வணக்கம்.

1390
01:17:58,792 --> 01:18:00,375
இப்போது போகலாமா?

1391
01:18:00,500 --> 01:18:01,837
நீங்கள் திட்டமிடுகிறீர்களா?
இங்கே குடியேறுகிறதா?

1392
01:18:01,917 --> 01:18:02,583
போகலாம்.

1393
01:18:02,708 --> 01:18:03,920
சரி... சரி.

1394
01:18:04,000 --> 01:18:05,795
வா, அன்பே.

1395
01:18:05,875 --> 01:18:07,587
- விடைபெறுகிறேன்.
- வருகிறேன், பிறகு சந்திப்போம்.

1396
01:18:07,667 --> 01:18:09,250
- விடைபெறுகிறேன்.
- நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தோம்.

1397
01:18:09,375 --> 01:18:11,917
இன்னும் கோபமா இருக்கா அத்தை?

1398
01:18:13,042 --> 01:18:13,833
அத்தையா?

1399
01:18:14,167 --> 01:18:16,333
- அத்தை, யார்?
- நீங்கள்?

1400
01:18:16,708 --> 01:18:19,042
- நான் ஒரு வயதான பெண்மணி.
- இல்லை-இல்லை-இல்லை...

1401
01:18:19,167 --> 01:18:20,167
இல்லை-இல்லை-இல்லை?

1402
01:18:20,625 --> 01:18:22,667
ஆமா, சின்ன குழந்தை.

1403
01:18:23,208 --> 01:18:26,000
ஓ... குழந்தை, செய்தேன்
நீ கீழே விழுகிறாயா?

1404
01:18:26,500 --> 01:18:28,542
அந்த டயலாக் கூட அவளுக்கு நினைவிருக்கிறது.

1405
01:18:28,917 --> 01:18:33,167
ஆமாம்... அப்பா விரும்பினார்
வாருங்கள், ஆனால் அவர் பிஸியாக இருந்தார்.

1406
01:18:34,583 --> 01:18:35,958
உண்மையில், மனிதனே, அவர் பிஸியாக இருக்கிறார்.

1407
01:18:38,250 --> 01:18:39,542
அது என் தவறு.

1408
01:18:39,667 --> 01:18:42,333
ஸ்வீட்டி என்ன செய்கிறாள்
அங்கே? அவளை அழைக்கவும்.

1409
01:18:45,792 --> 01:18:47,503
- சரண்!
- சரண்!

1410
01:18:47,583 --> 01:18:50,750
- ஆமாம்... ஆமாம்...
- நீங்கள் எங்கே தொலைந்தீர்கள்?

1411
01:18:51,250 --> 01:18:52,208
ஜெட் லேக்.

1412
01:18:52,667 --> 01:18:53,500
இறைவன்...

1413
01:18:53,667 --> 01:18:55,458
அண்ணன் சொல்வது
ஸ்வீட்டியை இங்கே அழைக்கவும்.

1414
01:18:58,250 --> 01:18:59,333
அவளை அழைக்கவும்.

1415
01:19:00,083 --> 01:19:01,333
ஸ்வீட்டி.

1416
01:19:06,375 --> 01:19:07,003
(இனிப்பு)”

1417
01:19:07,083 --> 01:19:08,333
அன்பே, அன்பே.

1418
01:19:08,625 --> 01:19:09,500
அன்பே, அன்பே.

1419
01:19:09,583 --> 01:19:10,458
(இனிப்பு)”

1420
01:19:10,625 --> 01:19:14,045
- எல்லோரும் தவறு செய்கிறார்கள்.
- செல்லம், வா, போகலாம்.

1421
01:19:14,125 --> 01:19:16,667
- இது ஒரு தவறு.
- செல்லம்...

1422
01:19:18,667 --> 01:19:20,542
அவர்கள் உங்களை அழைக்கிறார்கள், தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.

1423
01:19:20,875 --> 01:19:21,875
நான் அதைக் கேட்டேன்.

1424
01:19:26,625 --> 01:19:27,917
என்ன ஒரு ஒழுக்கம் கெட்ட பெண்.

1425
01:19:34,333 --> 01:19:36,083
இது உண்மையிலேயே பிரமாண்டமான ஹோட்டல்.

1426
01:19:36,167 --> 01:19:37,958
அறைகள் இன்னும் சிறப்பாக உள்ளன.

1427
01:19:38,042 --> 01:19:39,667
நாங்கள் ஒரு பதிவு செய்துள்ளோம்
ஸ்வீட்டிக்கு பென்ட்ஹவுஸ்

1428
01:19:39,792 --> 01:19:40,917
பார்க்கிறேன்... மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது...

1429
01:19:41,083 --> 01:19:43,420
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நாங்கள் வேண்டும்
நம் எதிரிகளை காட்டு...

1430
01:19:43,500 --> 01:19:45,000
திரு. கில் இல்லை என்று
சில சாதாரண பையன்.

1431
01:19:46,042 --> 01:19:47,417
- முற்றிலும் சரி.
- ஏதாவது பிரச்சனை, மிஸ்டர் கில்?

1432
01:19:47,625 --> 01:19:51,212
இல்லவே இல்லை. நான் டிக்கெட் முன்பதிவு செய்ய வேண்டும்
என் உறவினர்கள் பஞ்சாபில் இருந்து வருகிறார்கள்.

1433
01:19:51,292 --> 01:19:53,417
கவலைப்படாதே... நான் பெறுகிறேன்
மேக் மை ட்ரிப்பில் முடிந்தது.

1434
01:19:53,583 --> 01:19:55,458
- நான் பார்க்கிறேன் ...
- தயவுசெய்து உங்கள் அட்டையை எனக்குக் கொடுங்கள்?

1435
01:19:55,875 --> 01:19:57,375
கார்டு தான் உண்மையான பிரச்சனை.

1436
01:19:57,500 --> 01:19:59,917
நாம் புதியவற்றை உருவாக்க வேண்டும்
இந்த இலக்கு திருமணத்தின் காரணமாக.

1437
01:20:00,083 --> 01:20:02,503
- அப்பா, அவர் உங்கள் கிரெடிட் கார்டைக் கேட்கிறார்.
- கடன் அட்டை?

1438
01:20:02,583 --> 01:20:05,500
- நான் அவர்களுக்கும் பணம் செலுத்த வேண்டும்.
- ஓ... நான் பார்க்கிறேன்.

1439
01:20:06,417 --> 01:20:07,833
- இதோ போ.
- நன்றி.

1440
01:20:08,000 --> 01:20:10,583
- இது என் ரசனைக்கு கூட மிகவும் பிரமாண்டமாக இருக்கிறது.
- ஜாலி, சும்மா நிற்காதே.

1441
01:20:11,125 --> 01:20:12,003
அனைவரையும் உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1442
01:20:12,083 --> 01:20:13,417
- நாம்?
- போகலாம். வா...

1443
01:20:33,708 --> 01:20:34,583
வா தம்பி.

1444
01:20:35,042 --> 01:20:37,333
கர்தார், வா, என் பையனே
வில்லா உங்களை வரவேற்கிறது.

1445
01:20:48,792 --> 01:20:49,875
ஆஹா!

1446
01:20:59,125 --> 01:21:09,375
"நான் நல்லவன் இல்லை. யாரும் கெட்டவர் இல்லை."

1447
01:21:13,875 --> 01:21:23,042
"நான் நல்லவன் இல்லை. யாரும் கெட்டவர் இல்லை."

1448
01:21:26,125 --> 01:21:35,250
"நானக் பிரார்த்தனை செய்கிறார், அவர்
ஒருவரே நம்மைக் காப்பாற்றுகிறார்!"

1449
01:21:40,208 --> 01:21:49,167
"நானக் பிரார்த்தனை செய்கிறார், அவர்
ஒருவரே நம்மைக் காப்பாற்றுகிறார்!"

1450
01:21:49,708 --> 01:21:54,125
"நானக் பிரார்த்தனை செய்கிறார், அவர்
ஒருவரே நம்மைக் காப்பாற்றுகிறார்!"

1451
01:21:54,292 --> 01:21:58,250
அண்ணா... இரு கட்சிகளும் தான்
அழகான கோபமான தோற்றத்தைக் கொடுக்கும்.

1452
01:21:58,333 --> 01:22:02,292
ஜாலி, உங்களுக்கு கிடைக்கும் எதையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
அவரது ஆசீர்வாதமாக இறைவனின் வீடு.

1453
01:22:02,917 --> 01:22:06,295
"யாரும் கெட்டவர்கள் இல்லை."

1454
01:22:06,375 --> 01:22:08,128
25வது ". 25வது."

1455
01:22:08,208 --> 01:22:09,833
மண்டபம் ஏற்கனவே இருந்தது
25ம் தேதிக்கு முன்பதிவு செய்தனர்.

1456
01:22:10,000 --> 01:22:10,587
தயவு செய்து ஏதாவது செய்யுங்கள்.

1457
01:22:10,667 --> 01:22:13,125
நான் உங்களுக்கு முன்பதிவு கொடுக்க முடியும்
24 அல்லது 26 ஆம் தேதிக்கு.

1458
01:22:13,333 --> 01:22:15,625
- 24ஆம் தேதி...
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1459
01:22:16,375 --> 01:22:17,378
25ஆம் தேதி எப்படி முன்பதிவு செய்ய முடியும்?

1460
01:22:17,458 --> 01:22:20,458
- நான் ஏற்கனவே பாதிரியாரிடம் பேசினேன்.
- ஆமாம்...

1461
01:22:20,708 --> 01:22:23,625
வார்த்தைகள் மட்டும் இல்லை
அதை வெட்டு, மிஸ்டர் கில்.

1462
01:22:23,875 --> 01:22:26,542
நாம் போக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு இசைக்குழுவையும் முன்பதிவு செய்யுங்கள்.

1463
01:22:26,750 --> 01:22:29,087
ஒப்பந்தம் சீல் மட்டுமே
உங்களிடம் ரசீது இருக்கும்போது.

1464
01:22:29,167 --> 01:22:30,542
கர்தார், அவரிடம் சொல்லுங்கள்...

1465
01:22:30,917 --> 01:22:32,583
வேறு குருத்வாராவை முன்பதிவு செய்ய.

1466
01:22:33,750 --> 01:22:36,458
சகோதரரே, உங்கள் முன்பதிவை முடிக்கவும்
வேறு குருத்வாராவில்.

1467
01:22:37,958 --> 01:22:38,875
காரணம்?

1468
01:22:39,875 --> 01:22:40,583
காரணம்?

1469
01:22:40,667 --> 01:22:42,958
காரணம்? நாங்கள் வயதானவர்கள் ...
அவர் எங்களுக்கு இளையவர்.

1470
01:22:43,417 --> 01:22:45,917
அக்கா உன்னை விட மூத்தவள்.

1471
01:22:46,292 --> 01:22:48,500
பெரியவர், சிறியவர் என்று யாரும் இல்லை
இறைவன் இல்லத்தில்.

1472
01:22:48,958 --> 01:22:51,250
ஆனால் ஒன்று எப்போதும் வேண்டும்
தங்கள் பெரியவர்களை மதிக்கவும்.

1473
01:22:52,167 --> 01:22:53,378
பார் பல்தேவ்...

1474
01:22:53,458 --> 01:22:54,667
ஒரு நிமிஷம் சார்...

1475
01:22:54,875 --> 01:22:55,458
மேடம்...

1476
01:22:55,750 --> 01:22:58,208
தயவு செய்து உடைக்காதீர்கள்
குருத்வாராவின் புனிதம்.

1477
01:22:59,708 --> 01:23:01,000
உங்கள் அனுமதியுடன்...

1478
01:23:01,208 --> 01:23:04,583
இரண்டு திருமணங்களையும் செய்து கொள்ளலாம்
அதே நாளில், 25ம் தேதி.

1479
01:23:04,667 --> 01:23:06,045
பதினோரு மணி ஆகிறது.

1480
01:23:06,125 --> 01:23:07,670
என்ன ஒரு நம்பமுடியாத யோசனை?

1481
01:23:07,750 --> 01:23:10,750
அதே தேதி... அதே இடம்...
மற்றும் ஒரே குடும்பம்.

1482
01:23:10,917 --> 01:23:11,958
அது பிரச்சனையை தீர்க்கிறது.

1483
01:23:12,083 --> 01:23:13,333
நீங்கள் எங்களை சிக்கலில் ஆழ்த்துவீர்கள், மாமா.

1484
01:23:13,417 --> 01:23:14,458
அது நன்றாக இருக்கிறதா?

1485
01:23:17,625 --> 01:23:18,625
நீங்களும் உங்கள் யோசனைகளும்?

1486
01:23:22,667 --> 01:23:23,542
சரி...

1487
01:23:24,625 --> 01:23:25,583
சரியா?

1488
01:23:27,667 --> 01:23:30,458
- இப்போது எல்லாம் சரியாகிவிட்டது... நன்றி.
- குட்பை.

1489
01:23:33,375 --> 01:23:34,333
ஸ்வீ...

1490
01:23:35,875 --> 01:23:37,917
நான் அவளை மீண்டும் கேலி செய்ய வேண்டும்.

1491
01:23:40,750 --> 01:23:41,917
அதே தேதிதான்...

1492
01:23:42,292 --> 01:23:45,000
இப்போது, மாமா கர்தார் சரி செய்துவிட்டார்
அதே இடம் மற்றும் நேரம்.

1493
01:23:45,292 --> 01:23:47,042
நாம் அவரைச் சார்ந்திருக்கிறோமா?

1494
01:23:47,250 --> 01:23:49,920
நீங்கள் திறமையானவர் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
கர்தார் மாமா என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.

1495
01:23:50,000 --> 01:23:51,250
இனி, அவரால் முடியும்... முடியும்...

1496
01:23:51,958 --> 01:23:53,208
உங்களால் முடியும், இல்லையா?

1497
01:23:53,417 --> 01:23:56,500
மாமா, உங்களால் மட்டுமே முடியும்
அவர்களின் அன்பை இப்போது காப்பாற்றுங்கள்.

1498
01:23:56,708 --> 01:23:58,875
ஏன் இப்போது அத்தையிடம் பேசக்கூடாது?

1499
01:23:59,083 --> 01:24:00,833
- ஆம்.
- அன்பே குழந்தை ...

1500
01:24:01,208 --> 01:24:03,708
சகோதரி ஜீத்தோ உறவுகளை முறித்துக் கொண்டார்
தன் சொந்த சகோதரனுடன்...

1501
01:24:04,167 --> 01:24:05,792
காரணம் சந்து சார்.

1502
01:24:06,333 --> 01:24:07,417
அவரது தந்தையுடன்.

1503
01:24:07,792 --> 01:24:09,500
நான் அவளிடம் சொன்னால்
கரண் மற்றும் ஸ்வீட்டி...

1504
01:24:09,708 --> 01:24:11,250
பிறகு ஸ்வீட்டியை சுட்டுவிடுவாள்.

1505
01:24:11,375 --> 01:24:12,375
பேங்"-

1506
01:24:12,667 --> 01:24:13,583
தளர்வான பாத்திரம்...

1507
01:24:15,250 --> 01:24:17,875
மாமா, ஏன் வேண்டாம்
நீ அப்பாவிடம் பேசுகிறாயா?

1508
01:24:18,042 --> 01:24:20,250
பின்னர் உங்கள் ரகசியம்
பைக்கு வெளியே இருக்கும்.

1509
01:24:20,375 --> 01:24:22,792
அப்போது நபீசாவுக்குக் கிடைக்கும்
சம்பந்தப்பட்ட... அக்பர், முகலாய்...

1510
01:24:22,917 --> 01:24:25,042
வாள்கள் உருவப்படும்...
இரத்தம் சிந்தும்.

1511
01:24:25,250 --> 01:24:29,292
என்ன தெரியுமா... சுடு
இந்த வயதானவர்கள்.

1512
01:24:29,750 --> 01:24:32,083
இதை இடையில் வைத்துக் கொள்வோம்
எங்களை. இளைஞர்கள்.

1513
01:24:33,083 --> 01:24:35,458
- இளைஞர்களா?
- பிறகு ஏதாவது யோசியுங்கள்.

1514
01:24:36,917 --> 01:24:38,625
என்ன யோசியுங்கள்?

1515
01:24:43,125 --> 01:24:44,167
எனக்கு ஒரு யோசனை வந்தது.

1516
01:24:45,167 --> 01:24:46,458
வாருங்கள், ஆண்களே, பெண்களே, வாருங்கள்...

1517
01:24:46,625 --> 01:24:48,378
எதற்காக எங்களை அழைத்துச் செல்கிறார்
இப்போது காய்கறி சந்தையா?

1518
01:24:48,458 --> 01:24:50,125
- வா...
- சீக்கிரம்.

1519
01:24:55,083 --> 01:24:56,167
இது என்ன?

1520
01:24:58,042 --> 01:25:02,167
- முள்ளங்கி?
- இது ஒரு முள்ளங்கி... ஆனால், சாதாரணமானது அல்ல.

1521
01:25:02,583 --> 01:25:05,125
ஏனென்றால்... இது பிங்கிள்.

1522
01:25:05,500 --> 01:25:06,542
பிங்கிள்.

1523
01:25:07,292 --> 01:25:08,750
- மற்றும் இது?
- உருளைக்கிழங்கு.

1524
01:25:09,792 --> 01:25:10,917
இது நீ.

1525
01:25:12,958 --> 01:25:15,583
மேலும் இது இனிமையானது
உருளைக்கிழங்கு... நீங்கள் யார்.

1526
01:25:16,625 --> 01:25:19,542
எனக்கு பிடித்த காய்கறி...
இது என்ன?

1527
01:25:20,000 --> 01:25:20,750
அது நானா?

1528
01:25:21,583 --> 01:25:23,792
இல்லை... இது காலிஃபிளவர்.

1529
01:25:24,458 --> 01:25:25,167
ஓ...

1530
01:25:25,833 --> 01:25:28,208
உருளைக்கிழங்கு முயற்சி செய்யும்
முள்ளங்கியை சமாதானப்படுத்த...

1531
01:25:28,625 --> 01:25:33,042
அவள் இல்லை என்று அவள் அப்பாவிடம் சொல்ல
இனிப்பு உருளைக்கிழங்கை திருமணம் செய்ய விரும்புகிறேன்.

1532
01:25:33,292 --> 01:25:36,917
காரணம்... ஏனெனில் உருளைக்கிழங்கு
காலிஃபிளவர் பார்க்கிறார்.

1533
01:25:37,708 --> 01:25:39,708
பிறகு காலிஃபிளவர் சாப்பிடும்
அவளிடம் சொல்லுங்கள் அன்பே தர்பூசணி...

1534
01:25:40,375 --> 01:25:41,753
அதாவது, அவள் செய்வாள்
கில் சொல்லுங்க சார்...

1535
01:25:41,833 --> 01:25:44,208
எனக்கு வேண்டாம் என்று
உருளைக்கிழங்கை திருமணம் செய்ய.

1536
01:25:45,042 --> 01:25:49,083
காரணம்... ஏனெனில்
உருளைக்கிழங்கு ஒரு போதைப்பொருள்.

1537
01:25:51,000 --> 01:25:52,208
இனிப்பு உருளைக்கிழங்கு ஏற்கனவே இலவசம் ...

1538
01:25:52,375 --> 01:25:53,750
இப்போது காலிஃபிளவர்
சுதந்திரமாகவும் இருக்கும்.

1539
01:25:53,917 --> 01:25:55,917
அதில் பிஸியாகி விடுவார்கள்
ஒருவருக்கொருவர். எளிமையானது.

1540
01:25:56,333 --> 01:25:58,333
மாமா..மனதை வருடும் யோசனை.

1541
01:25:58,750 --> 01:26:00,208
மற்றும் நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
கூட நினைத்தேன்...

1542
01:26:00,292 --> 01:26:03,333
நான் எங்கே சந்திப்பேன்
முள்ளங்கி... அதாவது பிங்கிள்.

1543
01:26:03,417 --> 01:26:05,750
நிச்சயமாக என் பையன், நிச்சயமாக.

1544
01:26:06,333 --> 01:26:08,542
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் ஒரு... பஞ்சாபி!

1545
01:26:23,708 --> 01:26:24,750
- ஆஹா!
- அது தான்.

1546
01:26:24,958 --> 01:26:26,670
- ஏய் பார், அழகாக இருக்கிறது.
- அதைப் பாருங்கள்.

1547
01:26:26,750 --> 01:26:28,125
நல்லா இருக்கா?

1548
01:26:30,333 --> 01:26:31,792
- மேலும் இதைப் பாருங்கள்.
- ஆம்...

1549
01:26:33,125 --> 01:26:34,170
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- ஆம்...

1550
01:26:34,250 --> 01:26:35,792
பிங்கிள், பாருங்கள்.

1551
01:26:36,083 --> 01:26:38,500
- அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

1552
01:26:38,917 --> 01:26:39,458
ஆம்.

1553
01:26:40,250 --> 01:26:41,083
இருக்கலாம்...

1554
01:26:42,250 --> 01:26:43,628
- எப்படியிருந்தாலும், போய்ப் பார்க்கலாம்...
- அது பற்றி என்ன?

1555
01:26:43,708 --> 01:26:46,542
- உள்ளே போவோம்...
- நான்... நான் கழிப்பறையிலிருந்து வருகிறேன்.

1556
01:26:46,833 --> 01:26:47,625
அது அப்படித்தான்.

1557
01:26:50,875 --> 01:26:53,083
- ஏன் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தாய்?
- ஏன்?

1558
01:26:53,833 --> 01:26:56,792
இங்குதான் நான் அதை வைத்திருந்தேன்
உங்கள் தாயுடன் வாக்குவாதம்.

1559
01:26:57,833 --> 01:26:59,458
எனக்கு கொஞ்சம் கசப்பு இருக்கிறது
இந்த மாலின் நினைவுகள்.

1560
01:27:00,292 --> 01:27:01,875
அதை மறந்துவிடு ஸ்வீட்டி.

1561
01:27:02,792 --> 01:27:04,375
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டியிருந்தது.

1562
01:27:04,667 --> 01:27:07,375
- சொல்லு...
- இல்லை... இங்கே இல்லை.

1563
01:27:07,542 --> 01:27:10,375
- மேலே போகலாம்... காபி கடைக்கு?
- நிச்சயமாக.

1564
01:27:22,500 --> 01:27:24,542
உனக்கு பைத்தியமா? நீங்கள் பார்வையற்றவரா?

1565
01:27:25,500 --> 01:27:26,333
பொறுமையாக இருங்கள்.

1566
01:27:27,667 --> 01:27:29,625
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

1567
01:27:29,917 --> 01:27:31,083
நான் உடனே வருகிறேன்.

1568
01:27:32,708 --> 01:27:36,708
எல்லாவற்றிற்கும் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
அன்று உங்கள் வீட்டில் நடந்தது.

1569
01:27:37,208 --> 01:27:40,500
நான் கூட வருந்துகிறேன். மன்பிரீத்
உண்மையில் மிக அதிகமாக கூறினார்.

1570
01:27:41,417 --> 01:27:45,917
நான் பார்க்கிறேன்... அதனால் தான் எனக்கு கிடைத்தது
இந்த 'காபி வித் சரண்'.

1571
01:27:47,500 --> 01:27:51,792
இல்லை, உண்மையில்... நான் விரும்பினேன்
இதை உனக்கு காட்ட.

1572
01:27:55,083 --> 01:27:55,917
அப்பா!

1573
01:27:58,833 --> 01:28:00,792
- இதைத்தான் நீங்கள் எனக்குக் காட்ட விரும்பினீர்களா?
- இல்லை... இல்லை...

1574
01:28:18,417 --> 01:28:20,500
ஓடு! ஓடு! ஓடு! ஓடு!

1575
01:28:26,542 --> 01:28:27,962
பிங்கிள் எங்கே?

1576
01:28:28,042 --> 01:28:29,375
- அவளை அழைக்கவும்.
- அந்த வழியில்! அந்த வழியில்.

1577
01:28:29,542 --> 01:28:30,417
அவள் எங்கிருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1578
01:28:37,208 --> 01:28:38,375
அந்த வழியில்! வாருங்கள்.

1579
01:28:38,792 --> 01:28:41,753
கர்தார், இது மிகவும் தெரிகிறது
மாலின் விலையுயர்ந்த பகுதி.

1580
01:28:41,833 --> 01:28:44,125
ஆமாம்... ஆனால் இருக்கிறது
எல்லா இடங்களிலும் ஒரு விற்பனை.

1581
01:28:44,667 --> 01:28:47,125
அந்த கடை சரியானதாக தெரிகிறது,
உங்கள் அட்டையை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1582
01:28:47,875 --> 01:28:48,750
ஆம்.

1583
01:28:51,333 --> 01:28:52,670
- முட்டாள்!
- செல்லம்...

1584
01:28:52,750 --> 01:28:54,333
நீ என்னை தனியாக விட்டுவிட்டாய்.

1585
01:29:01,542 --> 01:29:02,420
- மன்னிக்கவும்...
- என்ன?

1586
01:29:02,500 --> 01:29:04,375
- வா...
- என்ன ஸ்வீட்டி?

1587
01:29:04,958 --> 01:29:06,500
இதுதான் நான்
உங்களுக்கு காட்ட விரும்பினேன்.

1588
01:29:08,792 --> 01:29:15,167
கரண், உங்கள் வருங்கால கணவர்,
மற்றும் ஸ்வீட்டி, என் வருங்கால மனைவி...

1589
01:29:16,292 --> 01:29:17,500
இது எல்லாம் ஒரு குழப்பம், பிங்கிள்.

1590
01:29:18,750 --> 01:29:21,125
தயவு செய்து இந்த திருமணத்தை வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்.

1591
01:29:24,458 --> 01:29:26,042
ஒருவேளை என்னிடம் ஏதோ தவறு இருக்கலாம்.

1592
01:29:27,167 --> 01:29:28,417
அப்படிச் சொல்லாதே.

1593
01:29:29,375 --> 01:29:30,667
நீங்கள் உண்மையிலேயே மிகவும் நல்லவர்.

1594
01:29:32,125 --> 01:29:36,750
இல்லை... அதாவது, நீங்கள் பெறுவீர்கள்
இன்னும் பல முன்மொழிவுகள்.

1595
01:29:37,708 --> 01:29:41,208
நிராகரிக்கப்பட்ட பிறகு
இரண்டு முறை... ஒரே குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவரா?

1596
01:29:42,792 --> 01:29:43,750
நீ சமாளிப்பாய் என்று எனக்குத் தெரியும்...

1597
01:29:43,875 --> 01:29:47,458
கரண் பெற விரும்பவில்லை என்றால்
திருமணம், இல்லை என்று சொல்லட்டும்.

1598
01:29:50,042 --> 01:29:51,003
இல்லை என்று சொல்லலாம்...

1599
01:29:51,083 --> 01:29:54,083
பின்னர் விஷயங்கள் இருக்காது
அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்.

1600
01:29:55,542 --> 01:29:58,208
ஆனால் சரண், அது
அவர்களின் பிரச்சனை...

1601
01:29:58,958 --> 01:30:00,542
நாம் ஏன் ஈடுபடுகிறோம்?

1602
01:30:05,125 --> 01:30:06,250
ஸ்வீட்டி...

1603
01:30:08,375 --> 01:30:10,125
இப்போது நான் நம்பிக்கை வைத்துள்ளேன்
கடவுளின் கையில்.

1604
01:30:12,208 --> 01:30:13,833
எதுவாக இருந்தாலும் இறைவன்
எனக்காக தீர்மானிக்கிறது...

1605
01:30:14,583 --> 01:30:15,875
எனக்கு போதுமானதாக இருக்கும்.

1606
01:30:17,583 --> 01:30:19,417
அவர்தான் உருவாக்குகிறார்
பரலோகத்தில் பொருந்துகிறது.

1607
01:30:23,167 --> 01:30:24,833
நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்... அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்
எனக்காகவும் ஒருவர்.

1608
01:30:27,167 --> 01:30:28,208
எப்படியும்...

1609
01:30:33,000 --> 01:30:36,833
சரண் என்னால முடியாது
அதை விளக்குங்கள், ஆனால்...

1610
01:30:37,958 --> 01:30:42,750
நீங்கள் வந்திருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
இங்கே இன்னொன்றையும் கூறுகிறேன்.

1611
01:30:55,667 --> 01:31:00,417
"நாங்கள் கைகளைப் பிடித்தோம், ஆனால்

1612
01:31:01,333 --> 01:31:06,583
"எங்கள் விதிகள் வெகு தொலைவில் இருந்தன."

1613
01:31:07,208 --> 01:31:12,708
"நம்முடைய தலைவிதி அப்படியா
எங்களை பிரித்தது..."

1614
01:31:13,000 --> 01:31:18,500
"அல்லது இது காதலின் விதியா?

1615
01:31:19,125 --> 01:31:24,708
"நான் உன்னை இன்னும் இழக்கவில்லை...
நீ என்னுடன் இல்லை."

1616
01:31:24,958 --> 01:31:28,792
"அப்படியானால் நான் ஏன் இன்னும் உன்னை இழக்கிறேன்?"

1617
01:31:33,000 --> 01:31:43,587
"நீ இல்லாமல்... அது
சுவாசிப்பது கூட கடினம்."

1618
01:31:43,667 --> 01:31:49,333
"ஏனென்றால்... என்னால் நிறுத்த முடியாது
உன்னைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்."

1619
01:31:49,417 --> 01:31:55,170
"உன் நினைவுகள் அப்படியே இருக்கின்றன
என்னை துன்புறுத்துகிறது."

1620
01:31:55,250 --> 01:32:00,917
"ஏனென்றால்... என்னால் நிறுத்த முடியாது
உன்னைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்."

1621
01:32:01,167 --> 01:32:07,833
"உன் நினைவுகள் அப்படியே இருக்கின்றன
என்னை துன்புறுத்துகிறது."

1622
01:32:20,625 --> 01:32:25,333
"நீ என் முன்னே இருக்கிறாய்..."

1623
01:32:26,542 --> 01:32:31,583
"இன்னும் நாங்கள் மைல்கள் தொலைவில் இருக்கிறோம்."

1624
01:32:32,125 --> 01:32:37,708
"இதயம் சொல்ல நிறைய இருக்கிறது..."

1625
01:32:38,042 --> 01:32:42,667
"ஆனால் துரதிருஷ்டவசமாக
என் உதடுகள் மூடப்பட்டுள்ளன."

1626
01:32:43,667 --> 01:32:46,750
"நீங்கள் ஒத்தவராக இருந்தாலும் சரி
அல்லது அந்நியன்..."

1627
01:32:46,875 --> 01:32:49,417
"இதயத்தால் முடியவில்லை
பாகுபாடு காட்டுங்கள்."

1628
01:32:49,542 --> 01:32:53,958
"ஏன் என் இதயம்
ஒரு துடிப்பைத் தவிர்க்கவும்."

1629
01:32:57,792 --> 01:33:08,458
"நீ இல்லாமல்... அது
சுவாசிப்பது கூட கடினம்."

1630
01:33:08,583 --> 01:33:14,208
"ஏனென்றால்... என்னால் நிறுத்த முடியாது
உன்னைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்."

1631
01:33:14,375 --> 01:33:20,045
"உன் நினைவுகள் அப்படியே இருக்கின்றன
என்னை துன்புறுத்துகிறது."

1632
01:33:20,125 --> 01:33:25,833
"ஏனென்றால்... என்னால் நிறுத்த முடியாது
உன்னைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்."

1633
01:33:26,042 --> 01:33:31,750
"உன் நினைவுகள் அப்படியே இருக்கின்றன
என்னை துன்புறுத்துகிறது."

1634
01:33:52,958 --> 01:33:55,792
உங்கள் முள்ளங்கி, கேரட்,
மற்றும் உருளைக்கிழங்கு இன்னும் சமைக்கப்பட்டதா?

1635
01:33:56,417 --> 01:33:57,500
கேரட்?

1636
01:33:58,625 --> 01:34:00,167
கேரட் இல்லை
திட்டத்தில் எப்போதும்!

1637
01:34:02,333 --> 01:34:05,250
மாமா... சரண் கூறுகிறான்
நீங்கள் ஒரு மேதை.

1638
01:34:05,958 --> 01:34:07,042
நான் என்று.

1639
01:34:07,208 --> 01:34:09,750
எனவே ஒரு புதிய யோசனையை யோசியுங்கள்.

1640
01:34:15,125 --> 01:34:16,292
எனக்கு கிடைத்தது...

1641
01:34:17,000 --> 01:34:20,625
இது பிங்கிள்... மற்றும்
அவள் உருகப் போகிறாள்.

1642
01:34:21,083 --> 01:34:23,250
இது பிங்கிள் அல்ல...
மற்றும் ஒருபோதும் இருக்கக்கூடாது!

1643
01:34:23,875 --> 01:34:25,375
கடவுளே... சரி...
இது பிங்கிள்.

1644
01:34:25,708 --> 01:34:27,542
- இப்போது!
- இப்போது என்ன?

1645
01:34:27,750 --> 01:34:29,500
- அவளை குறிவைப்போம்.
- ஏன்?

1646
01:34:30,042 --> 01:34:33,167
இது எங்களின் பிரச்சனை... நீ ஏன்
அந்த ஏழை ஆத்மாவை இதில் இழுக்கிறதா?

1647
01:34:33,292 --> 01:34:35,708
ஏழையா? அவள் சந்து
ஐயாவின் மகள்.

1648
01:34:37,125 --> 01:34:39,333
அண்ணே... என் கல்யாணம் பண்ணிட்டீங்க
அவளுடன் ரத்து...

1649
01:34:39,583 --> 01:34:41,295
இப்போது, நாங்கள் ரத்து செய்கிறோம்
அவளுடன் கரண் கல்யாணமும்.

1650
01:34:41,375 --> 01:34:42,708
நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?
அவள் என்ன செய்கிறாள்?

1651
01:34:43,000 --> 01:34:45,042
நீ அவள் மாமாவா? அட, சரண்.

1652
01:34:45,458 --> 01:34:48,750
உங்களிடம் சிறந்ததா?
யோசனை? பேசு...

1653
01:34:50,542 --> 01:34:52,333
இப்போது நான் நம்பிக்கை வைத்துள்ளேன்
கடவுளின் கையில்.

1654
01:34:53,167 --> 01:34:55,333
இறைவன் எதற்காகத் தீர்மானிப்பான்
நான்... எனக்கு போதுமானதாக இருக்கும்.

1655
01:34:56,625 --> 01:34:58,667
அவர்தான் உருவாக்குகிறார்
பரலோகத்தில் பொருந்துகிறது.

1656
01:34:59,083 --> 01:35:00,042
அப்படியே ஆகட்டும்.

1657
01:35:00,250 --> 01:35:02,625
அவர் ஸ்வீட்டியை தேர்ந்தெடுத்திருந்தால்
என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1658
01:35:02,875 --> 01:35:03,458
என்ன?

1659
01:35:03,708 --> 01:35:06,250
- அவர் என்ன சொல்கிறார், கரண்?
- நானும் அதை அறிய விரும்புகிறேன்.

1660
01:35:06,625 --> 01:35:08,417
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?
நீங்கள் என்ன ஓட்டுகிறீர்கள்?

1661
01:35:08,625 --> 01:35:11,458
நான் ஒன்று தான் சொல்கிறேன்
தன் சொந்தப் போரில் போராட வேண்டும்.

1662
01:35:11,708 --> 01:35:14,042
ஸ்வீட்டி மற்றும் நீங்கள் உண்மையில் என்றால்
ஒருவரையொருவர் நேசிக்க...

1663
01:35:14,167 --> 01:35:15,667
பின்னர் உங்கள் சொந்த போரில் போராடுங்கள்.

1664
01:35:23,583 --> 01:35:24,958
அவர் என் ஐஸ்கிரீமை எடுத்துக் கொண்டார்.

1665
01:35:31,250 --> 01:35:33,333
வணக்கம், சகோதரி?

1666
01:35:37,833 --> 01:35:38,583
கர்தார்.

1667
01:35:40,333 --> 01:35:42,375
அக்கா... விடியற்காலையில்?

1668
01:35:42,667 --> 01:35:44,000
திருமண அட்டை.

1669
01:35:44,458 --> 01:35:47,042
முதல் அட்டை
மாமாவிடம் செல்கிறது.

1670
01:35:48,583 --> 01:35:50,083
மாமா? நான் பார்க்கிறேன்...

1671
01:35:50,208 --> 01:35:55,753
இதுவும்... இனிப்புகள்,
தங்கச் சங்கிலி, வைர மோதிரம்...

1672
01:35:55,833 --> 01:35:59,837
- சூட் பீஸ் மற்றும் பணமும் கூட.
- 11,000 பவுண்டுகள்.

1673
01:35:59,917 --> 01:36:01,500
11,000 பவுண்டுகள்?

1674
01:36:01,792 --> 01:36:05,000
ஆனால் சகோதரி... இந்த பரிசுகள்
திருமண நாளில் கொடுக்கப்பட்டது.

1675
01:36:05,083 --> 01:36:06,958
ஆமாம்... இது தான்
அழைப்பிதழ் பரிசு.

1676
01:36:07,042 --> 01:36:08,750
சந்து சார் இருந்து.

1677
01:36:08,917 --> 01:36:11,417
நமது நெருங்கிய உறவினர்களுக்கு மட்டும்.

1678
01:36:16,000 --> 01:36:17,833
காத்திருந்து பாருங்கள்...

1679
01:36:18,125 --> 01:36:20,292
சந்து சார் கொடுத்த அனைத்து பரிசுகளும்
திருமண நாளில் கொடுப்பார்.

1680
01:36:20,708 --> 01:36:22,833
சந்து சார் ஒரு
உண்மையில் பெரிய பையன்.

1681
01:36:23,458 --> 01:36:26,458
அவர் மிகவும் பணக்காரர்... ஆனால் இல்லை
ஒரு அவுன்ஸ் ஆணவம் வேண்டும்.

1682
01:36:27,000 --> 01:36:27,962
இல்லையெனில், இந்த நாட்களில் மக்கள் ...

1683
01:36:28,042 --> 01:36:32,128
பிறகு தங்கள் இடத்தை மறந்து விடுங்கள்
சிறிய செல்வத்தைப் பெறுதல்.

1684
01:36:32,208 --> 01:36:34,750
உறவுகள்...
நடத்தை, அது அனைத்து.

1685
01:36:35,417 --> 01:36:38,500
- சகோதரி... வாழ்த்துக்கள்.
- ஆசீர்வதிக்கிறேன்.

1686
01:36:39,042 --> 01:36:39,625
வாழ்த்துக்கள்.

1687
01:36:39,792 --> 01:36:41,833
குல்தீப், இது உங்களுடையது
அழைப்பு அட்டை.

1688
01:36:42,792 --> 01:36:45,295
- அங்கே இரு...
- நீங்கள் அதை இரண்டு முறை சொல்ல வேண்டியதில்லை.

1689
01:36:45,375 --> 01:36:46,750
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நாங்கள் குடும்பம்.

1690
01:36:47,417 --> 01:36:48,875
ஆனால் நீங்கள் முதலில் வர வேண்டும் ...

1691
01:36:49,042 --> 01:36:51,750
பார்த்தீர்களா... சரண் தான்
நிச்சயதார்த்தம் காரனுக்கு முன்பே.

1692
01:36:53,833 --> 01:36:54,667
- நாம்?
- ஆம்.

1693
01:36:54,833 --> 01:36:56,542
குறைந்தபட்சம் ஒரு கப் வேண்டும்
தேநீர், அண்ணி.

1694
01:36:56,958 --> 01:36:58,542
- ஜாலி...
- ஆம், அண்ணா ...

1695
01:36:58,667 --> 01:36:59,750
இல்லை, இருக்கட்டும்.

1696
01:37:00,125 --> 01:37:02,083
இல்லையெனில், அவர் பெறுவார்
அவரது மற்றொரு யோசனை.

1697
01:37:03,625 --> 01:37:05,625
எப்படியும்... நாம் போக வேண்டும்
குறிப்பிட்ட நபர்களை அழைக்கவும்...

1698
01:37:05,708 --> 01:37:07,750
நாங்கள் விரும்பவில்லை.

1699
01:37:08,667 --> 01:37:10,542
என்ன செய்வது... அவ்வளவுதான்
அனைத்து பிறகு மரியாதை.

1700
01:37:10,750 --> 01:37:11,833
நாம் செல்ல வேண்டும்.

1701
01:37:12,333 --> 01:37:13,667
தெளிவுபடுத்துவோம்...

1702
01:37:13,875 --> 01:37:17,292
நீங்கள் உண்மையாக இருந்தால் மட்டும் வாருங்கள்
சந்தோஷம்... இல்லாவிட்டால் வீட்டிலேயே இரு.

1703
01:37:24,292 --> 01:37:25,958
எங்களிடம் தேநீர் கேட்பதை நிறுத்துங்கள்...

1704
01:37:26,167 --> 01:37:29,208
மாறாக, நீங்கள் கேட்க வேண்டும்
உன்னால் கை கொடுக்க முடியுமா.

1705
01:37:29,583 --> 01:37:30,750
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நீங்கள் என் சகோதரர்.

1706
01:37:31,083 --> 01:37:32,333
வீட்டிற்கு வந்து எனக்கு உதவுங்கள்.

1707
01:37:32,458 --> 01:37:35,875
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் சகோதரி, நான்
நானே பிரிந்திருக்கிறேன்.

1708
01:37:42,458 --> 01:37:44,417
- போகலாம்.
- ஆம், வாருங்கள்.

1709
01:37:44,833 --> 01:37:46,083
வாருங்கள் சகோதரி.

1710
01:37:52,333 --> 01:37:54,542
"என் அழகா சரண்...

1711
01:37:54,917 --> 01:37:57,042
என் அப்பாவி சரண்..."

1712
01:37:57,292 --> 01:38:01,795
"என் காதல் சிக்கிக்கொண்டது
ஒரு சூறாவளியில்..."

1713
01:38:01,875 --> 01:38:03,625
"அதை முழுவதும் எடு."

1714
01:38:03,875 --> 01:38:07,042
"இப்போதே எடுத்துச் செல்லுங்கள்."
- மன்னிக்கவும், நீங்கள் நலமா?

1715
01:38:08,667 --> 01:38:11,000
அனைவரும் போராட வேண்டும்
அவர்களின் சொந்த போர்.

1716
01:38:11,750 --> 01:38:14,417
ஆனால் அண்ணன் எப்படி சண்டை போட முடியும்
தன் சொந்த சகோதரனுடன்?

1717
01:38:15,875 --> 01:38:21,750
ஆனால் என் சகோதரனுக்கு இந்த பழக்கம் இருக்கிறது.
தனக்குத்தானே பிரச்சனையை வரவழைத்துக் கொள்வது.

1718
01:38:24,417 --> 01:38:27,625
பாருங்கள்... இதோ பிரச்சனை வருகிறது.

1719
01:38:38,375 --> 01:38:39,458
வணக்கம், நஃபிசா.

1720
01:38:41,750 --> 01:38:42,917
சரண் எங்கே?

1721
01:38:44,708 --> 01:38:45,708
கொஞ்சம் காபி எப்படி?

1722
01:38:45,875 --> 01:38:47,333
அவருடைய இரத்தத்திற்காக நான் தாகமாக இருக்கிறேன்!

1723
01:38:48,000 --> 01:38:50,292
சரி... அது மட்டும்தான்
அவரது நிச்சயதார்த்தத்தில் சாத்தியம்.

1724
01:38:50,583 --> 01:38:51,542
வாருங்கள்.

1725
01:38:53,333 --> 01:38:57,003
<i>"ஓ</i> நஃபிசா.. நெருப்பு..."

1726
01:38:57,083 --> 01:39:00,503
"கருப்பு நூல் கிடைக்கிறது
தாழ்ப்பாள் மாட்டிக்கொண்டேன்."

1727
01:39:00,583 --> 01:39:04,083
"அண்ணியுடன் சண்டை,
சிறிய மைத்துனர் ஒரு முட்டாள்."

1728
01:39:04,167 --> 01:39:07,250
"கருப்பு நூல் கிடைக்கிறது
தாழ்ப்பாள் மாட்டிக்கொண்டேன்."

1729
01:39:09,708 --> 01:39:11,628
"இது ஒரு நல்ல இரவு.
மருதாணி அணிந்த கைகளுடன்..."

1730
01:39:11,708 --> 01:39:14,000
"இன்றிரவு நீ அழகாக இருக்கிறாய்."

1731
01:39:14,500 --> 01:39:16,753
"இசை சத்தமாக ஒலிக்கிறது..."
- அட்டை மாமா.

1732
01:39:16,833 --> 01:39:18,795
"இது நடனமாடுவதற்கும் கத்துவதற்கும் நேரம்."

1733
01:39:18,875 --> 01:39:21,000
மன்னிக்கவும், கில் மாமா, அட்டை.

1734
01:39:21,708 --> 01:39:23,583
- பணம் செலுத்துவதற்கு?
- ஆம்.

1735
01:39:24,083 --> 01:39:26,000
"பன்னிரண்டு ஆண்டுகள்..."

1736
01:39:26,500 --> 01:39:28,708
"அவர் 12 வருடங்கள் வெளியே போயிருந்தார்."

1737
01:39:28,833 --> 01:39:30,378
"அவர் மீண்டும் தூள் கொண்டு வந்தார்."

1738
01:39:30,458 --> 01:39:34,212
"நீ நடனமாடும் போது, என்
இதயம் சத்தமாக துடிக்கிறது!"

1739
01:39:34,292 --> 01:39:37,750
"நீ நடனமாடும் போது, என்
இதயம் சத்தமாக துடிக்கிறது!"

1740
01:39:40,708 --> 01:39:43,503
- அன்பே, நாம் நடனமாடலாமா?
- நடனமா?

1741
01:39:43,583 --> 01:39:45,667
"தாய் மாமா
மனைவியுடன் நடனமாடுகிறார்."

1742
01:39:45,750 --> 01:39:48,000
"தந்தைவழி அத்தை நடனமாடுகிறார்
தன் கணவருடன்."

1743
01:39:48,167 --> 01:39:50,462
- சகோதரி ஜீதோ இங்கே இருக்கிறார்.
- "பாட்டி தாத்தாவுடன் நடனமாடுகிறார்."

1744
01:39:50,542 --> 01:39:52,792
"கையில் ஒரு கண்ணாடி வைத்திருத்தல்."

1745
01:39:54,375 --> 01:39:55,462
கேள், அக்கா ஜீத்தோ இங்கே இருக்கிறாள்.

1746
01:39:55,542 --> 01:39:56,792
ஆனால் மைத்துனர் அல்ல.

1747
01:39:56,875 --> 01:39:59,792
- குறைந்தபட்சம் எங்கள் சகோதரி இங்கே இருக்கிறார்.
- "பன்னிரண்டு ஆண்டுகள்..."

1748
01:40:00,125 --> 01:40:02,420
"அவர் 12 வருடங்கள் வெளியே போயிருந்தார்."

1749
01:40:02,500 --> 01:40:04,250
"அவர் மீண்டும் பொருட்களை கொண்டு வந்தார்."

1750
01:40:04,333 --> 01:40:12,167
"ராகிங் செய்யும் போது அது வேடிக்கையாக இருக்கும்
மாமாவுடன் நடன மேடை."

1751
01:40:16,375 --> 01:40:18,625
வருகிறேன், கில் சார். வருகிறது.

1752
01:40:41,250 --> 01:40:42,667
- வணக்கம்.
- ஹாய்...

1753
01:40:43,667 --> 01:40:46,503
வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
உங்களை வாழ்த்துகிறேன்.

1754
01:40:46,583 --> 01:40:48,000
எதற்கு வாழ்த்துக்கள்...

1755
01:40:48,167 --> 01:40:51,250
இது வெறும் கேவலம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1756
01:41:03,792 --> 01:41:05,753
"இது ஒரு நல்ல இரவு.
மருதாணி அணிந்த கைகளுடன்..."

1757
01:41:05,833 --> 01:41:08,167
"இன்றிரவு நீ அழகாக இருக்கிறாய்."

1758
01:41:08,542 --> 01:41:10,587
"இசை சத்தமாக ஒலிக்கிறது."

1759
01:41:10,667 --> 01:41:12,958
"இது நடனமாடுவதற்கும் கத்துவதற்கும் நேரம்."

1760
01:41:13,125 --> 01:41:15,753
"இது ஒரு மகிழ்ச்சியான சந்தர்ப்பம்..."

1761
01:41:15,833 --> 01:41:18,292
"நாங்கள் அனைவரும் அப்படி இருந்தோம்
ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்."

1762
01:41:18,500 --> 01:41:23,167
"அவர் 12 வருடங்கள் வெளியே போயிருந்தார்."

1763
01:41:25,417 --> 01:41:27,670
"அவர் 12 வருடங்கள் வெளியே போயிருந்தார்."

1764
01:41:27,750 --> 01:41:29,587
"அவர் மீண்டும் ஒரு ஹார்லியைக் கொண்டு வந்தார்."

1765
01:41:29,667 --> 01:41:33,042
"ராக்கிங் செய்யும் போது அது வேடிக்கையாக இருக்கும்
நடன தளம் முழு குடும்பம்."

1766
01:41:33,208 --> 01:41:36,833
"ராக்கிங் செய்யும் போது அது வேடிக்கையாக இருக்கும்
நடன தளம் முழு குடும்பம்."

1767
01:41:36,917 --> 01:41:41,208
"ராக்கிங் செய்யும் போது அது வேடிக்கையாக இருக்கும்
நடன தளம் முழு குடும்பம்."

1768
01:41:41,333 --> 01:41:43,542
ஒவ்வொருவரும் அவர்களுடன் போராட வேண்டும்
சொந்த போர், இல்லையா?

1769
01:41:43,958 --> 01:41:44,708
சண்டை போ...

1770
01:41:45,708 --> 01:41:48,625
"பன்னிரண்டு ஆண்டுகள்..."

1771
01:42:07,167 --> 01:42:08,417
நஃபிசா.

1772
01:42:08,542 --> 01:42:09,792
நஃபிசா?

1773
01:42:10,125 --> 01:42:11,212
அவள் குரேஷியா?

1774
01:42:11,292 --> 01:42:13,958
நபீசா குரேஷி. கரனின் நண்பன்.

1775
01:42:14,042 --> 01:42:16,375
அவள் பஞ்சாப்பைச் சேர்ந்தவள்...
மற்றும் எங்களுடன் தங்குதல்.

1776
01:42:16,542 --> 01:42:17,333
நான் பார்க்கிறேன்...

1777
01:42:17,417 --> 01:42:19,417
வா அக்கா... மற்றும்
குழந்தைகளை ஆசீர்வதியுங்கள்.

1778
01:42:19,625 --> 01:42:21,458
நபீசா குரேஷி.

1779
01:42:21,542 --> 01:42:22,792
வா.

1780
01:42:28,083 --> 01:42:30,042
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், மகனே.

1781
01:42:31,083 --> 01:42:34,875
முட்டாள்... நீ தான்
sc*** உங்கள் சொந்த சகோதரர்.

1782
01:42:35,000 --> 01:42:37,670
மாமா... எப்படி தெரியுமா
நான் இசையை மிகவும் விரும்புகிறேன்.

1783
01:42:37,750 --> 01:42:39,708
என்னுடையதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது
சிறுவன். அதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

1784
01:42:39,875 --> 01:42:42,087
நிச்சயதார்த்த பரிசை கொடுங்கள்.

1785
01:42:42,167 --> 01:42:44,875
எளிதானது, புலி, எளிதானது. என் ஏழைப் பையன்.

1786
01:42:46,458 --> 01:42:48,420
வாழ்த்துகள்.

1787
01:42:48,500 --> 01:42:50,670
- வந்ததற்கு நன்றி அத்தை...
- நன்றி.

1788
01:42:50,750 --> 01:42:52,458
கடவுள் உங்களை காப்பாற்றட்டும்...

1789
01:42:52,833 --> 01:42:56,542
வாருங்கள், படம் எடுப்போம்
ஒன்றாக. வாருங்கள்.

1790
01:42:57,417 --> 01:42:58,500
புகைப்படம்.

1791
01:42:59,792 --> 01:43:02,628
நம்பமுடியாத சரண், ஐ
என்று நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை...

1792
01:43:02,708 --> 01:43:04,958
நான் விருந்தினராக இருப்பேன்
உங்கள் நிச்சயதார்த்தம்.

1793
01:43:05,875 --> 01:43:08,128
"அவர் 12 வருடங்கள் வெளியே போயிருந்தார்."

1794
01:43:08,208 --> 01:43:10,128
"அவர் மீண்டும் ஒரு ஹார்லியைக் கொண்டு வந்தார்."

1795
01:43:10,208 --> 01:43:13,587
தயவுசெய்து புன்னகைக்கவும். - "ராகிங் செய்யும் போது அது வேடிக்கையாக இருக்கும்
நடன தளம் முழு குடும்பம்."

1796
01:43:13,667 --> 01:43:17,295
"ராக்கிங் செய்யும் போது அது வேடிக்கையாக இருக்கும்
நடன தளம் முழு குடும்பம்."

1797
01:43:17,375 --> 01:43:21,333
"ராக்கிங் செய்யும் போது அது வேடிக்கையாக இருக்கும்
நடன தளம் முழு குடும்பம்."

1798
01:43:30,750 --> 01:43:32,125
- குல்தீப்.
- ஆம்.

1799
01:43:36,500 --> 01:43:39,292
- வணக்கம்.
- வாழ்த்துக்கள்.

1800
01:44:03,542 --> 01:44:06,462
"நான் என் அத்தையிடம் பேசுகிறேன்,
உன்னை என் அம்மாவிடம் அறிமுகப்படுத்து"

1801
01:44:06,542 --> 01:44:07,792
"எல்லாம் சரியாகிவிடும்."

1802
01:44:07,958 --> 01:44:09,542
"இதைத்தான் நீங்கள் சொல்வது சரியா?"

1803
01:44:12,000 --> 01:44:13,375
"உனக்கு வெட்கமாக இல்லையா?"

1804
01:44:13,792 --> 01:44:15,875
நீங்கள் கூட செய்யவில்லை
என்னை பற்றி யோசி...

1805
01:44:16,167 --> 01:44:18,292
முன்னே செல்லும் முன் மற்றும்
இப்படி ஏதாவது செய்வது.

1806
01:44:18,458 --> 01:44:21,417
கரண் அவர்களுக்கு நன்றி
எனக்கு நேரத்தை தெரிவிக்கிறது.

1807
01:44:21,708 --> 01:44:23,833
இல்லையெனில், நீங்கள் சென்றிருப்பீர்கள்
திருமணத்திற்கும் முன்னால்.

1808
01:44:24,208 --> 01:44:26,208
புரிந்து கொள்ள இயலாது.

1809
01:44:27,542 --> 01:44:30,375
ஸ்வீட்டிக்கு நிச்சயதார்த்தம்
வெறும் திட்டம் தான்...

1810
01:44:33,667 --> 01:44:35,333
நான் எதையும் செய்யவில்லை
இந்த முறை திட்டமிடுகிறது.

1811
01:44:35,500 --> 01:44:37,125
ராணி மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.

1812
01:44:39,292 --> 01:44:41,878
- உங்கள் திட்டம் என்ன?
- சரி, நான் நினைத்தேன் ...

1813
01:44:41,958 --> 01:44:46,292
நான் சாதாரணமாக நடந்து கொண்டால், இந்த இரண்டும் நடக்கும்
அழுத்தத்தை உணர்ந்து ஓடிவிடுங்கள்.

1814
01:44:46,667 --> 01:44:48,208
மற்றும் என்று
பிரச்சனையை தீர்க்க.

1815
01:44:48,292 --> 01:44:50,792
அது தீர்க்கப்பட்டிருக்கும்
உங்கள் பிரச்சனை, நம்முடையது அல்ல.

1816
01:44:50,958 --> 01:44:53,083
- தோற்றவர்!
- நீங்களும் வெற்றியாளர் அல்ல.

1817
01:44:53,250 --> 01:44:54,958
நீங்கள் சொல்லவில்லை
உங்கள் பெற்றோரும்.

1818
01:44:55,042 --> 01:44:56,000
ஓ ஹலோ...

1819
01:44:56,083 --> 01:44:58,458
குறைந்தபட்சம் அவர் நிச்சயதார்த்தம் செய்யவில்லை
அவரது அண்ணியிடம்.

1820
01:44:58,667 --> 01:45:00,583
தயவுசெய்து பெண்களே, அமைதியாக இருங்கள்.

1821
01:45:00,750 --> 01:45:02,875
நீங்கள் உங்களுக்குள் சண்டையிட்டால்
பின்னர், நீங்கள் நிச்சயமாக இழப்பீர்கள்.

1822
01:45:03,083 --> 01:45:04,333
குழு மனப்பான்மை வேண்டும்.

1823
01:45:04,833 --> 01:45:06,958
நீங்கள் சூழ்நிலைகளில் பார்க்கிறீர்கள்
இவை போன்ற...

1824
01:45:10,333 --> 01:45:13,753
- இது என்ன?
- மாமா, நீங்கள் ஏன் எங்களிடம் சொல்லக்கூடாது?

1825
01:45:13,833 --> 01:45:15,083
ஆனால், நான்...

1826
01:45:15,375 --> 01:45:18,042
இவை காலணிகள் ...
நீ ஒரு சிங்.

1827
01:45:18,250 --> 01:45:20,583
இவற்றை அணிந்து கொண்டு... ஓடுங்கள்
மில்கா சிங் போல.

1828
01:45:21,000 --> 01:45:22,542
- ஓடிப்போவதா?
- ஓடு...

1829
01:45:22,958 --> 01:45:25,292
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்... மற்றும் கூட
உங்கள் குடும்பங்கள் அமைதியடையும்.

1830
01:45:25,417 --> 01:45:26,753
உன் பெற்றோர் உன்னை சபிப்பார்கள்...

1831
01:45:26,833 --> 01:45:29,583
நீங்கள் ஒரு என்று சொல்லி
சுயநல முட்டாள்கள் கூட்டம்.

1832
01:45:30,000 --> 01:45:32,417
அவர்கள் அவர்களை அவமானப்படுத்தினர்
குடும்பங்கள் மற்றும் ஓடிவிட்டனர்.

1833
01:45:32,833 --> 01:45:36,458
அவர்கள் அழுது புலம்புவார்கள்
கொஞ்ச நாள்... அவ்வளவுதான்.

1834
01:45:36,667 --> 01:45:37,462
எளிமையானது.

1835
01:45:37,542 --> 01:45:41,042
பாருங்கள், நண்பர்களே, நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள்
நேரம் மற்றும் விருப்பங்கள்.

1836
01:45:41,417 --> 01:45:45,042
ஓடாவிட்டால்... கரண்
பிங்கிளுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொள்வார்கள்.

1837
01:45:59,792 --> 01:46:01,083
சரண்?

1838
01:46:03,667 --> 01:46:04,625
சரண்?

1839
01:46:06,208 --> 01:46:07,792
ஆமாம்... ஆமாம்...

1840
01:46:07,958 --> 01:46:09,208
நீங்கள் தயாரா, என் பையன்?

1841
01:46:13,417 --> 01:46:14,750
ஆம்... தயார்!

1842
01:46:15,167 --> 01:46:18,042
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- நிச்சயமாக.

1843
01:46:19,833 --> 01:46:20,917
நல்லது...

1844
01:46:21,292 --> 01:46:25,583
நீங்கள் சீக்கிரம் கிளம்ப வேண்டும்
காலை... 10:25 மணிக்கு!

1845
01:46:26,917 --> 01:46:29,833
10:25? என்ன திட்டம்?

1846
01:46:30,375 --> 01:46:33,128
எந்த திட்டமும் இல்லை. ஐ
காலை 10 மணிக்கு எழுந்திரு...

1847
01:46:33,208 --> 01:46:35,708
என்னை 20-25க்கு அழைத்துச் செல்கிறது
தயார் செய்ய நிமிடங்கள்.

1848
01:46:35,833 --> 01:46:38,417
குறைந்தபட்சம் என்னால் பார்க்க முடியும்
நீங்கள் ஓடிவிடுங்கள்.

1849
01:46:40,250 --> 01:46:43,167
நபீசா... என் பொருட்களை வைத்துக்கொள்
உங்கள் பையிலும்.

1850
01:46:43,708 --> 01:46:45,500
ஏன்? நீங்கள் வேண்டாம்
உங்கள் சொந்த பை இருக்கிறதா?

1851
01:46:46,542 --> 01:46:49,167
நான் என் பையை எடுத்தால், நான் என்ன
அம்மா அப்பாவிடம் சொல்லவா?

1852
01:46:49,333 --> 01:46:51,128
"பை, அம்மா... பாய் அப்பா,
நான் ஓடிப் போகிறேன்."

1853
01:46:51,208 --> 01:46:52,208
"கவனிக்கவும்."

1854
01:46:53,083 --> 01:46:54,208
புள்ளி.

1855
01:46:54,333 --> 01:46:56,458
கர்தார் மாமாவின்
அனைவருக்கும் கிடைக்கும்.

1856
01:46:57,625 --> 01:46:59,462
மிக்க நன்றி,
எல்லாத்துக்கும் அத்தை.

1857
01:46:59,542 --> 01:47:01,583
எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை.

1858
01:47:02,375 --> 01:47:04,875
- நீங்கள் திருமணத்தில் கலந்து கொள்ள வேண்டும்.
- கண்டிப்பாக.

1859
01:47:05,292 --> 01:47:07,625
அவள் திருமணத்திற்கு வந்திருக்கிறாள்...
நிச்சயமாக, அவள் வருவாள்.

1860
01:47:08,167 --> 01:47:09,625
மற்றும் செல்ஃப்ரிட்ஜ்ஸ்...

1861
01:47:09,750 --> 01:47:11,167
- அதுதான் செல்ல வேண்டிய இடம்.
- சந்து சார்?

1862
01:47:14,042 --> 01:47:16,125
- சந்து சார்?
- சந்து சார்...

1863
01:47:16,625 --> 01:47:18,375
- அவர்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்கள்?
- சந்து சார்.

1864
01:47:18,458 --> 01:47:20,500
நான் கரனைச் சந்திக்க வேண்டியிருந்தது.

1865
01:47:20,875 --> 01:47:21,958
வணக்கம் மாமா.

1866
01:47:24,917 --> 01:47:26,417
மாமா!

1867
01:47:26,542 --> 01:47:28,250
அப்பா, அவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
எங்கேயோ போகிறது.

1868
01:47:31,333 --> 01:47:33,125
- மாமா, இது நஃபிசா.
- வணக்கம்.

1869
01:47:33,292 --> 01:47:34,583
- மன்பிரீத், அவள் நஃபிசா.
- வணக்கம்.

1870
01:47:34,792 --> 01:47:36,375
இந்தியாவில் இருந்து. அவள் என் தோழி.

1871
01:47:42,083 --> 01:47:43,292
மாமா, எழுந்திரு!

1872
01:47:43,500 --> 01:47:44,167
- என்ன நடந்தது?
- பார்...

1873
01:47:44,250 --> 01:47:45,792
- என்ன நடந்தது என் பையன்.
- பாருங்கள்.

1874
01:47:48,625 --> 01:47:51,625
நல்ல இறைவன், யார்
சந்து சார் அழைத்தீர்களா?

1875
01:47:52,208 --> 01:47:53,587
அவரும் மன்பிரீத்தும் ஓடிப் போகிறார்களா?
உங்களுடன் கூடவா?

1876
01:47:53,667 --> 01:47:54,670
அவர்கள் சொந்தமாக இங்கே இருக்கிறார்கள்.

1877
01:47:54,750 --> 01:47:57,875
- நாங்கள் கரனுக்காக இங்கே இருக்கிறோம்.
- நான்? எங்கே?

1878
01:47:58,000 --> 01:48:01,920
- திருமண உடைக்கு, மகன்.
- ஐயோ, மாமா... என்னிடம் நிறைய இருக்கிறது.

1879
01:48:02,000 --> 01:48:04,083
மகனே... இது ஒரு பாரம்பரியம்.

1880
01:48:04,417 --> 01:48:06,212
மாமனார் அவருடையதை எடுத்துக்கொள்கிறார்
மருமகன் தனிப்பட்ட முறையில்...

1881
01:48:06,292 --> 01:48:08,042
திருமண உடை வாங்க.

1882
01:48:08,375 --> 01:48:10,962
நான் இங்கே கந்தலாக இருக்கிறேன்... அவளும்
வழக்கு பற்றி கவலை.

1883
01:48:11,042 --> 01:48:12,417
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா மகனே?

1884
01:48:12,792 --> 01:48:14,500
ஆமாம் மாமா. நன்றாக இருக்கிறது.

1885
01:48:15,333 --> 01:48:17,792
உங்களுக்கு என்ன தெரியும் மாமா, நம்ம
தேர்வுகள் மிகவும் ஒத்தவை.

1886
01:48:17,917 --> 01:48:18,837
அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் எனக்காக ஒன்றைப் பெறக்கூடாது?

1887
01:48:18,917 --> 01:48:21,417
- நான் இன்று கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
- எதில் பிஸியா?

1888
01:48:21,792 --> 01:48:23,000
உனக்கு வேலையில்லை அண்ணா...

1889
01:48:26,125 --> 01:48:29,875
உண்மையில்... நான் நபீசாவை அழைத்துச் செல்ல வேண்டியிருந்தது
சென்ட்ரல் லண்டனைச் சுற்றிப் பார்த்தல்.

1890
01:48:29,958 --> 01:48:30,583
- அதனால்...
- ஆமாம்!

1891
01:48:30,750 --> 01:48:33,170
அவர் என்னை அழைத்துச் செல்லலாம் என்று நினைத்தேன்
மத்திய லண்டனைச் சுற்றி ஷாப்பிங்...

1892
01:48:33,250 --> 01:48:34,670
மற்றும் எனக்கு உதவுங்கள்
ஹோட்டல் செக்-இன் கூட.

1893
01:48:34,750 --> 01:48:36,333
எங்களுக்கு ஒரு பெரிய வீடு உள்ளது
வெளியே, அன்பே.

1894
01:48:36,583 --> 01:48:37,962
நீங்கள் இருந்தால் அழகாக இல்லை
ஒரு ஹோட்டலில் செக்-இன்.

1895
01:48:38,042 --> 01:48:40,292
- ஓ, இல்லை மாமா ...
- அழகாக இல்லை. அவர்களிடம் கேளுங்கள்.

1896
01:48:41,083 --> 01:48:43,083
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் அப்பா. அவள்
என்னுடன் இருப்பார்.

1897
01:48:43,292 --> 01:48:44,250
ஆமா?

1898
01:48:46,708 --> 01:48:47,795
அதாவது அவள் எங்களுடன் இருப்பாள்.

1899
01:48:47,875 --> 01:48:49,420
எப்படியிருந்தாலும், நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன் ...

1900
01:48:49,500 --> 01:48:51,208
நான் அவளை சுற்றி காட்டுகிறேன்
மத்திய லண்டன்.

1901
01:48:51,458 --> 01:48:52,542
அப்பா, நான் அவளை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

1902
01:48:56,667 --> 01:48:57,667
மன்னிக்கவும்.

1903
01:49:00,792 --> 01:49:02,375
- அப்படியானால் அருமை.
- சரி.

1904
01:49:02,500 --> 01:49:03,750
- வா, கரண். போகலாம்.
- போ.

1905
01:49:04,000 --> 01:49:06,000
- நீயும், அன்பே.
- போ, அன்பே.

1906
01:49:06,458 --> 01:49:08,420
கடவுளே! இப்போது என்ன?

1907
01:49:08,500 --> 01:49:10,083
நீங்கள் கருதப்பட்டீர்கள்
காலை 10 மணிக்கு எழ வேண்டும்.

1908
01:49:10,208 --> 01:49:12,417
நான் அலாரம் வைத்தேன், ஆனால்
அது ஏன் ஒலிக்கவில்லை?

1909
01:49:13,417 --> 01:49:15,042
ஓ, அது வேலை செய்யவில்லை.

1910
01:49:17,000 --> 01:49:18,667
நீங்கள் எப்படி அலாரத்தை அமைக்கலாம்
வேலை செய்யாத கடிகாரம்?

1911
01:49:18,917 --> 01:49:20,708
வாட்ச் நன்றாக இருக்கிறது... ஆனால்
அலாரம் அணைக்கப்பட்டது.

1912
01:49:21,042 --> 01:49:23,292
- ஜாலி.
- வருகிறது.

1913
01:49:26,333 --> 01:49:27,375
ஆம் அண்ணா...

1914
01:49:29,833 --> 01:49:32,167
- அதை சரி செய்யவா?
- சரி.

1915
01:49:32,500 --> 01:49:35,083
ஜாக்கிரதை, முட்டாள்...
ஒன்று நன்றாக இருக்கிறது.

1916
01:49:36,042 --> 01:49:40,333
எல்லாம் சரி...
என் நேரத்தை தவிர.

1917
01:50:09,500 --> 01:50:10,375
முட்டாள்...

1918
01:50:11,542 --> 01:50:12,417
இங்கே வா!

1919
01:50:44,250 --> 01:50:45,333
பிராவோ...

1920
01:51:29,500 --> 01:51:30,375
நான்...

1921
01:51:31,667 --> 01:51:33,542
மேலும் நீ...

1922
01:51:33,833 --> 01:51:36,333
இப்படி ஒரு பெண்ணை யார் முறைப்பார்கள்?

1923
01:51:37,083 --> 01:51:39,583
வேடிக்கை... நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.

1924
01:51:41,417 --> 01:51:42,375
என்ன ஆச்சு சரண்?

1925
01:51:42,458 --> 01:51:44,417
நபீசா என் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை!

1926
01:51:45,500 --> 01:51:46,250
என்ன?

1927
01:51:47,333 --> 01:51:49,583
நபீசா இங்கே ஓடிப்போக வந்தாளா
சரண் உடன், அல்லது பார்வைக்காக?

1928
01:51:49,667 --> 01:51:52,292
- ரிலாக்ஸ், ஸ்வீட்டி.
- ஓய்வெடு!

1929
01:51:52,625 --> 01:51:53,962
நீங்கள் பெற போகிறீர்கள்
பிங்கிளுடன் நிச்சயதார்த்தம்...

1930
01:51:54,042 --> 01:51:56,042
நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள்
நிதானமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருங்கள்.

1931
01:51:56,375 --> 01:51:58,625
உங்களுக்கும் சரண் உடன் நிச்சயதார்த்தம் நடந்தது.

1932
01:51:58,750 --> 01:51:59,875
பரவாயில்லை...

1933
01:52:00,250 --> 01:52:02,458
நீங்கள் பானத்தை மட்டுமே ஊற்ற வேண்டும்
கண்ணாடிக்குள், அதை குடிக்க வேண்டாம்.

1934
01:52:03,417 --> 01:52:05,167
நபீசா என்றால் எனக்கு கவலையில்லை
தோன்றுகிறதா இல்லையா...

1935
01:52:05,375 --> 01:52:06,750
ஆனால் நாங்கள் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறோம்
மற்றும் அது தான்.

1936
01:52:07,000 --> 01:52:08,917
- எழுந்து நில்லுங்கள்!
- அவர்கள் முடிக்கட்டும் ...

1937
01:52:09,042 --> 01:52:12,250
அதாவது... என்னால் முடியாது
சரணை தனியாக விடு.

1938
01:52:13,167 --> 01:52:13,958
அவர் ஒரு முட்டாள்...

1939
01:52:14,458 --> 01:52:16,375
அதாவது, அவர் என்னைப் போல் புத்திசாலி இல்லை.

1940
01:52:16,583 --> 01:52:17,750
எனவே நாம் எப்போது
ஓடிப் போகிறதா?

1941
01:52:18,000 --> 01:52:18,958
உங்கள் நிச்சயதார்த்தத்திற்குப் பிறகு?

1942
01:52:19,042 --> 01:52:21,542
ஓடிப்போவதில் உனக்கு என்ன பிரச்சனை
நிச்சயதார்த்தத்திற்கு பிறகு?

1943
01:52:21,708 --> 01:52:23,000
முட்டாள், பெண் ...

1944
01:52:23,458 --> 01:52:25,250
சரி... போய் அணிந்துகொள்...

1945
01:52:25,708 --> 01:52:28,042
சந்துவின் திருமண உடை,
பிங்கிளின் மோதிரம்...

1946
01:52:29,125 --> 01:52:31,500
அன்பே, கவலைப்படாதே...

1947
01:52:32,042 --> 01:52:33,792
நாங்கள் ஏற்கனவே திருமணமானவர்கள்.

1948
01:52:34,833 --> 01:52:36,375
நீ என் மனைவி.

1949
01:52:37,792 --> 01:52:43,667
நீங்கள் என்னை திட்டுகிறீர்கள், சபிக்கிறீர்கள், துஷ்பிரயோகம் செய்கிறீர்கள்
என்னை... மிகவும் அன்பாக அடி.

1950
01:52:44,167 --> 01:52:46,625
மனைவிகள் அதைத்தான் செய்கிறார்கள்.
தோழிகள் அல்ல.

1951
01:52:46,958 --> 01:52:50,333
"ஸ்வீட்டி... ஸ்வீட்டி...
எனக்கு உன் அன்பு வேண்டும்."

1952
01:52:50,542 --> 01:52:53,500
"ஸ்வீட்டி... ஸ்வீட்டி...
எனக்கு உன் அன்பு வேண்டும்."

1953
01:52:54,292 --> 01:52:55,333
பைத்தியக்கார பையன்...

1954
01:52:55,875 --> 01:52:56,750
அது யார்?

1955
01:52:58,042 --> 01:53:00,625
அது பிங்கிள்... நஃபிசா அல்ல.

1956
01:53:03,042 --> 01:53:04,042
பிங்கிள்?

1957
01:53:04,292 --> 01:53:05,333
பிங்கிள்?

1958
01:53:06,750 --> 01:53:08,917
பிங்கிள் அவனை அழைக்கிறாரா?

1959
01:53:10,208 --> 01:53:13,833
- ஹாய், பிங்கிள். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் எப்படி இருக்க முடியும் ...

1960
01:53:13,958 --> 01:53:16,212
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியாதபோது
என் திருமணத்தில் நடக்க வேண்டும்.

1961
01:53:16,292 --> 01:53:18,375
- பிங்கிள்...
- ஆம், அப்பா.

1962
01:53:18,792 --> 01:53:20,083
நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.

1963
01:53:20,333 --> 01:53:22,708
தயாராகி வாருங்கள்
உங்கள் அத்தையுடன்.

1964
01:53:22,833 --> 01:53:24,542
- சரி! அப்பா.
- விடைபெறுகிறேன்.

1965
01:53:26,792 --> 01:53:29,542
- கரண் வருவாரா?
- ஆம்,...அவர் வேண்டும்.

1966
01:53:29,875 --> 01:53:32,292
அதாவது... அவர் வருகிறார்.

1967
01:53:32,375 --> 01:53:33,628
ஆனால் பிங்கிள்...

1968
01:53:33,708 --> 01:53:37,962
கரண் மற்றும் ஸ்வீட்டி திட்டமிட்டுள்ளனர்
நிச்சயதார்த்தத்திற்குப் பிறகு ஓடிவிடுங்கள்.

1969
01:53:38,042 --> 01:53:39,042
நல்லது...

1970
01:53:40,292 --> 01:53:41,875
குறைந்தபட்சம் யாரோ ஒருவரின்
அவர்களின் அன்பைப் பெறுதல்.

1971
01:53:44,958 --> 01:53:47,958
ஆனால்... நான் உணர்கிறேன்
உங்களுக்கு மிகவும் மோசமானது.

1972
01:53:48,125 --> 01:53:50,875
மேலும் என்னை காயப்படுத்துவது நீங்கள் தான்
என்னிடம் எதையோ மறைக்கிறேன்.

1973
01:53:53,708 --> 01:53:56,167
அது என்ன? சொல்லுங்க...

1974
01:53:59,583 --> 01:54:00,667
சந்திக்கலாமா...

1975
01:54:01,583 --> 01:54:04,458
அண்ணி, சீக்கிரம்.

1976
01:54:04,583 --> 01:54:06,750
- அல்லது நான் இங்கேயே நடனமாடத் தொடங்குவேன்.
- வருகிறது.

1977
01:54:10,458 --> 01:54:14,125
நான்... நீங்கள் விரும்பினால்
நீங்களும் வாருங்கள்.

1978
01:54:14,333 --> 01:54:15,333
ஏன்?

1979
01:54:16,250 --> 01:54:18,250
செய்தார் அண்ணி
சரண் திருமணத்தில் கலந்து கொள்வாரா?

1980
01:54:21,417 --> 01:54:22,542
அவர் செய்யவில்லை...

1981
01:54:23,917 --> 01:54:26,333
மனைவியையும் குழந்தைகளையும் அனுப்பி வைத்தார்.

1982
01:54:27,500 --> 01:54:29,583
அதனால் என்னுடையதை அனுப்புகிறேன்
மனைவி மற்றும் குழந்தைகள் கூட.

1983
01:54:32,292 --> 01:54:33,542
தொடருங்கள்.

1984
01:54:39,917 --> 01:54:41,125
கேள்...

1985
01:54:42,958 --> 01:54:43,958
ஆம்?

1986
01:54:47,833 --> 01:54:49,750
கரனுக்கு என் அன்பைக் கொடு.

1987
01:55:22,750 --> 01:55:23,708
சரண்!

1988
01:55:25,417 --> 01:55:26,337
- நலமா?
- ஆமாம்...

1989
01:55:26,417 --> 01:55:28,292
<i>' நான்.</i>

1990
01:55:30,833 --> 01:55:32,000
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1991
01:55:32,125 --> 01:55:33,000
நன்றி.

1992
01:55:34,083 --> 01:55:36,500
உங்களுக்கு ஆட்சேபனை இல்லை என்றால், முடியும்
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்?

1993
01:55:37,125 --> 01:55:38,458
தயவுசெய்து செய்யுங்கள்...

1994
01:55:39,208 --> 01:55:41,125
உங்களுக்கு எவ்வளவு காலம்
மருந்து உட்கொண்டீர்களா?

1995
01:55:46,083 --> 01:55:47,708
பிங்கிள், நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்...

1996
01:55:48,000 --> 01:55:50,750
நான் தொட்டது கூட இல்லை
என் வாழ்நாள் முழுவதும் மருந்துகள்.

1997
01:55:51,000 --> 01:55:53,292
பிறகு, நீங்கள் எப்படி
அன்று கீழே விழுவா?

1998
01:55:55,375 --> 01:56:00,208
உண்மையில்... அப்போது, நான் செய்யவில்லை
இந்த உறவில் ஈடுபட வேண்டும்.

1999
01:56:01,708 --> 01:56:05,333
காரணம் என் காதலி நபீசா.

2000
01:56:06,625 --> 01:56:09,083
'மருந்துகள்' என்று அழைக்கப்படுபவை
மாமாவின் யோசனை...

2001
01:56:09,292 --> 01:56:11,500
அதனால் நீங்கள் என்னை நிராகரிக்கிறீர்கள்.

2002
01:56:11,917 --> 01:56:14,125
ஆனா உன்னை பார்த்ததும்...

2003
01:56:16,167 --> 01:56:17,545
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நாங்கள் இருந்தோம்
இங்கேயே நிற்கிறது...

2004
01:56:17,625 --> 01:56:19,583
என் மொபைலில் ஒரு குறுஞ்செய்தி வந்ததும்.

2005
01:56:20,292 --> 01:56:22,753
மாமாவிடமிருந்து வந்தது. நான் அனுப்பினேன்
நீ தண்ணீர் எடுக்க வெளியே...

2006
01:56:22,833 --> 01:56:25,542
ஏனெனில், நான் அழைக்க விரும்பினேன்
மாமா அவனை நிறுத்து...

2007
01:56:26,333 --> 01:56:27,583
மேலும் அவரிடம் சொல்லுங்கள் நான்...
இப்படி... பிங்கிள்...

2008
01:56:29,792 --> 01:56:31,003
ஆனால் எனக்கு கிடைக்கவில்லை
எந்த நெட்வொர்க், மற்றும்...

2009
01:56:31,083 --> 01:56:32,417
நான் மாமாவை அழைக்க முயன்றேன்.

2010
01:56:32,833 --> 01:56:35,667
நான் அவரை அழைக்க முயற்சித்தேன், இல்லை
என் போனில் சிக்னல் வருகிறது...

2011
01:56:35,875 --> 01:56:37,670
நான் சில நெட்வொர்க்கைப் பெற முயற்சித்தேன்...

2012
01:56:37,750 --> 01:56:39,208
பின்னர், நான் இறுதியாக தொடங்கப்பட்டேன்
சில நெட்வொர்க்கைப் பெறுவது, எப்போது...

2013
01:56:39,375 --> 01:56:41,375
அதைப் பாருங்கள். நீங்கள் கீழே விழுவீர்கள்.

2014
01:56:44,417 --> 01:56:47,833
நிறுத்த யாரும் இல்லை
அன்று நான், நான் விழுந்தேன்.

2015
01:56:49,417 --> 01:56:51,417
அது விஷயங்கள் மாறியது
அதன் பிறகு தெற்கு.

2016
01:56:52,917 --> 01:56:55,583
அதன் பிறகு, நான் பார்த்தபோது
நீங்கள் விமான நிலையத்தில்...

2017
01:56:56,208 --> 01:56:58,042
பின்னர் மாலில்...

2018
01:56:59,125 --> 01:57:04,292
உண்மை பிங்கிள், நான் காதலிக்கவில்லை
நபீசா... உண்மையில் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

2019
01:57:07,583 --> 01:57:09,875
மற்ற நாள், நீங்கள் போது
இறைவன் முன் தலைவணங்கி...

2020
01:57:10,833 --> 01:57:12,753
என்று நினைத்தேன்
இறைவன் என்னிடம் கூறுகிறான்...

2021
01:57:12,833 --> 01:57:16,208
“பிங்கிள்... நான் தேர்ந்தெடுத்துவிட்டேன்
உனக்கு ஏற்றவன்."

2022
01:57:19,417 --> 01:57:20,500
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் சரண்.

2023
01:57:23,625 --> 01:57:24,458
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

2024
01:57:29,083 --> 01:57:31,795
சந்து சார், ஏற்பாடுகள்
உண்மையில் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

2025
01:57:31,875 --> 01:57:33,750
பரம்ஜீத் எல்லாவற்றையும் செய்துவிட்டார்...

2026
01:57:34,083 --> 01:57:35,875
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நன்றி.

2027
01:57:36,208 --> 01:57:36,875
சீக்கிரம்.

2028
01:57:38,125 --> 01:57:40,542
மாமனார். சந்து
சார்... அதாவது சந்து மாமா.

2029
01:57:41,250 --> 01:57:42,420
கண்ணாடி... தீம்...

2030
01:57:42,500 --> 01:57:44,083
கர்தார் மாமா.

2031
01:57:44,250 --> 01:57:45,417
நன்றி.

2032
01:57:47,750 --> 01:57:49,628
"உன் கண்களை நான் காதலிக்கிறேன்..."

2033
01:57:49,708 --> 01:57:52,045
"உங்கள் அழகான கண்ணாடியைக் கழற்றவும்."

2034
01:57:52,125 --> 01:57:54,337
"உன் கண்களை நான் காதலிக்கிறேன்..."

2035
01:57:54,417 --> 01:57:57,125
"உங்கள் அழகான கண்ணாடியைக் கழற்றவும்."

2036
01:58:06,667 --> 01:58:10,833
"நீங்க ரொம்ப அழகா இருக்கீங்க...
சந்திரனைப் போல."

2037
01:58:11,292 --> 01:58:15,500
"பிரகாசமாக ஜொலிக்கிறது.
உங்கள் புதுப்பித்த நகைகள்."

2038
01:58:25,125 --> 01:58:29,417
"நீங்க ரொம்ப அழகா இருக்கீங்க...
சந்திரனைப் போல."

2039
01:58:29,625 --> 01:58:33,708
"பிரகாசமாக ஜொலிக்கிறது.
உங்கள் புதுப்பித்த நகைகள்."

2040
01:58:34,292 --> 01:58:36,420
"காரணம் இல்லாமல் என்னைத் துரத்துகிறாய்..."

2041
01:58:36,500 --> 01:58:38,500
"உயர்த்திக்கொண்டே இருங்கள்
காதல் விஷயம்."

2042
01:58:38,875 --> 01:58:40,917
"நீயும் யோசிக்காதே
மிகவும், அன்பே..."

2043
01:58:41,083 --> 01:58:42,878
"என்னுடன் துடிப்புக்கு ஆடு."

2044
01:58:42,958 --> 01:58:44,962
"நீ நடனமாடும் போது
கண்ணாடி அணிந்து..."

2045
01:58:45,042 --> 01:58:47,083
"பையன்களால் எடுக்க முடியாது
அவர்களின் கண்கள் விலகிவிட்டன."

2046
01:58:47,792 --> 01:58:49,542
"நீ நடனமாடும் போது
கண்ணாடி அணிந்து..."

2047
01:58:49,667 --> 01:58:52,250
"பையன்களால் எடுக்க முடியாது
அவர்களின் கண்கள் விலகிவிட்டன."

2048
01:58:52,333 --> 01:58:54,167
"நீ நடனமாடும் போது
கண்ணாடி அணிந்து..."

2049
01:58:54,250 --> 01:58:55,750
"பையன்களால் முடியாது..."

2050
01:58:56,542 --> 01:58:58,708
"பையன்களால் எடுக்க முடியாது
அவர்களின் கண்கள் விலகிவிட்டன."

2051
01:59:21,917 --> 01:59:26,333
"அன்பே... என் அணுகுமுறை
தேனை விட இனிமையானது."

2052
01:59:26,583 --> 01:59:28,670
"நான் என் கண்ணாடியை கழற்றினால்..."

2053
01:59:28,750 --> 01:59:30,875
"சுற்றி குழப்பம் உள்ளது."

2054
01:59:35,750 --> 01:59:40,292
"குழந்தாய், உன்னுடைய ஸ்வே
அடித்தது எல்லாம் தப்பு..."

2055
01:59:40,417 --> 01:59:45,167
"ஆனால் நீங்கள் மீண்டும் போது, அது
என் இதயத்தை துடிக்க வைக்கிறது."

2056
01:59:45,792 --> 01:59:48,042
"உணர முயற்சிக்காதே..."

2057
01:59:48,208 --> 01:59:50,292
"உன் இதயத்தை தளர விடாதே..."

2058
01:59:50,500 --> 01:59:52,462
"நீயும் யோசிக்காதே
மிகவும், அன்பே..."

2059
01:59:52,542 --> 01:59:54,458
"என்னுடன் துடிப்புக்கு ஆடு."

2060
01:59:54,583 --> 01:59:56,545
"நீ நடனமாடும் போது
கண்ணாடி அணிந்து..."

2061
01:59:56,625 --> 01:59:58,958
"பையன்களால் எடுக்க முடியாது
அவர்களின் கண்கள் விலகிவிட்டன."

2062
01:59:59,292 --> 02:00:01,083
"நீ நடனமாடும் போது
கண்ணாடி அணிந்து..."

2063
02:00:01,250 --> 02:00:03,708
"பையன்களால் எடுக்க முடியாது
அவர்களின் கண்கள் விலகிவிட்டன."

2064
02:00:03,792 --> 02:00:05,587
"நீ நடனமாடும் போது
கண்ணாடி அணிந்து..."

2065
02:00:05,667 --> 02:00:07,333
"பையன்களால் முடியாது..."

2066
02:00:08,125 --> 02:00:11,042
"பையன்களால் எடுக்க முடியாது
அவர்களின் கண்கள் விலகிவிட்டன."

2067
02:00:19,625 --> 02:00:21,708
"உன்னை நான் பாராட்ட வேண்டியதில்லை..."

2068
02:00:21,833 --> 02:00:23,875
"ஏனென்றால், உங்களிடம் உள்ளது
சராசரி முகம்."

2069
02:00:24,125 --> 02:00:26,375
"ஆனால் நான் சொல்ல வேண்டும்..."

2070
02:00:26,500 --> 02:00:29,333
"உன் அருள் மனதைக் கவரும்."

2071
02:00:33,500 --> 02:00:37,958
"உனக்கு ஏன் பொறாமை
என் அழகு..."

2072
02:00:38,125 --> 02:00:43,003
"என் அழகு என்ன
உன்னை உயர்த்தும்."

2073
02:00:43,083 --> 02:00:45,670
"நான் உங்கள் கண்களைப் படிக்கிறேன் ..."

2074
02:00:45,750 --> 02:00:47,958
"உங்கள் இதயத்தை வேகமாக துடிக்கச் செய்யுங்கள்."

2075
02:00:48,042 --> 02:00:50,295
"நீயும் யோசிக்காதே
மிகவும், அன்பே..."

2076
02:00:50,375 --> 02:00:52,253
"என்னுடன் துடிப்புக்கு ஆடு."

2077
02:00:52,333 --> 02:00:54,083
"நான் நடனமாடும்போது
கண்ணாடி அணிந்து..."

2078
02:00:54,292 --> 02:00:55,708
"பையன்களால் முடியாது..."

2079
02:00:56,958 --> 02:00:58,708
"நான் நடனமாடும்போது
கண்ணாடி அணிந்து..."

2080
02:00:58,833 --> 02:01:01,458
"பையன்களால் எடுக்க முடியாது
அவர்களின் கண்கள் விலகிவிட்டன."

2081
02:01:01,583 --> 02:01:03,417
"நீ நடனமாடும் போது
கண்ணாடி அணிந்து..."

2082
02:01:03,542 --> 02:01:04,958
"பையன்களால் முடியாது..."

2083
02:01:05,792 --> 02:01:08,625
"பையன்களால் எடுக்க முடியாது
அவர்களின் கண்கள் விலகிவிட்டன."

2084
02:01:19,667 --> 02:01:21,500
"பையன்களால் முடியாது..."

2085
02:01:21,958 --> 02:01:23,458
"பையன்களால் முடியாது..."

2086
02:01:24,250 --> 02:01:27,333
"பையன்களால் எடுக்க முடியாது
அவர்களின் கண்கள் விலகிவிட்டன."

2087
02:01:31,208 --> 02:01:36,792
"நீ நடனமாடும் போது
கண்ணாடி அணிந்து..."

2088
02:01:36,917 --> 02:01:42,833
"பையன்களால் முடியாது... எடுக்க முடியாது
அவர்களின் கண்கள் விலகிவிட்டன."

2089
02:01:45,042 --> 02:01:47,250
அது யாராக இருக்க முடியும்?

2090
02:02:07,000 --> 02:02:08,667
என்ன விஷயம் கர்தார்?

2091
02:02:09,542 --> 02:02:12,625
நீங்கள் ஒரு நடனம் ஆடுகிறீர்கள்
நிறைய கண்ணாடி அணிந்திருக்கிறீர்களா?

2092
02:02:14,167 --> 02:02:16,708
தம்பி, நீ?

2093
02:02:16,875 --> 02:02:19,875
நான் ... ஏனெனில்
உங்கள் முட்டாள்தனத்தால்.

2094
02:02:20,792 --> 02:02:23,375
முட்டாளே... என்ன செய்கிறாய்?

2095
02:02:23,833 --> 02:02:25,083
குழந்தைகளை ஓட விடுவது.

2096
02:02:25,500 --> 02:02:27,417
மேலும் எனது நற்பெயர் என்ன?

2097
02:02:27,542 --> 02:02:28,667
உங்கள் புகழ்?

2098
02:02:29,625 --> 02:02:30,458
ஏன்?

2099
02:02:31,000 --> 02:02:32,833
இறந்த தோழர்கள் அவமானப்படுவதில்லையா?

2100
02:02:33,125 --> 02:02:36,542
அண்ணே, நான் இதை மட்டும் செய்கிறேன்
எங்கள் குழந்தைகளின் மகிழ்ச்சி.

2101
02:02:37,167 --> 02:02:39,375
எந்த குழந்தைகள்
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்?

2102
02:02:39,833 --> 02:02:41,708
இன்றைய குழந்தைகள்...

2103
02:02:41,958 --> 02:02:44,250
அது நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
அவர்களின் பெற்றோரை காயப்படுத்தினர்.

2104
02:02:44,417 --> 02:02:45,917
குளிர்.

2105
02:02:46,417 --> 02:02:48,667
நீங்கள் கூட தேடுகிறீர்கள்
அருமை, தம்பி.

2106
02:02:48,958 --> 02:02:50,417
மாற்றமே இல்லை.

2107
02:02:50,750 --> 02:02:53,125
நீ என்னைப் போல் இருக்கிறாய்
இளைய சகோதரர்.

2108
02:02:53,667 --> 02:02:56,125
<i>- கார்டின்?
- உன்னை சபிக்கவும்.</i>

2109
02:02:56,667 --> 02:02:59,042
நீ இறந்தவுடன்...
நீங்கள் வயதானதை நிறுத்துங்கள்.

2110
02:02:59,250 --> 02:03:02,250
- நீங்கள் பின்னர் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.
- அப்படிச் சொல்லாதே தம்பி.

2111
02:03:02,750 --> 02:03:05,625
- நான் அறிய விரும்பவில்லை.
- ஆனால் நீங்கள் ஒன்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

2112
02:03:05,833 --> 02:03:08,958
ஜீத்தோவும் பல்தேவும் எழுப்பினர்
என் குழந்தைகள் அவர்களுக்கு சொந்தம்.

2113
02:03:09,833 --> 02:03:11,375
அவர்கள் ஒருபோதும் சிகிச்சை அளிக்கவில்லை
அவர்கள் ஒரு அனாதை.

2114
02:03:11,958 --> 02:03:14,042
இந்த குழந்தைகள் அவர்களை காயப்படுத்தினால்...

2115
02:03:15,083 --> 02:03:19,208
பிறகு, நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்
உன்னை ஒருபோதும் மன்னிக்காதே கர்தார்.

2116
02:03:34,042 --> 02:03:35,958
டிராக்டரும் இங்கே இருக்கிறது.

2117
02:03:39,917 --> 02:03:41,208
மேனெக்வினும் அப்படித்தான்.

2118
02:03:42,375 --> 02:03:43,792
காலை வணக்கம்.

2119
02:03:45,500 --> 02:03:47,125
வெளியில் மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.

2120
02:03:53,333 --> 02:03:54,375
என்ன தவறு?

2121
02:03:55,333 --> 02:03:56,667
- ஒன்றுமில்லை, சகோதரி.
- ஆசீர்வதிக்கிறேன்.

2122
02:03:56,833 --> 02:03:58,003
எது உங்களை அழைத்துச் செல்கிறது
இந்த அதிகாலை நேரத்தில் பண்ணையா?

2123
02:03:58,083 --> 02:04:00,333
ஆம், நான் இங்கு வந்தேன்
ஒரு குதிரைக் காலணிக்கு.

2124
02:04:00,750 --> 02:04:02,417
நான் அதை என் வீட்டு வாசலில் வைக்கிறேன்.

2125
02:04:02,958 --> 02:04:05,500
கடவுளே என்னை தீய கண்ணில் இருந்து காப்பாற்று...
எனக்கு மேலும் குழப்பங்கள் வேண்டாம்.

2126
02:04:05,667 --> 02:04:06,500
கொடுங்கள்.

2127
02:04:07,458 --> 02:04:09,708
இது முதல் முறை உங்கள்
'ஐடியாஸ் மேன்' ஒரு வேலையைச் சரியாகச் செய்தது.

2128
02:04:10,250 --> 02:04:11,333
தொலைந்து போ.

2129
02:04:12,417 --> 02:04:16,583
அக்கா... எனக்கு ஒரு வேண்டுகோள்.

2130
02:04:17,125 --> 02:04:18,708
தயவுசெய்து இந்த திருமணத்தை ரத்து செய்யுங்கள்.

2131
02:04:20,625 --> 02:04:22,167
நீங்கள் குடித்திருக்கிறீர்களா
காலையில்?

2132
02:04:22,792 --> 02:04:25,375
நான் காபி செய்து தருகிறேன்
நீ... எனக்கு சர்க்கரையை அனுப்பு.

2133
02:04:26,458 --> 02:04:28,583
- கரண் மற்றும் ஸ்வீட்டி...
- ஸ்வீட்டி?

2134
02:04:29,083 --> 02:04:30,378
அது என்ன செய்தது
'தளர்வான பாத்திரம்' இப்போது செய்யுமா?

2135
02:04:30,458 --> 02:04:31,833
ஸ்வீட்டியை மறந்துவிடு.

2136
02:04:32,333 --> 02:04:35,667
சரண் மற்றும் நஃபிசா
ஒருவருக்கொருவர் அன்பு.

2137
02:04:35,875 --> 02:04:38,792
- நீங்கள் என்ன ஓட்டுகிறீர்கள்?
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன், சகோதரி.

2138
02:04:40,250 --> 02:04:43,458
- உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
- எனக்கு எப்போதும் தெரியும்.

2139
02:04:44,208 --> 02:04:45,583
அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் ஒன்றும் சொல்லவில்லை?

2140
02:04:46,208 --> 02:04:48,333
தம்பியின் கோபம் உனக்குத் தெரியும்.

2141
02:04:51,083 --> 02:04:52,625
சரண் என் பையன்.

2142
02:04:53,625 --> 02:04:55,708
அவன் வாழ்க்கையை அழிக்க விடமாட்டேன்.

2143
02:04:57,542 --> 02:04:59,458
சரி... நான் ஏதாவது செய்வேன்.

2144
02:05:00,000 --> 02:05:02,625
- சீக்கிரம்.
- போகலாம்.

2145
02:05:06,875 --> 02:05:08,583
குல், அவளிடம் கர்தார் என்று சொல்லுங்கள்
வீட்டில் இல்லை.

2146
02:05:08,875 --> 02:05:10,167
நான் உன்னைப் பார்க்க வந்திருக்கிறேன்.

2147
02:05:14,000 --> 02:05:15,625
நாம் பேச வேண்டும்...
அது சரண் பற்றியது.

2148
02:05:16,708 --> 02:05:20,000
நபீசாவை இனி காதலிக்காதே.

2149
02:05:21,792 --> 02:05:23,208
- என்ன?
- என்ன?

2150
02:05:24,208 --> 02:05:27,375
நான்... செல்லம்..

2151
02:05:27,875 --> 02:05:29,750
என்ன ஸ்வீட்டி?

2152
02:05:30,375 --> 02:05:33,795
- கரண், நான்...
- நீ ஏன் ஸ்வீட்டியை விரும்புகிறாய் என்று தெளிவாகச் சொல்லவில்லை?

2153
02:05:33,875 --> 02:05:34,958
உனக்கு பைத்தியமா?

2154
02:05:35,333 --> 02:05:36,958
நான் பிங்கிளை காதலிக்கிறேன்.

2155
02:05:39,167 --> 02:05:41,542
- என் வருங்கால மனைவி.
- வருங்கால மனைவி?

2156
02:05:42,875 --> 02:05:45,917
- அதாவது... நாங்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டோமா?
- ஆம், நான் கூட அவருடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்துகொண்டேன்.

2157
02:05:46,042 --> 02:05:47,750
நான் அவரை என் வருங்கால கணவர் என்று அழைக்க வேண்டுமா?

2158
02:05:48,333 --> 02:05:50,458
- நீங்கள் இருவரும் முதலில் சண்டையிட்டுக் கொள்ளுங்கள், பிறகு பேசுவோம்.
- வாயை மூடு.

2159
02:05:50,750 --> 02:05:51,792
சரி, சொல்லுங்கள்.

2160
02:05:53,708 --> 02:05:56,750
நாம் ஓடிப்போனால், நான்
பிங்கிளுடன் ஓடுகிறது.

2161
02:05:57,375 --> 02:05:59,083
சிறப்பானது... முடிவு
அனைத்து பிரச்சனைகள்.

2162
02:05:59,417 --> 02:06:01,792
என்னுடன் உங்கள் வருங்கால மனைவி, மற்றும்
உன்னுடன் என் வருங்கால மனைவி.

2163
02:06:02,333 --> 02:06:03,333
எளிமையானது.

2164
02:06:03,417 --> 02:06:05,292
அது அவ்வளவு எளிதல்ல.

2165
02:06:06,167 --> 02:06:07,958
நபீசாவிடம் எப்படிச் சொல்வது?

2166
02:06:08,375 --> 02:06:09,587
அது அவளுக்கு மிகவும் கடுமையாக இருக்கும்.

2167
02:06:09,667 --> 02:06:12,167
அவள் மனம் உடைந்து போவாள்.

2168
02:06:15,375 --> 02:06:17,375
ஆஹா நஃபிசா, நீ போகிறாய்
ஆயிரம் ஆண்டுகள் வாழ வேண்டும்.

2169
02:06:17,542 --> 02:06:19,417
சரண் சும்மா இருந்தான்
உன்னை பற்றி பேசுகிறேன்.

2170
02:06:21,125 --> 02:06:22,628
நபீசா, உண்மையில்...

2171
02:06:22,708 --> 02:06:27,375
சரண்... நான் நினைக்கவில்லை
நாம் ஒருவருக்கொருவர் உருவாக்கப்பட்டுள்ளோம்.

2172
02:06:27,625 --> 02:06:28,667
என்ன?

2173
02:06:30,375 --> 02:06:32,333
இங்கு வந்த பிறகு எனக்கு புரிந்தது...

2174
02:06:32,583 --> 02:06:34,667
- மன்பிரீத் என் உண்மையான காதல், நீ அல்ல.
- என்ன?

2175
02:06:34,750 --> 02:06:36,545
மன்ப்ரீத்? மன்பிரீத் எப்படி முடியும்
உன் உண்மையான காதலா?

2176
02:06:36,625 --> 02:06:37,628
நீ என்னைப் பற்றி நினைக்கவில்லையா?

2177
02:06:37,708 --> 02:06:39,212
- என் உணர்வுகளைப் பற்றி?
- கேள்...

2178
02:06:39,292 --> 02:06:41,295
இல்லை... என் இதயத்தை உடைத்தாய்...
என் இதயத்தை உடைத்தாய்...

2179
02:06:41,375 --> 02:06:42,667
இதை நீங்கள் என்னிடம் செய்ய முடியாது. இல்லை!

2180
02:06:42,833 --> 02:06:44,583
பைத்தியம்! அவர் முற்றிலும் பைத்தியம்.

2181
02:06:44,792 --> 02:06:45,958
எப்படி இவ்வளவு முட்டாளாக இருக்க முடிகிறது...

2182
02:06:46,083 --> 02:06:46,795
ஒரு நிமிடம் முன்பு,
நீயும் நபீசாவும்...

2183
02:06:46,875 --> 02:06:48,458
நான் சொன்னதை மறந்துவிடு
அவள் சொல்வதைக் கேள்.

2184
02:06:48,667 --> 02:06:50,458
என்ன சொல்கிறாய்? எப்படி
உன்னால் இதை என்னிடம் செய்ய முடியுமா?

2185
02:06:55,125 --> 02:06:58,667
எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.
நான் எல்லாவற்றையும் சரி செய்தேன்.

2186
02:06:59,458 --> 02:07:01,003
இப்போது என்ன செய்தாய்?

2187
02:07:01,083 --> 02:07:05,625
இப்போது ஓடிப்போக வேண்டியதில்லை... நான்
அக்கா ஜீத்தோவிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னாள்.

2188
02:07:05,917 --> 02:07:08,667
அந்த சரண் மற்றும் நபீசா
ஒருவருக்கொருவர் அன்பு.

2189
02:07:12,042 --> 02:07:14,542
அவள் சொல்லியிருக்க வேண்டும்
இப்போது சகோதரர் பல்தேவ்.

2190
02:07:14,833 --> 02:07:17,045
அப்பா... அப்பாவுக்கு தெரியும்...

2191
02:07:17,125 --> 02:07:19,170
நான் என்ன செய்வது?

2192
02:07:19,250 --> 02:07:21,083
- தற்கொலை!
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

2193
02:07:21,167 --> 02:07:22,208
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

2194
02:07:22,292 --> 02:07:23,458
அவருக்கு என்ன குறை?

2195
02:07:23,792 --> 02:07:26,250
அவர் உண்மையில் இப்போது போதை மருந்து சாப்பிடுகிறாரா?

2196
02:07:29,042 --> 02:07:30,000
சரண்!

2197
02:07:40,208 --> 02:07:41,292
மாமா...

2198
02:07:42,417 --> 02:07:43,375
உட்காருங்கள்.

2199
02:07:44,042 --> 02:07:47,500
இது அண்ணன் சரண்.
இது நஃபிசா.

2200
02:07:47,833 --> 02:07:48,795
- இந்த...
- கரண்.

2201
02:07:48,875 --> 02:07:50,375
இல்லை, மன்பிரீத்.

2202
02:07:50,542 --> 02:07:52,208
மேலும் இது பிங்கிள்.

2203
02:07:52,667 --> 02:07:55,125
எனவே இப்போது... அது
சரண் மற்றும் பிங்கிள்...

2204
02:07:55,417 --> 02:07:57,167
நபீசாவும் மன்பிரீத்தும்!

2205
02:08:06,125 --> 02:08:08,375
அவர் இங்கே...

2206
02:08:09,250 --> 02:08:11,333
- வா, கர்தார்...
- வா...

2207
02:08:11,875 --> 02:08:13,375
- நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்கள்.
- ஆம்.

2208
02:08:14,083 --> 02:08:15,625
- அவரிடம் சொல்லுங்கள் ...
- என்ன?

2209
02:08:15,958 --> 02:08:18,125
அந்த சரண் நபீசாவை காதலிக்கிறான்.

2210
02:08:18,292 --> 02:08:19,417
நீங்கள் சொன்னது அது அல்லவா?

2211
02:08:20,375 --> 02:08:21,667
ஆம், சகோதரி, நான் செய்தேன்.

2212
02:08:24,208 --> 02:08:28,375
என் சரண் நபீசாவை மணக்க விரும்புகிறான்.

2213
02:08:29,000 --> 02:08:30,625
இல்லை, இல்லை.

2214
02:08:30,917 --> 02:08:33,583
- நீங்கள் இப்போது திருப்தியடைகிறீர்களா?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

2215
02:08:33,708 --> 02:08:34,667
ஏன் பொய் சொல்கிறாய்?

2216
02:08:34,875 --> 02:08:38,003
- சகோதரி. எனது தகவல் தவறானது.
- என்ன?

2217
02:08:38,083 --> 02:08:40,208
பின்னர் எங்களுக்கு கொடுங்கள்
சரியான தகவல்.

2218
02:08:40,500 --> 02:08:43,792
அவளிடம் சொல்லு... என்று நபீசா
கரனின் காதலி.

2219
02:08:45,125 --> 02:08:46,708
இப்ப என்ன புது ட்விஸ்ட்?

2220
02:08:47,250 --> 02:08:48,625
நபீசா கரனின் காதலியா?

2221
02:08:48,792 --> 02:08:50,545
இன்னும் இல்லை... ஆனால் விடுங்கள்
முதலில் உறுதி செய்கிறேன்.

2222
02:08:50,625 --> 02:08:52,375
ஆனால் ஒன்று
உறுதி, தம்பி.

2223
02:08:52,792 --> 02:08:56,292
- சரண் பிங்கிளை திருமணம் செய்ய விரும்புகிறார்.
- நான் பார்க்கிறேன் ...

2224
02:08:56,583 --> 02:09:00,458
நீங்களும் ஏன் சொல்லல... என்று
கரண் ஸ்வீட்டியை திருமணம் செய்ய விரும்புகிறாரா?

2225
02:09:00,625 --> 02:09:01,750
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

2226
02:09:02,750 --> 02:09:04,667
பிங்கிள் என்பது என் விருப்பம்
மருமகள்.

2227
02:09:04,833 --> 02:09:09,208
- அது வலிக்கிறது, தம்பி.
- ஸ்வீட்டி என் மருமகளாகும்.

2228
02:09:09,542 --> 02:09:11,833
குழந்தைகளே, உங்களுக்குத் தெரியும்... அவர்கள்
அவர்களின் மனதை உறுதி செய்ய முடியாது.

2229
02:09:11,917 --> 02:09:13,167
இது மிக அதிகம்...

2230
02:09:13,500 --> 02:09:16,167
மதுவில் உள்ள அனைத்தும்
உங்கள் மூளையை குழப்பியது.

2231
02:09:17,542 --> 02:09:19,295
என்னவென்று நீங்கள் ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ளவில்லை
திருமணம் தான்...

2232
02:09:19,375 --> 02:09:20,625
மற்றும், நீங்கள் ஒருபோதும்.

2233
02:09:21,417 --> 02:09:23,375
ஆவலுடன் காத்திருக்கிறோம்
இரண்டு திருமணத்திற்கு...

2234
02:09:23,667 --> 02:09:26,417
மற்றும் அவர் பிளவுகளை உருவாக்குகிறார்
குடும்பங்களுக்கு இடையே.

2235
02:09:26,625 --> 02:09:27,458
- சகோதரி...
- அதுதான் எல்லை.

2236
02:09:27,667 --> 02:09:29,458
- நான் சொல்வதைக் கேள்...
- நான் எதையும் கேட்க விரும்பவில்லை.

2237
02:09:29,583 --> 02:09:32,042
சத்தியமாக அண்ணா...
நீங்கள் குழந்தைகளிடம் கேட்கலாம்.

2238
02:09:32,167 --> 02:09:34,000
இருக்கட்டும்... தேவையே இல்லை.

2239
02:09:34,375 --> 02:09:35,875
- முட்டாள்தனம்...
- அண்ணா, நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

2240
02:09:36,042 --> 02:09:38,750
- தம்பி...
- மது உங்கள் மனதைக் குழப்பிவிட்டது.

2241
02:09:38,917 --> 02:09:41,042
நான் சொல்வதைக் கேள் அண்ணி.

2242
02:09:41,792 --> 02:09:43,792
நாங்கள் கடந்து வந்திருக்கிறோம்
ஏற்கனவே நிறைய.

2243
02:09:44,833 --> 02:09:50,583
இத்தனை வருடங்களாக நான் அனுப்பி வருகிறேன்
நீங்கள் ஊறுகாய், ஜாம் மற்றும் தின்பண்டங்கள்.

2244
02:09:51,375 --> 02:09:52,792
நீங்கள் எனக்கு இப்படித்தான் திருப்பிச் செலுத்துகிறீர்கள்.

2245
02:09:54,083 --> 02:09:56,250
- டீன்.
- அண்ணி.

2246
02:09:56,875 --> 02:10:00,458
யாரோ என்னை நம்புங்கள்.

2247
02:10:21,667 --> 02:10:22,708
HI:

2248
02:10:23,583 --> 02:10:25,087
அதை நினைக்கவே எனக்கு பயமாக இருக்கிறது...

2249
02:10:25,167 --> 02:10:28,667
நீங்கள் ஓடிப்போன பிறகு, அப்பா
என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.

2250
02:10:41,250 --> 02:10:42,458
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

2251
02:10:43,167 --> 02:10:45,083
- நான் அவளை இங்கே கொண்டு வந்தேன்.
- நான் பார்த்தேன் ...

2252
02:10:45,208 --> 02:10:47,083
அதனால்தான் உங்களைப் பின்தொடர்ந்தேன்.

2253
02:10:47,875 --> 02:10:49,167
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

2254
02:10:49,375 --> 02:10:51,125
பிங்கிளும் நானும் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறோம்.

2255
02:10:51,333 --> 02:10:52,333
எப்போதிலிருந்து?

2256
02:10:53,083 --> 02:10:55,003
ஏனென்றால் நான் உன்னை தூக்கி எறிந்தேன்
இன்று காலை...

2257
02:10:55,083 --> 02:10:57,378
நீங்கள் ஏற்கனவே உள்ளே இருந்தால்
அவளுடன் காதல், பிறகு ...

2258
02:10:57,458 --> 02:10:58,750
அது மிக விரைவில் இல்லையா?

2259
02:10:59,292 --> 02:11:02,167
மேலும், இது நடந்து கொண்டிருந்தால்
இப்போது சிறிது நேரம்...

2260
02:11:03,208 --> 02:11:04,958
மன்பிரீத் அவரை அடித்தார்!

2261
02:11:06,542 --> 02:11:07,583
அவனை அடி!

2262
02:11:13,583 --> 02:11:14,708
அது என்ன?

2263
02:11:21,667 --> 02:11:24,003
எனக்குத் தெரியாது... எனக்குத் தெரியாது
எந்த ஜூடோ அல்லது கராத்தே தெரியும்.

2264
02:11:24,083 --> 02:11:26,212
- நான் இல்லை...
- நானும் இல்லை.

2265
02:11:26,292 --> 02:11:28,833
இருந்தாலும் சண்டை போட முடியாது தோழர்களே
அவர்களுக்கு ஜூடோ தெரியாதா?

2266
02:11:42,792 --> 02:11:44,212
நீங்களும் ஓடிப்போய்விட்டீர்களா?

2267
02:11:44,292 --> 02:11:46,250
ஏன் மாமா ஓடுவார்கள்?
நாங்கள் ஓடி வருகிறோம்.

2268
02:11:46,417 --> 02:11:48,625
- இப்போது யாரும் எங்கும் செல்லவில்லை.
- ஏன்?

2269
02:11:49,250 --> 02:11:51,167
நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்களா
இப்போது ஒரு புதிய யோசனை?

2270
02:11:51,292 --> 02:11:53,792
எனக்கு மேலும் யோசனைகள் தேவையில்லை.

2271
02:11:54,500 --> 02:11:56,125
விஷயங்கள் தொடரட்டும்
அவர்கள் இருக்கும் விதம்.

2272
02:11:56,500 --> 02:11:59,500
நீங்கள் எதைப் பெறுகிறீர்களோ அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

2273
02:12:01,667 --> 02:12:03,875
எதை எடுத்துக்கொள்? முள்ளங்கி?

2274
02:12:04,042 --> 02:12:06,667
உருளைக்கிழங்கு... இல்லை, உருளைக்கிழங்கு.
முள்ளங்கி, கேரட்...

2275
02:12:06,750 --> 02:12:07,917
எதை எடுத்துக்கொள்?

2276
02:12:08,083 --> 02:12:09,667
அப்பாவிடம் 4000 டிராக்டர்கள் இருந்தன.

2277
02:12:10,208 --> 02:12:11,625
இப்போது அவரிடம் 2800 மட்டுமே உள்ளது.

2278
02:12:11,833 --> 02:12:14,375
கில் மாமாவிடமிருந்து, அவர்
'அட்டை மாமா' ஆக மாறியது.

2279
02:12:14,583 --> 02:12:15,587
நாளை திருமணம்.

2280
02:12:15,667 --> 02:12:17,000
நாம் வேறு என்ன செய்ய முடியும்
ஓடி விட?

2281
02:12:17,208 --> 02:12:18,875
உங்களால் முடியவில்லை
எதையும், இப்போது...

2282
02:12:19,042 --> 02:12:22,708
கரண், அவளிடம் சொல்லு
நான் செய்ததெல்லாம்...

2283
02:12:22,875 --> 02:12:25,667
தயவு செய்து கூறுவீர்களா
என்னை நீ என்ன செய்தாய்?

2284
02:12:27,167 --> 02:12:28,375
என்ன செய்தாய்?

2285
02:12:28,708 --> 02:12:31,500
அது யாருடைய யோசனை
பிங்கிளை குறிவைக்கவா?

2286
02:12:31,750 --> 02:12:32,542
அதனால் என்ன?

2287
02:12:32,750 --> 02:12:34,750
இந்த டஃபர் விழுந்தது
அதற்கு பதிலாக அவளுடன் காதல்.

2288
02:12:34,958 --> 02:12:37,462
மற்றும் ஓடுவது பற்றி என்ன
தொலைவில்? மில்கா சிங்?

2289
02:12:37,542 --> 02:12:38,875
10:25?

2290
02:12:39,333 --> 02:12:40,462
நாம் ஓடியிருந்தால்
சரியான நேரத்தில் சென்று...

2291
02:12:40,542 --> 02:12:42,212
நாங்கள் ஓடியிருக்க மாட்டோம்
சந்து சார்.

2292
02:12:42,292 --> 02:12:45,750
மற்றும் என் யோசனை பற்றி என்ன
இரண்டு திருமணமும் ஒரே இடத்தில்?

2293
02:12:45,833 --> 02:12:48,087
அதனால் நீங்கள் கலந்து கொள்ளலாம்
இரண்டு திருமணங்களும்.

2294
02:12:48,167 --> 02:12:51,167
மேலும் இது... இது இல்லை
குழந்தைகளை ஒப்படைப்பதற்கான வழி.

2295
02:12:51,292 --> 02:12:52,670
நீங்கள் விஷயங்களைச் செய்திருந்தால் மட்டுமே
அன்று சரியாக...

2296
02:12:52,750 --> 02:12:54,542
அப்போது, நாங்கள் உள்ளே இருக்க மாட்டோம்
இந்த பிரச்சனை, மாமா.

2297
02:12:55,000 --> 02:12:56,628
நான் பஞ்சாபில் இருந்திருப்பேன்.
அவர் லண்டனில் இருந்திருப்பார்.

2298
02:12:56,708 --> 02:12:58,128
அவர் பெற்றுக்கொண்டிருப்பார்
பிங்கிளுக்கு திருமணம்...

2299
02:12:58,208 --> 02:12:59,337
மற்றும் நான் பெறுவேன்
ஸ்வீட்டியை மணந்தார்.

2300
02:12:59,417 --> 02:13:02,000
- மற்றும் எங்கள் காதல் ...
- என்ன காதல்?

2301
02:13:02,708 --> 02:13:06,542
தற்போதைய தலைமுறை நடத்துகிறது
ஒரு விளையாட்டைப் போல நேசிக்கவும்.

2302
02:13:06,958 --> 02:13:10,667
அது ஒன்று அதில் உள்ளது
பக்கம்... அல்லது இதில்.

2303
02:13:10,833 --> 02:13:12,333
வணக்கம், திரு. கர்தார் சிங் பஜ்வா.

2304
02:13:12,750 --> 02:13:15,167
நானும் கரனும் ஒரே மாதிரியாக இருந்தோம்
கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக பக்கத்தில்.

2305
02:13:15,458 --> 02:13:16,792
நீங்கள் அவரை கேலி செய்ய வேண்டும்.

2306
02:13:17,167 --> 02:13:19,542
- அந்த டஃபர்.
- அது ஒன்று. இப்போது என் தவறு எப்படி?

2307
02:13:19,792 --> 02:13:21,378
காதலை திட்டமிட முடியாது.

2308
02:13:21,458 --> 02:13:24,417
அது நடந்தது... நான் விழுந்தேன்
காதலில்... பிங்கிளுடன்.

2309
02:13:25,583 --> 02:13:26,792
மன்னிக்கவும், ஆ...

2310
02:13:27,917 --> 02:13:30,542
நீங்கள் இருவரும் இதை ஆரம்பித்தீர்கள்
விளையாட்டு, நினைவிருக்கிறதா?

2311
02:13:31,583 --> 02:13:32,958
ஆம், அதனால் நான் மட்டும்
ஒரு நல்ல காரியம் செய்தார்.

2312
02:13:33,125 --> 02:13:34,708
இல்லையெனில், நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
இன்று பிங்கிளுடன் இருங்கள்.

2313
02:13:34,917 --> 02:13:36,045
அவர் எப்படிப்பட்ட சகோதரர்?

2314
02:13:36,125 --> 02:13:37,417
நீங்கள் எடுக்கப் போகிறீர்களா
அதற்கும் கடன்?

2315
02:13:37,792 --> 02:13:39,917
கரண், உன்னால் மட்டுமே முடியும்
ஹட்ச் திட்டங்கள்.

2316
02:13:40,208 --> 02:13:43,833
நீங்கள் மக்களை ஏமாற்றலாம், பொய் சொல்லலாம்
அவர்களை. மற்றும் திறந்த 'சங்கிலிகள்'!

2317
02:13:44,042 --> 02:13:45,583
நீங்கள் சுயநலவாதி. சுயநலவாதி.

2318
02:13:46,083 --> 02:13:47,667
நீங்கள் ஏன் வைத்திருக்கிறீர்கள்
என்னை டஃபர் என்று அழைக்கிறீர்களா?

2319
02:13:48,083 --> 02:13:50,500
நீங்கள் தைரியத்தை சேகரிக்க முடியும்
ஸ்வீட்டியை பற்றி அத்தையிடம் சொல்லவா?

2320
02:13:50,708 --> 02:13:51,792
கோழை.

2321
02:13:52,667 --> 02:13:54,000
பிராவோ, சரண்.

2322
02:13:55,500 --> 02:13:57,417
நீங்கள் உண்மையில் அவரைக் காட்டினீர்கள்
இன்று கண்ணாடி.

2323
02:13:57,792 --> 02:13:59,042
பிராவோ.

2324
02:14:00,333 --> 02:14:03,333
மாமா... என்ன இது?

2325
02:14:04,250 --> 02:14:05,583
இது பிங்கிள், என் பையன்.

2326
02:14:05,792 --> 02:14:08,500
இல்லை... இது ஒரு போன், மற்றும்
அது தான் இருக்க வேண்டும்.

2327
02:14:08,958 --> 02:14:13,042
நீங்கள் வாழும் மக்களை மாற்றுகிறீர்கள்
தொலைபேசிகள், காய்கறிகள் அல்லது காலணிகள்.

2328
02:14:13,292 --> 02:14:15,670
மற்றும் உங்கள் அழைக்கப்படும்
'பெர்னார்ட் ஷா' யோசனைகள்...

2329
02:14:15,750 --> 02:14:18,625
நம்பும் எவரும்
அதை... சேமிக்க முடியாது.

2330
02:14:18,875 --> 02:14:21,292
"சரண் என் பையன்,
'எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது."

2331
02:14:21,542 --> 02:14:23,292
"அதிக... போதைப்பொருள்..."

2332
02:14:23,458 --> 02:14:24,667
"ஒரு சந்தேகம் போடுவோம்
அவர்களின் மனதில்."

2333
02:14:24,958 --> 02:14:26,920
தந்தையின் சந்தேகம்
யதார்த்தமாக மாறியது.

2334
02:14:27,000 --> 02:14:30,208
தெரியுமா... வைத்துக் கொள்கிறார்
நாள் முழுவதும் என்னை உளவு பார்க்கிறது.

2335
02:14:30,292 --> 02:14:32,625
அவர் சுவைத்துக்கொண்டே இருக்கிறார்
தூள்... டால்கம் பவுடர்.

2336
02:14:33,542 --> 02:14:34,458
மற்றும் என் அம்மா ...

2337
02:14:34,833 --> 02:14:36,583
சும்மா கேட்காதே.

2338
02:14:37,083 --> 02:14:38,545
அவள் கைகளை உள்ளே குவித்திருக்கிறாள்
கடவுளின் முன் பலமுறை...

2339
02:14:38,625 --> 02:14:40,792
அவளால் அவற்றை மடிக்க முடியாது என்று
இனி யாரையாவது வாழ்த்துவதற்கு கூட!

2340
02:14:42,458 --> 02:14:43,500
ஆம், கர்தார் மாமா.

2341
02:14:43,792 --> 02:14:45,792
உங்களால், இந்த ஒழுக்கம்
சிறுவன் போதைக்கு அடிமையானான்...

2342
02:14:46,000 --> 02:14:48,375
மற்றும் அவரது தந்தை, ஒரு வியாபாரி.

2343
02:14:52,750 --> 02:14:54,542
ஆஹா, கர்தார் மாமா, அருமை.

2344
02:14:55,250 --> 02:14:57,708
உங்கள் மருமகன்களை நான் அறிவேன்.

2345
02:14:58,125 --> 02:14:59,625
ஆனால் இப்போது நான் உன்னை அறிவேன்
மிகவும் நன்றாக உள்ளது.

2346
02:15:00,292 --> 02:15:02,542
உங்கள் குடும்பம் நிரம்பியுள்ளது
பித்தர்களுடன்.

2347
02:15:03,083 --> 02:15:04,583
கடவுளுக்கு நன்றி நான் காப்பாற்றப்பட்டேன்.

2348
02:15:04,917 --> 02:15:06,083
நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்.

2349
02:15:06,208 --> 02:15:08,708
மன்ப்ரீத், எப்போது வேண்டுமானாலும் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்.

2350
02:15:10,625 --> 02:15:12,208
எதற்காக காத்திருக்கிறோம்?

2351
02:15:12,750 --> 02:15:14,250
நாமும் கிளம்ப வேண்டும்.

2352
02:15:14,917 --> 02:15:18,503
மன்ப்ரீத், நீ செய்வாயா
பிங்கிளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்...

2353
02:15:18,583 --> 02:15:20,167
அல்லது நான் சந்துவை அழைக்க வேண்டுமா?

2354
02:15:22,792 --> 02:15:26,333
எனக்கு அண்ணன் பல்தேவ் மற்றும் தங்கை
வேக டயலில் ஜீத்தோவின் எண்.

2355
02:15:28,250 --> 02:15:29,792
யாரும் எங்கும் போவதில்லை.

2356
02:15:31,333 --> 02:15:33,083
எல்லோரும் வீட்டுக்குப் போகிறார்கள்.

2357
02:15:33,625 --> 02:15:35,542
என்ன மாமா உங்களுக்கு?

2358
02:15:37,250 --> 02:15:41,375
இறுதியாக நான் உண்மையைப் பார்க்கிறேன் ...
ஒரு கனவுக்கு நன்றி.

2359
02:15:43,375 --> 02:15:48,667
உன் காதல் உண்மையாக இருந்தால்,
பின்னர் அவர் உங்களுக்கு உதவுவாரா?

2360
02:15:50,667 --> 02:15:54,167
தூங்க விடாதவன்
பறவைகள் மரங்களில் இருந்து விழுகின்றன...

2361
02:15:55,333 --> 02:15:57,875
ஒருபோதும் அவரை விட்டுவிட முடியாது
பக்தர்கள் தவித்தனர்.

2362
02:15:59,042 --> 02:16:01,167
வா... வீட்டுக்குப் போகலாம்.

2363
02:16:31,625 --> 02:16:32,712
பெண்களே, நீங்கள் நடனமாட வேண்டும்.

2364
02:16:32,792 --> 02:16:34,378
- நீங்கள் நிகழ்வின் நட்சத்திரமாக இருப்பீர்கள்.
- நிச்சயமாக ...

2365
02:16:34,458 --> 02:16:36,542
- அம்மா, என் நெக்லஸ்.
- இங்கே எங்காவது இருக்க வேண்டும்.

2366
02:16:36,667 --> 02:16:38,000
- குல்.
- ஆம்.

2367
02:16:38,417 --> 02:16:39,625
சரண் எங்கே?

2368
02:16:39,750 --> 02:16:41,003
அவர் சகோதரிக்கு மேல்
ஜீதோவின் வீடு...

2369
02:16:41,083 --> 02:16:42,295
கரண் தலைப்பாகை கட்ட.

2370
02:16:42,375 --> 02:16:43,667
- கண்டுபிடித்தேன்.
- நான் பார்க்கிறேன் ... சரி.

2371
02:17:04,042 --> 02:17:07,333
- கரண்... நம்ம தலைப்பாகையைப் பார்.
- பரவாயில்லை.

2372
02:17:08,333 --> 02:17:09,417
மீண்டும் பாருங்கள்...
கூர்ந்து பாருங்கள்.

2373
02:17:15,875 --> 02:17:18,917
யார் என்று யாராவது சொல்ல முடியுமா
கரன் மற்றும் சரண் யார்?

2374
02:17:19,542 --> 02:17:20,750
நம் ஆடைகளை மாற்றிக் கொள்வோம்.

2375
02:17:20,875 --> 02:17:23,250
நீங்கள் ஸ்வீட்டியை திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்
நான் பிங்கிளை திருமணம் செய்து கொள்வேன்.

2376
02:17:24,333 --> 02:17:26,628
சரண், நான் ஏன் செய்யவில்லை
இந்த யோசனையை நினைக்கிறீர்களா?

2377
02:17:26,708 --> 02:17:28,375
நீங்கள் ஒருபோதும் அணியவில்லை
இதற்கு முன் தலைப்பாகை.

2378
02:17:28,958 --> 02:17:32,545
நீங்கள் தான் நாங்கள் என்பதை நிரூபித்து விட்டீர்கள்
உறவினர்கள் அல்ல, சகோதரர்கள்.

2379
02:17:32,625 --> 02:17:36,625
வாருங்கள், உங்கள் உடையை கழற்றவும்.
நான் ஸ்வீட்டிக்கு இந்த நல்ல செய்தியை தருகிறேன்.

2380
02:17:39,750 --> 02:17:41,833
ஏன் அவள் இல்லை
அவளுடைய தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவா?

2381
02:17:42,042 --> 02:17:43,167
அதற்கு பதிலாக நான் அவளுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறேன்.

2382
02:17:43,625 --> 02:17:45,125
ஸ்வீட்டி...

2383
02:17:45,333 --> 02:17:46,750
கரண், நாங்கள் செய்கிறோம்
சரியான விஷயம்?

2384
02:17:48,083 --> 02:17:49,250
முற்றிலும் சரி.

2385
02:17:49,458 --> 02:17:51,375
இந்த வழியில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்,
மற்றும் எங்கள் குடும்பங்கள்.

2386
02:18:12,875 --> 02:18:15,958
என் சரண் இன்று மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறான்.

2387
02:18:16,083 --> 02:18:19,333
அவனைப் பார். அவர்
கரண் போல் நடனம்.

2388
02:18:19,417 --> 02:18:20,708
அவர் உற்சாகமாக இருக்கிறார்.

2389
02:18:32,500 --> 02:18:34,833
என்ன நடந்தது கரண்?
ஏன் நீண்ட முகம்?

2390
02:18:35,292 --> 02:18:37,333
புன்னகை. அதுவே அதிகம்.

2391
02:19:03,417 --> 02:19:07,042
ஆண்டவரே... நீங்கள் தான்
எல்லாம் அறிந்தவர்.

2392
02:19:08,958 --> 02:19:12,083
என் குடும்பத்தின் மகிழ்ச்சி
உங்கள் வாசலில் உள்ளது.

2393
02:19:12,833 --> 02:19:16,208
கருணை காட்டு...

2394
02:19:22,833 --> 02:19:24,462
வாழ்த்துகள்!
வாழ்த்துகள்!

2395
02:19:24,542 --> 02:19:26,500
- வாழ்த்துக்கள்!
- வாழ்த்துக்கள்!

2396
02:19:26,625 --> 02:19:28,167
- வாழ்த்துக்கள்!
- வாழ்த்துக்கள்!

2397
02:19:30,833 --> 02:19:33,417
கர்தார். இங்கே வா...
அனைவருக்கும் வணக்கம்.

2398
02:19:33,542 --> 02:19:35,875
இந்த வழியில், கர்தார்.

2399
02:19:35,958 --> 02:19:37,337
நீங்கள் போகவில்லையா
சரண் வாழ்த்த?

2400
02:19:37,417 --> 02:19:38,545
- இங்கே வா...
- ஒரு நிமிடம்.

2401
02:19:38,625 --> 02:19:39,458
கர்தார்.

2402
02:19:41,042 --> 02:19:42,708
கர்தார்... இங்கே வா.

2403
02:19:43,333 --> 02:19:45,625
- வணக்கம் சந்து சார்.
- சந்து சார்...

2404
02:19:46,083 --> 02:19:48,417
- வாழ்த்துக்கள்! வாழ்த்துகள்!
- கர்தார்...

2405
02:19:48,542 --> 02:19:50,375
கில் ஐயா வரவேற்கப் போவது யார்?

2406
02:19:50,542 --> 02:19:52,292
கில் சார்...

2407
02:19:52,500 --> 02:19:56,042
- கர்தார்... இங்கே வா.
- இங்கே.

2408
02:19:56,125 --> 02:19:57,333
முதலில் இங்கே வா.

2409
02:19:57,875 --> 02:20:00,583
அக்கா... அண்ணே வா
இங்கே ஒரு காட்சியை உருவாக்க வேண்டாம்.

2410
02:20:00,958 --> 02:20:02,503
அனைவரையும் சந்திப்பேன்
நாம் உள்ளே இருக்கும் போது.

2411
02:20:02,583 --> 02:20:04,587
நேரத்தை வீணாக்காதே...
தயவுசெய்து உள்ளே செல்லலாம்.

2412
02:20:04,667 --> 02:20:07,250
- தயவுசெய்து உள்ளே செல்லலாம்.
- ஆம்... அவர் சொல்வது சரிதான்.

2413
02:20:07,458 --> 02:20:08,920
வாருங்கள்.

2414
02:20:09,000 --> 02:20:11,458
- வா...
- வா.

2415
02:20:11,750 --> 02:20:15,167
- எல்லோரும் உள்ளே போகலாம்.
- வா.

2416
02:20:15,375 --> 02:20:17,708
வா...

2417
02:20:18,750 --> 02:20:20,250
மாடியில்...

2418
02:20:23,792 --> 02:20:25,458
செல்லம், நீ என்ன
இங்கே செய்கிறதா?

2419
02:20:25,833 --> 02:20:27,458
அப்பா, என்னால் மேலே செல்ல முடியாது
இந்த திருமணத்துடன்.

2420
02:20:29,208 --> 02:20:30,208
என்ன?

2421
02:20:30,917 --> 02:20:32,208
அவள் என்ன சொன்னாள்?

2422
02:20:32,542 --> 02:20:33,545
கடவுள் என் ஜெபங்களுக்கு பதிலளித்தார்.

2423
02:20:33,625 --> 02:20:34,958
இறுதியாக, எல்லாம் முடிந்துவிடும்.

2424
02:20:35,125 --> 02:20:38,458
- அவளுக்கு அவனுடைய போதை மருந்து பற்றி தெரியுமா?
- அமைதியாக இரு.

2425
02:20:39,708 --> 02:20:42,542
- செல்லம், நீ என்ன செய்கிறாய்?
- அமைதியாக இரு சரண்.

2426
02:20:44,167 --> 02:20:47,167
அப்பா... நான் கரனை நேசிக்கிறேன்.

2427
02:20:48,083 --> 02:20:49,378
- அண்ணி. கடவுளே!
- அத்தை...

2428
02:20:49,458 --> 02:20:51,042
- மேலும் அவர் கூட ...
- நலமா, ஜீதோ?

2429
02:20:51,500 --> 02:20:52,837
அவளுடைய இரத்தம் என்று நினைக்கிறேன்
மீண்டும் அழுத்தம் குறைந்தது.

2430
02:20:52,917 --> 02:20:54,125
யாராவது கொஞ்சம் பெறுங்கள்
அவளுக்கு சர்க்கரை கலந்த தண்ணீர்.

2431
02:20:54,250 --> 02:20:57,212
- நான் அதைப் பெறுகிறேன்.
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? நீதான் மாப்பிள்ளை.

2432
02:20:57,292 --> 02:20:58,667
ஆனால் அவள் என் அம்மா.

2433
02:20:58,792 --> 02:21:01,962
அது, அது எனக்குத் தெரியாது
என் மகனின் திருமண நாள்...

2434
02:21:02,042 --> 02:21:04,625
என் கடைசியாக இருக்கும்.

2435
02:21:04,792 --> 02:21:08,458
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- இது அவளுடைய கடைசி நாள்.

2436
02:21:08,958 --> 02:21:10,708
முட்டாளே, நான் அல்ல... நான் அவளைக் குறிக்கிறேன்.

2437
02:21:10,958 --> 02:21:12,208
அவள் என்ன சொல்கிறாள்?

2438
02:21:13,625 --> 02:21:17,128
- நீங்கள் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
- இல்லை-இல்லை-இல்லை...

2439
02:21:17,208 --> 02:21:19,292
நான் ஏன்? நான் இல்லை
அவளை திருமணம் செய்ய வேண்டுமா?

2440
02:21:19,500 --> 02:21:20,667
மகன்.

2441
02:21:21,125 --> 02:21:22,208
ஒரு நிமிடம்...

2442
02:21:22,708 --> 02:21:23,583
சரி-

2443
02:21:24,042 --> 02:21:25,833
விரைவில் 11 மணி இருக்கும்.
- ஆம்.

2444
02:21:27,250 --> 02:21:28,458
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

2445
02:21:29,708 --> 02:21:30,875
எல்லாவற்றையும் செய்கிறது
உனக்கு நன்றாக இருக்கிறதா?

2446
02:21:31,000 --> 02:21:33,708
நான் முன்னாடியே சொன்னேன்ல...
அவளுக்கு ஒரு தளர்வான தன்மை இருக்கிறதா?

2447
02:21:34,000 --> 02:21:35,708
முதலில், அவள் சரண்னை கவர்ந்தாள்.

2448
02:21:36,000 --> 02:21:37,875
இப்போது, அவள் என் கரனைப் பார்க்கிறாள்.

2449
02:21:38,542 --> 02:21:39,958
- வணக்கம், அம்மா ...
- என்ன?

2450
02:21:40,083 --> 02:21:43,083
உங்கள் கரன் ஒரு உறவில் இருந்தான்
என்னுடன் இப்போது இரண்டு வருடங்கள்.

2451
02:21:43,542 --> 02:21:44,458
அத்தை...

2452
02:21:44,667 --> 02:21:46,417
உள்ள என் காதலன்
மால்... அவன் தான்.

2453
02:21:46,500 --> 02:21:48,917
உங்கள் மகன் கரண்...
- உங்கள் அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள்.

2454
02:21:49,000 --> 02:21:51,458
அன்பே, அமைதியாக இரு.
அமைதி! அமைதி! அமைதி!

2455
02:21:51,625 --> 02:21:52,587
ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்?

2456
02:21:52,667 --> 02:21:53,958
ஏன் அப்பாவிடம் சொல்லக் கூடாது?

2457
02:21:54,250 --> 02:21:56,000
மாமா, உங்க மகன் சரண்...

2458
02:21:56,167 --> 02:21:58,000
திருமணம் செய்ய விரும்புகிறார்
பிங்கிள், நான் அல்ல.

2459
02:21:58,083 --> 02:21:59,003
இல்லை பாப்பா.

2460
02:21:59,083 --> 02:22:00,625
அவள் தவறு... இல்லை இல்லை...

2461
02:22:00,708 --> 02:22:05,083
- ஓ, கடவுளே.
- சந்து மாமா, நீங்களே பிங்கிளிடம் கேட்கலாம்.

2462
02:22:08,000 --> 02:22:09,500
அவள் என்ன சொல்கிறாள், அன்பே?

2463
02:22:10,458 --> 02:22:11,417
அது உண்மையா?

2464
02:22:12,833 --> 02:22:15,542
இது பொய்... பொய்... பொய்...

2465
02:22:15,625 --> 02:22:19,670
பெண்ணை மட்டும் தான் திருமணம் செய்வேன்
என் அம்மாவும் அப்பாவும் என்னை விரும்புகிறார்கள்.

2466
02:22:19,750 --> 02:22:21,087
ஆமாம்... பார்த்தீர்களா?

2467
02:22:21,167 --> 02:22:23,000
நீங்கள் இருவரும் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

2468
02:22:24,333 --> 02:22:26,458
கர்தார் மாமா, நீங்கள்
எல்லாம் தெரியும்.

2469
02:22:26,583 --> 02:22:27,500
ஏன் ஒன்னும் சொல்லல?

2470
02:22:27,583 --> 02:22:28,958
நான் என்ன சொல்ல முடியும், செல்லம்?

2471
02:22:29,292 --> 02:22:32,458
நான் ஏற்கனவே அவர்களிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லிவிட்டேன்.
ஆனால் அவர்கள் என்னை நம்பவில்லை.

2472
02:22:32,833 --> 02:22:34,920
அக்கா... இவர்கள் இருவரும் பொய் சொல்கிறார்கள்.

2473
02:22:35,000 --> 02:22:38,000
ஸ்வீட்டிக்கு பைத்தியம் இல்லை
திருமணம் செய்ய மறுத்து...

2474
02:22:38,167 --> 02:22:40,583
முன்
முழு சமூகம்.

2475
02:22:40,833 --> 02:22:43,003
மேலும், உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லையா
பிங்கிளின் மௌனம், சந்து சார்.

2476
02:22:43,083 --> 02:22:44,708
அவள் சரணை காதலிக்கிறாள்.

2477
02:22:45,458 --> 02:22:47,628
கர்தார். முயற்சி செய்யாதே
நீதிபதியாக வேண்டும்...

2478
02:22:47,708 --> 02:22:50,083
நீங்கள் விரும்பினால் இருங்கள்,
அல்லது வேறு... அல்லது வேறு?

2479
02:22:50,542 --> 02:22:51,500
அல்லது வேறு என்ன?

2480
02:22:51,833 --> 02:22:53,292
உறவுகளை முறித்துக் கொள்வீர்கள்
என்னுடன், இல்லையா?

2481
02:22:54,000 --> 02:22:55,208
நிச்சயமாக, நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்.

2482
02:22:55,958 --> 02:22:57,542
நீங்கள் இருவரும் ஒரு நிபுணர்
உறவுகளை உடைக்கிறது.

2483
02:22:57,917 --> 02:22:59,170
மற்றும் இந்த குழந்தைகள்
உண்மையை சொல்லவில்லை...

2484
02:22:59,250 --> 02:23:01,420
ஏனென்றால், உங்களால் முடியும் என்று அவர்கள் அஞ்சுகிறார்கள்
அவர்களுடனான உறவையும் முறித்துக் கொள்ளுங்கள்.

2485
02:23:01,500 --> 02:23:04,750
கர்தார்! இருந்து தொலைந்து போ
இங்கே... தொலைந்து போ.

2486
02:23:05,000 --> 02:23:07,295
இது எங்கள் குடும்ப விவகாரம்...
நீங்கள் தலையிட வேண்டியதில்லை.

2487
02:23:07,375 --> 02:23:08,417
நம் குடும்ப விஷயமா?

2488
02:23:09,708 --> 02:23:11,167
அவர்களும் என் பிள்ளைகள் அல்லவா?

2489
02:23:11,917 --> 02:23:13,253
எனக்கு அவர்களுக்கு எந்த உரிமையும் இல்லையா?

2490
02:23:13,333 --> 02:23:15,170
- அதை மறந்துவிடு மாமா.
- அதை மறந்துவிடு மாமா.

2491
02:23:15,250 --> 02:23:16,167
அமைதி!

2492
02:23:16,833 --> 02:23:17,750
முற்றிலும் அமைதியானது.

2493
02:23:21,000 --> 02:23:22,000
மகன்...

2494
02:23:24,875 --> 02:23:26,167
மணி 11ஐ நெருங்கிவிட்டது.

2495
02:23:27,500 --> 02:23:28,542
இது எப்போது முடிவடையும்?

2496
02:23:29,958 --> 02:23:31,295
இப்போதுதான் ஆரம்பிக்கிறது.

2497
02:23:31,375 --> 02:23:32,708
நீங்கள் இழந்துவிட்டீர்களா
மனம், தம்பி?

2498
02:23:33,167 --> 02:23:34,500
எப்போதும் என்னைக் கத்துவான்!

2499
02:23:35,042 --> 02:23:36,375
நீங்கள் செய்தது சரிதான்
விஷயம் சகோதரி...

2500
02:23:36,542 --> 02:23:37,958
அவருடனான அனைத்து உறவுகளையும் துண்டித்து!

2501
02:23:39,292 --> 02:23:42,500
அவமானப்படுத்தக்கூடிய சகோதரன்
அவரது சகோதரி, அவளுக்கு சவால் விடுங்கள் ...

2502
02:23:42,583 --> 02:23:45,000
- அத்தகைய மலிவான மனிதர் தகுதியற்றவர் ...
- வாயை மூடு!

2503
02:23:49,875 --> 02:23:54,542
- கர்தார்... பல்தேவ் பற்றி இன்னொரு வார்த்தை சொன்னால்...
- போதும்!

2504
02:23:58,167 --> 02:24:02,583
அவர் எதையும் சொல்லலாம்...
உன்னால் எதையும் செய்ய முடியும்...

2505
02:24:03,500 --> 02:24:07,458
உங்களுக்கு ஏதாவது ஐடியா இருக்கா...
நீங்கள் எவ்வளவு திமிர்பிடித்தவர்?

2506
02:24:08,000 --> 02:24:09,458
நீங்கள் எவ்வளவு பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்?

2507
02:24:09,833 --> 02:24:12,750
நீங்கள் ஒரு சிறிய தான்
இதயம் மற்றும் சிந்தனை.

2508
02:24:14,125 --> 02:24:16,583
கடவுள் ஆசீர்வதிக்க மாட்டார் என்று நான் விரும்புகிறேன்
உங்களைப் போன்ற சகோதரி உள்ள எவரும்.

2509
02:24:24,417 --> 02:24:26,295
நீங்கள் எப்படி தவறாக நடந்துகொள்கிறீர்கள்
எங்கள் சகோதரியுடன்...

2510
02:24:26,375 --> 02:24:27,875
எங்களை தன் பிள்ளைகள் போல் வளர்த்தவர்.

2511
02:24:38,208 --> 02:24:39,333
பாருங்க சந்து சார்...

2512
02:24:41,000 --> 02:24:44,833
சகோதரியிடம் கத்தவும், மற்றும்
அண்ணன் உன்னை அறைந்தான்.

2513
02:24:45,208 --> 02:24:48,333
அண்ணனைக் கத்தவும், மற்றும்
சகோதரி திருப்பி அடிக்கிறார்.

2514
02:24:48,458 --> 02:24:49,458
ஏன்?

2515
02:24:51,792 --> 02:24:53,625
ஏனெனில் அவர்கள்
ஒருவருக்கொருவர் வாழ்க்கை...

2516
02:24:57,333 --> 02:24:59,000
ஆனால் அவர்கள் இல்லை
அதை ஏற்க தயார்.

2517
02:25:00,208 --> 02:25:05,875
ஏனென்றால் அவர்கள் ஏ
அவர்களுக்கு இடையே ஈகோ சுவர்.

2518
02:25:09,792 --> 02:25:11,667
நாங்கள் சண்டை போடுவது வழக்கம்
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது.

2519
02:25:12,792 --> 02:25:15,292
புத்தகங்கள், பொம்மைகளுக்கு...

2520
02:25:16,542 --> 02:25:18,542
அது ஒன்றுக்காக இருந்தது
இது அல்லது அதற்காக.

2521
02:25:20,333 --> 02:25:22,542
ஆனால் நாங்கள் சென்றதில்லை
இப்படி பிரிக்கப்பட்டது.

2522
02:25:26,542 --> 02:25:30,417
ஒரு குழந்தையாக இருப்பது நல்லது
நம் வாழ்நாள் முழுவதும்...

2523
02:25:31,417 --> 02:25:34,500
பிறகு இப்படி வளரும்.

2524
02:25:36,625 --> 02:25:41,458
சகோதரரே, நீங்கள் மதிக்கப்படுகிறீர்கள்
கடவுளைப் போன்ற சகோதரி.

2525
02:25:42,708 --> 02:25:46,587
ஆனால் நீங்கள் புறக்கணித்தீர்கள்
உங்கள் கடவுள் ஒரு அற்ப விஷயத்திற்காக.

2526
02:25:46,667 --> 02:25:48,250
இல்லை...

2527
02:25:50,500 --> 02:25:51,750
மற்றும் சகோதரி ...

2528
02:25:52,542 --> 02:25:55,667
தம்பியை வளர்த்தாய்
பல்தேவ் ஒரு தாயைப் போன்றவர்.

2529
02:25:57,458 --> 02:26:00,125
எனவே எந்த தாயும் எப்படி கடுமையாக முடியும்
அவளுடைய குழந்தைகளுடன் உறவு?

2530
02:26:04,375 --> 02:26:06,250
வாழ்க்கை மிகவும் குறுகியது.

2531
02:26:06,958 --> 02:26:08,042
மிகவும் குறுகியது.

2532
02:26:08,708 --> 02:26:12,708
நாம் இவ்வளவு பெரிய வளர்ச்சி
இந்த சிறிய வாழ்க்கையில் ஈகோக்கள்.

2533
02:26:16,417 --> 02:26:18,125
நீங்கள் என்னை அறையலாம்
100 மடங்கு அதிகம்...

2534
02:26:18,250 --> 02:26:20,250
- நீங்கள் என் பெரியவர்கள், உங்களால் முடியும்.
- இல்லை.

2535
02:26:20,333 --> 02:26:22,458
ஆனால் இதை விட்டுவிடுங்கள்
பிடிவாதம், இந்த ஈகோ...

2536
02:26:23,000 --> 02:26:27,583
இந்தப் போரை முடிவுக்குக் கொண்டு வாருங்கள்... இல்லையேல் முடியும்
உங்கள் கர்த்தாரின் முடிவாக இருங்கள்.

2537
02:26:28,083 --> 02:26:31,500
- என்னை மன்னியுங்கள், சகோதரி.
- பாலு...

2538
02:26:32,375 --> 02:26:33,625
இல்லை...

2539
02:26:44,958 --> 02:26:45,920
என்னை மன்னியுங்கள்.

2540
02:26:46,000 --> 02:26:49,375
நீ என்னை மன்னித்துவிடு.
நீ என் சகோதரன்...

2541
02:26:50,375 --> 02:26:52,042
இங்கே வா, கர்தார்.

2542
02:26:53,708 --> 02:26:55,417
என்னை மன்னியுங்கள்...

2543
02:26:59,375 --> 02:27:00,542
அருமை மாமா...

2544
02:27:00,875 --> 02:27:03,625
நீங்கள் அப்படிச் செய்கிறீர்கள்
ஒரு சிறந்த நேரம்...

2545
02:27:04,208 --> 02:27:07,583
ஆனால் உங்கள் நேரம் மிகவும் மோசமாக உள்ளது!

2546
02:27:09,542 --> 02:27:10,417
சந்து சார்...

2547
02:27:12,250 --> 02:27:15,167
சரண் போதை மருந்து செய்வதில்லை.

2548
02:27:16,667 --> 02:27:20,042
நான் அனைவரையும் உருவாக்கினேன்
அவர் போதைப்பொருள் பயன்படுத்தியதாக நம்பப்படுகிறது.

2549
02:27:22,292 --> 02:27:25,292
அப்பா, அவர் சொல்வது சரிதான். சரண்
மருந்துகளை எடுத்துக்கொள்வதில்லை.

2550
02:27:25,542 --> 02:27:26,875
அவர் மகிழ்ச்சியாக இல்லை -

2551
02:27:29,750 --> 02:27:30,833
பல்தேவ்...

2552
02:27:31,625 --> 02:27:34,458
எல்லாவற்றின் காரணமாகவும் நான் தவறாக நடந்து கொண்டேன்
இந்த தவறான கருத்து.

2553
02:27:36,042 --> 02:27:37,208
என்னை மன்னியுங்கள்.

2554
02:27:38,208 --> 02:27:39,583
நான் உன்னை ஒரு வியாபாரி என்று அழைத்தேன்.

2555
02:27:39,833 --> 02:27:43,458
சந்து சார்... மன்னிக்கிறேன்...
விவரங்களுக்கு வர வேண்டாம்.

2556
02:27:45,417 --> 02:27:47,750
எல்லாம் சரி...

2557
02:27:47,875 --> 02:27:50,378
- சரண். உங்கள் பிங்கிள் அருகே வந்து நிற்கவும்.
- வா.

2558
02:27:50,458 --> 02:27:51,167
<i>வா, என் பையன்-</i>

2559
02:27:51,500 --> 02:27:54,083
கரண், ஸ்வீட்டிஸ்
காத்திருக்கிறது. வாருங்கள்.

2560
02:27:54,208 --> 02:27:55,458
தொடருங்கள்...

2561
02:27:57,000 --> 02:27:58,292
இப்போது என்ன பிரச்சனை?

2562
02:27:58,458 --> 02:27:59,458
கிட்டத்தட்ட 110' மணி.

2563
02:27:59,875 --> 02:28:00,667
ஒட்டு போட்டுள்ளனர்.

2564
02:28:00,875 --> 02:28:01,545
நாம் எப்படி இணைக்க முடியும்?

2565
02:28:01,625 --> 02:28:02,837
அப்பா எப்படி முடியும்
இப்படி ஒட்டு போடவா?

2566
02:28:02,917 --> 02:28:03,875
பேட்ச் அப் எதுவும் இல்லை.

2567
02:28:04,083 --> 02:28:05,837
முட்டாள், அவர்களிடம் உள்ளது
நன்மைக்காக இணைக்கப்பட்டது...

2568
02:28:05,917 --> 02:28:06,958
நீங்கள் மீண்டும் ஒரு குழப்பத்தை உருவாக்குகிறீர்கள்.

2569
02:28:07,042 --> 02:28:11,542
பேட்ச் அப் எதுவும் இல்லை, அவர்
என் அப்பா ஒரு வியாபாரி.

2570
02:28:11,833 --> 02:28:15,042
ஏய்... வைக்காதே
என்று மீண்டும்.

2571
02:28:15,208 --> 02:28:16,833
நீங்கள் ஏன் ஃப்ளாஷ்பேக்கில் செல்கிறீர்கள்?

2572
02:28:17,542 --> 02:28:19,545
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
செல்லம், அவ்வளவுதான்.

2573
02:28:19,625 --> 02:28:20,792
என்ன?

2574
02:28:21,375 --> 02:28:22,500
என்ன சொல்றீங்க கரண்?

2575
02:28:23,167 --> 02:28:23,917
கரன்?

2576
02:28:24,125 --> 02:28:24,917
கரன்.

2577
02:28:26,042 --> 02:28:28,208
- கரண்.
- ஆமாம்... கரண்...

2578
02:28:28,458 --> 02:28:31,292
நான் கரன். மற்றும் நான்
பிங்கிளை திருமணம் செய்ய வேண்டும்.

2579
02:28:31,542 --> 02:28:33,917
நீங்கள் ஏன் உருவாக்குகிறீர்கள்
இப்போது புதிய பிரச்சனையா?

2580
02:28:34,167 --> 02:28:36,212
- நாங்கள் இப்போது இணைத்துவிட்டோம், அதனால் ஏன் ...
- மகனே, தயவுசெய்து.

2581
02:28:36,292 --> 02:28:38,083
கிட்டத்தட்ட 11 மணி ஆகிவிட்டது.

2582
02:28:39,500 --> 02:28:40,958
முதலில் முன்பதிவு செய்வது யார்?

2583
02:28:41,417 --> 02:28:43,500
இவை மட்டுமே
இன்று இரண்டு திருமணம்.

2584
02:28:44,417 --> 02:28:48,417
- அப்புறம் என்ன அவசரம்?
- நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன் ...

2585
02:28:49,000 --> 02:28:52,375
இதை மட்டும் தீர்த்து வையுங்கள்
சீக்கிரம் அங்கே இரு.

2586
02:28:56,458 --> 02:28:59,208
- மாமா... நாங்கள் உங்களிடம் பேச வேண்டும்.
- பிறகு சொல்லுங்கள்.

2587
02:28:59,458 --> 02:29:01,378
- தனியாக.
- தனியாகவா?

2588
02:29:01,458 --> 02:29:03,045
- என்ன? நான் உடனே வருகிறேன்.
- போ...

2589
02:29:03,125 --> 02:29:04,042
அண்ணன். வா...

2590
02:29:04,333 --> 02:29:05,670
என்னைப் பின்தொடருங்கள்... என்னைப் பின்பற்றுங்கள்.

2591
02:29:05,750 --> 02:29:07,458
வழி கொடு, வழி கொடு,
நகர்வு-நகர்வு-நகர்வு.

2592
02:29:08,167 --> 02:29:10,167
சகோதரி, இப்போது என்ன?

2593
02:29:14,583 --> 02:29:17,042
பேசு, என்ன பிரச்சனை?

2594
02:29:24,625 --> 02:29:27,250
கரன்? நீங்கள் இருந்தீர்கள்
சரண் வேடமிட்டு.

2595
02:29:28,000 --> 02:29:29,583
நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

2596
02:29:32,250 --> 02:29:33,458
இவ்வளவு பெரிய ஏமாற்று வேலை.

2597
02:29:33,917 --> 02:29:35,125
உனக்கு பைத்தியமா கரண்?

2598
02:29:35,208 --> 02:29:36,958
மாமா இன்னும் களைப்படையவில்லையா?

2599
02:29:37,208 --> 02:29:39,333
நீங்கள் இவ்வளவு பெரியதைக் கொடுத்தீர்கள்
அங்கு பேச்சு.

2600
02:29:39,750 --> 02:29:41,712
எப்படியும்... இது
என் யோசனையல்லவா...

2601
02:29:41,792 --> 02:29:44,208
அது உங்கள் காதலியாக இருந்தது
சரண் யோசனை.

2602
02:29:49,708 --> 02:29:50,542
உங்கள் ஆடைகளை கழற்றவும்.

2603
02:29:51,792 --> 02:29:54,542
- உங்கள் உடைகளை மாற்றவும்.
- ஆம்.

2604
02:29:54,917 --> 02:29:57,917
மற்றும் ஒருபோதும் சொல்லாதே
உங்கள் மனைவி இதைப் பற்றி

2605
02:29:58,417 --> 02:30:02,500
ஒரு மனைவி... சந்தேகம் கூட
அவளுடைய சொந்த கணவர்.

2606
02:30:03,542 --> 02:30:09,167
முட்டாள்களே... நீங்கள் இருந்தால்
இந்த பொய்யை முன்னோக்கி சென்றேன்...

2607
02:30:09,583 --> 02:30:11,708
பிறகு மற்றவர்களுக்கு
உங்கள் வாழ்க்கையின்...

2608
02:30:12,042 --> 02:30:13,625
அவள் ஒருபோதும் நம்பமாட்டாள்
நீங்கள் சொல்லும் ஒரு வார்த்தை.

2609
02:30:14,458 --> 02:30:16,125
வாருங்கள், ஆடைகளை மாற்றிக் கொள்ளுங்கள்.

2610
02:30:16,375 --> 02:30:18,337
வாழ்த்துகள்!
வாழ்த்துகள்!

2611
02:30:18,417 --> 02:30:20,920
- குழந்தைகள் திருமணத்திற்கு தயாராக உள்ளனர்.
- அவர்கள் தயாரா... கடவுளுக்கு நன்றி.

2612
02:30:21,000 --> 02:30:23,917
என் பையனுக்கு வழி கொடு,
நகர்வு-நகர்வு-நகர்வு.

2613
02:30:24,083 --> 02:30:25,087
- திருமணம் இன்னும் நடக்கிறதா?
- ஆம்.

2614
02:30:25,167 --> 02:30:26,208
ஆனால் யார் யாரை திருமணம் செய்வது?

2615
02:30:26,708 --> 02:30:28,170
- கரண் ஸ்வீட்டியை மணக்கிறார், சரண் பின்கிளை மணக்கிறார்.
- நான் பார்க்கிறேன் ...

2616
02:30:28,250 --> 02:30:29,628
நீங்கள் அனைவரும் சந்து சார் என்று கேட்டீர்கள்.
ஆனால் யாரும் என்னிடம் கேட்கவில்லை.

2617
02:30:29,708 --> 02:30:30,958
திருமணத்திற்கு பிறகு செய்வோம்.

2618
02:30:31,083 --> 02:30:32,503
- உங்கள் அட்டையைக் கொடுங்கள்.
- எடுத்துக்கொள்...

2619
02:30:32,583 --> 02:30:33,503
குழந்தைகள் என்றால்
மகிழ்ச்சி, நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

2620
02:30:33,583 --> 02:30:36,917
பைத்தியக்காரன், உன்னால் சொல்ல முடியவில்லை
அதற்கு முன் எங்களை உனக்கு அவளை பிடிக்குமா?

2621
02:30:37,208 --> 02:30:40,500
வாருங்கள்... திருமணத்திற்கு நேரம்.

2622
02:30:41,542 --> 02:30:45,417
- ஏன் வேண்டாம் என்று சொன்னாய்?
- இல்லை, நான் செய்யவில்லை ...

2623
02:30:45,708 --> 02:30:49,167
தியாகம் செய்யக்கூடிய ஒரு பையன்
தன் குடும்பத்தின் மீது அன்பு...

2624
02:30:49,708 --> 02:30:51,125
அவர் உண்மையிலேயே சிறப்பு வாய்ந்தவராக இருக்க வேண்டும்.

2625
02:30:53,750 --> 02:30:56,170
ஸ்வீட்... ஐ லவ் யூ...

2626
02:30:56,250 --> 02:30:59,167
- ஐ லவ் யூ, ஐ லவ் யூ, ஐ லவ் யூ.
- கில் சார்.

2627
02:30:59,875 --> 02:31:00,917
முதலில் திருமணம் செய்து கொள்வோம்.

2628
02:31:10,917 --> 02:31:13,003
கேமராக்களை தொடங்கவும்.

2629
02:31:13,083 --> 02:31:14,750
செயல்.

2630
02:31:14,875 --> 02:31:17,292
- கைதட்டல். கைதட்டல் தான்.
- இவ்வளவு ஆற்றல்.

2631
02:31:18,083 --> 02:31:20,792
அவ்வளவு ஆற்றல் நமக்கு இருக்கும்
செட்களில் சரிவு.

2632
02:31:21,417 --> 02:31:22,128
ஆம்.

2633
02:31:22,208 --> 02:31:24,083
"இது பார்ட்டி நைட்... சியர்ஸ்..."

2634
02:31:28,292 --> 02:31:29,292
"துடிப்பதை விடு..."

2635
02:31:33,542 --> 02:31:37,083
அனைவரும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளனர்
மற்றும் வேலை நன்றாக உள்ளது.

2636
02:31:40,500 --> 02:31:43,083
ஸ்வீட்டி சூப்பர் போல. சூடான.

2637
02:31:47,625 --> 02:31:49,542
எடுங்க சார். எடுங்க சார்.

2638
02:31:49,667 --> 02:31:52,208
இல்லை, இல்லை. அவர் ஒரு விற்பனையாளர்.

2639
02:32:08,083 --> 02:32:08,625
"போகலாம்."

2640
02:32:08,708 --> 02:32:11,000
நீங்கள் என்னை மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள், நண்பரே.

2641
02:32:11,292 --> 02:32:12,458
அவருக்கு எல்லாம் தெரியும்.

2642
02:32:14,167 --> 02:32:16,503
“சியர்ஸ்... இதுக்கு
அருமையான மாலை..."

2643
02:32:16,583 --> 02:32:18,708
"சியர்ஸ்... இந்த மகிழ்ச்சிக்கு."

2644
02:32:18,833 --> 02:32:20,708
"என் நண்பர்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்..."

2645
02:32:20,792 --> 02:32:23,170
“சியர்ஸ்... சியர்ஸ்
அவர்கள் அனைவருக்கும்..."

2646
02:32:23,250 --> 02:32:25,545
“சியர்ஸ்... இதுக்கு
அருமையான மாலை..."

2647
02:32:25,625 --> 02:32:27,750
"சியர்ஸ்... இந்த மகிழ்ச்சிக்கு."

2648
02:32:27,875 --> 02:32:29,792
"என் நண்பர்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்..."

2649
02:32:29,917 --> 02:32:31,417
“சியர்ஸ்... சியர்ஸ்
அவர்கள் அனைவருக்கும்..."

2650
02:32:31,500 --> 02:32:33,212
அவனிடம் சொல்லவும் இல்லை
சரண் பற்றி...

2651
02:32:33,292 --> 02:32:34,837
இல்லை, அது சரியல்ல.

2652
02:32:34,917 --> 02:32:37,587
நஃபிஷா. இல்லை. எங்களிடம் உள்ளது
பல கதாபாத்திரங்களுக்கு.

2653
02:32:37,667 --> 02:32:39,750
"நாங்கள் போகிறோம்
இன்றிரவு கொண்டாடுங்கள்."

2654
02:32:39,917 --> 02:32:42,087
"நாங்கள் காத்திருக்கப் போவதில்லை."

2655
02:32:42,167 --> 02:32:44,253
"நாங்கள் நடனமாடப் போகிறோம்
பழைய முறை..."

2656
02:32:44,333 --> 02:32:46,708
"மற்றும் ஒரு புதிய படியை உருவாக்கவும்."

2657
02:32:47,000 --> 02:32:48,292
கேட்பதை நிறுத்து.

2658
02:32:50,667 --> 02:32:52,708
"என்னுடன் நடனமாடு வா..."

2659
02:32:52,792 --> 02:32:54,795
"வந்து கேளு... நான் எப்படி இருக்கேன்..."

2660
02:32:54,875 --> 02:32:57,420
"என்னுடன் நடனமாடுங்கள்..."

2661
02:32:57,500 --> 02:33:00,042
"என் கைகளால்
உன் இடுப்பைச் சுற்றி."

2662
02:33:00,125 --> 02:33:01,458
அதற்கு 'பூரணி ஹவேலி' என்று பெயர்.

2663
02:33:03,292 --> 02:33:05,833
மன்னிக்கவும். நல்ல வேலை செய்திருக்கிறீர்கள்.

2664
02:33:06,750 --> 02:33:08,167
"வாழ்த்துக்கள்..."

2665
02:33:09,000 --> 02:33:10,417
"வாழ்த்துக்கள்..."

2666
02:33:11,333 --> 02:33:12,420
"வாழ்த்துக்கள்..."

2667
02:33:12,500 --> 02:33:14,083
"இது பார்ட்டி நைட்... சியர்ஸ்..."

2668
02:33:14,583 --> 02:33:17,292
"இது பார்ட்டி நைட்... சியர்ஸ்..."

2669
02:33:19,083 --> 02:33:21,750
"இது பார்ட்டி நைட்... சியர்ஸ்..."

2670
02:33:32,583 --> 02:33:34,417
மனிதனை அங்கீகரிக்கவும்.

2671
02:33:35,000 --> 02:33:35,878
என்னைத் தெரியுமா?

2672
02:33:35,958 --> 02:33:38,628
"எனக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை...
நடனம் ஆடுங்கள்."

2673
02:33:38,708 --> 02:33:40,833
"நானும் மதுவை தொடமாட்டேன்."

2674
02:33:41,000 --> 02:33:45,500
"ஆனால் இரண்டு ஆப்பு கீழே...
மேலும் என்னை போல் யாரும் ஆட முடியாது.

2675
02:33:45,750 --> 02:33:48,045
"நான் பாட்ஷா... என் ராணியால்."

2676
02:33:48,125 --> 02:33:50,253
"உங்கள் அணுகுமுறை...
மிகவும் மோசமானது, குழந்தை."

2677
02:33:50,333 --> 02:33:52,045
"புரிகிறதா...
நான் என்ன சொல்கிறேன் குழந்தை..."

2678
02:33:52,125 --> 02:33:54,212
"உன்னுடையதை உருவாக்குகிறேன்
இரவு அற்புதமானது."

2679
02:33:54,292 --> 02:33:56,083
"வேகத்தை அதிகரிக்கவும்
உங்கள் ஊசலாட்டம்."

2680
02:33:56,250 --> 02:33:58,417
"ஏனென்றால் துடிப்பு அற்புதம்."

2681
02:33:58,542 --> 02:34:00,712
"நான் என் இடுப்பை அசைப்பதைப் பார்க்கிறேன்..."

2682
02:34:00,792 --> 02:34:03,417
"அவர்களுடைய மனதைக் கெடுக்கிறது."

2683
02:34:03,583 --> 02:34:05,628
"உங்கள் நடை... பரவசப்படுத்துகிறது."

2684
02:34:05,708 --> 02:34:07,503
"எனக்கு கொஞ்சம் கிடைக்கிறது
மோசமான... நோக்கங்கள்."

2685
02:34:07,583 --> 02:34:10,253
"நான் எல்லாவற்றையும் செலவிட விரும்புகிறேன்
உன்னுடன் இரவு."

2686
02:34:10,333 --> 02:34:13,208
"கவலைப்படாதே... செல்லம்."

2687
02:34:22,458 --> 02:34:23,875
"வாழ்த்துக்கள்..."

2688
02:34:24,708 --> 02:34:25,917
"வாழ்த்துக்கள்..."

2689
02:34:26,958 --> 02:34:27,837
"வாழ்த்துக்கள்..."

2690
02:34:27,917 --> 02:34:30,083
"இது பார்ட்டி நைட்... சியர்ஸ்..."

2691
02:34:30,208 --> 02:34:31,667
என் அப்பா...

2692
02:34:39,083 --> 02:34:41,212
"இது பார்ட்டி நைட்... சியர்ஸ்..."

2693
02:34:41,292 --> 02:34:43,545
"இது பார்ட்டி நைட்... சியர்ஸ்..."

2694
02:34:43,625 --> 02:34:45,837
"இது பார்ட்டி நைட்... சியர்ஸ்..."

2695
02:34:45,917 --> 02:34:47,375
"இது பார்ட்டி நைட்..."

2696
02:34:49,667 --> 02:34:51,833
"போகலாம்."

2697
02:34:51,917 --> 02:34:54,083
"போகலாம்."

2698
02:34:55,333 --> 02:34:57,708
"யார் உச்சரித்தாலும் இருக்க வேண்டும்
மகிழ்ச்சி, நிறைவேறும்."

2699
02:34:57,792 --> 02:34:59,958
"பெரிய காலமற்ற இறைவன்."

2700
02:35:03,833 --> 02:35:05,375
"வாழ்த்துக்கள்..."